| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cloudy | (adj.) กำกวม See also: ไม่ชัดเจน Syn. vague, indistinct Ops. clear |
| cloudy | (adj.) ที่ปกคลุมด้วยเมฆ Syn. overcast |
| cloudy | (adj.) ที่เหมือนเมฆ |
| cloudylike | (adj.) เต็มไปด้วยเมฆหมอก Syn. dim, hazy Ops. unclouded |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cloudy | (เคลา'ดี) adj. เต็มไปด้วยก้อนเมฆ,เกี่ยวกับเมฆ,มืดมัว,ไม่ใส,ไม่ชัด,เลือนลาง,ขุ่น,เศร้าซึม., See also: cloudily adv. ดูcloudy cloudiness n. ดูcloudy, Syn. gray,overcast |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cloudy | (adj) มีเมฆมาก,มืดมัว,ไม่แจ่มใส,เลือนลาง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cloudy | ขุ่นมากขึ้น [การแพทย์] |
| Very cloudy sky | ท้องฟ้ามีเมฆมาก หรือมีเมฆคลุ้มมาก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครึ้ม | (v.) be cloudy See also: be grey, be overcast, be overclouded, look like it´s going to rain Syn. ครื้มฝน, มืดครึ้ม, อึมครึม Ops. สดใส, ปลอดโปร่ง, แจ่มใส |
| ครึ้มฝน | (v.) be very cloudy Ops. โล่ง, ปลอดโปร่ง |
| ครึ้มฟ้าครึ้มฝน | (v.) be very cloudy Syn. ครึ้มฝน Ops. โล่ง, ปลอดโปร่ง |
| ครื้มฝน | (v.) be cloudy See also: be grey, be overcast, be overclouded, look like it´s going to rain Syn. มืดครึ้ม, อึมครึม Ops. สดใส, ปลอดโปร่ง, แจ่มใส |
| คลุ้ม | (adj.) cloudy See also: dim, dark, murky Syn. มืดมัว, ครึ้ม |
| คลุ้ม | (v.) be cloudy See also: be dim, be dark, be murky Syn. มืดมัว, ครึ้ม |
| ดำทะมึน | (adj.) cloudy |
| เมฆคลุ้ม | (n.) cloudy Syn. เมฆมาก |
| เมฆมาก | (n.) cloudy Syn. เมฆคลุ้ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Loving' you cloudy days or sunny lovin' you are you sure? | Lovin' you # Cloudy days or sunny # Lovin' you |
| He can track a falcon on a cloudy day. | พระองค์สามารถล่าเหยี่ยวได้แม้จะเป็นวันที่มีเมฆบัง |
| # I don't mind if they're cloudy or bright | ไม่นำพา เมฆาหม่น หรือฟ้าใส |
| What I care about is having an awful lot depending on a man too distracted to pack an umbrella on a cloudy day. | จะสนใจหรือไม่มันขึ้นอยู่กับว่า ผู้ชายคนหนึ่งจะมีเรื่องกวนใจมากพอ จนลืมพกร่มในวันเมฆครึ้มอย่างนี้หรือเปล่า |
| After a few hours, they begin to get cloudy and wilt. | หลังจาก 2-3 ชม. พวกมันจะเริ่มเหนียวข้นและแห้ง |
| Looks pretty cloudy there, intern. | ดูเมฆหมอกมืดมัวจังนะ เด็กฝึกงาน |
| How many people here have gotten sunburned on a cloudy day? | พวกเราที่อยู่ตรงนี้คงเคยโดน แดดเผามาบ้างแล้ว แม้แต่วันฟ้าเมฆครึ้ม? |
| Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too. | สีของนายทั้งหมดนี้มันออกมาสีขุ่นไม่ใส งั้นนายใจร้อนเร่งรีบ ในขบวนการกลั่นเช่นกัน |
| Check it, yo. It ain't cloudy or dirty or nothing. | ตรวจดูสิว่ะ โย่ว สีมันไม่ขุ่นหรือไม่เจือปนหรืออะไรสักอย่างเลยว่ะ |
| When it was cloudy, it was very dark -- pitch black. | และเราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ เมื่อมันคือเมฆมันมืดมาก |
| I love how you say journey, like I've hopped on some fantastical winged stead and I'm soaring through a cloudy land of adventure. | ชอบจังเวลาคุณพูดว่า "เดินทาง" เหมือนกับว่าปีกฉันจะงอกออกมาจากข้างหลัง แล้วฉันจะได้บินไปผจญภัยในนครแห่งเมฆ |
| "While holding these cloudy feelings about Ryoma-san..." | ขณะเก็บเอาความรู้สึกมืดมนเกี่ยวกับคุณเรียวมะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阴天 | [yīn tiān, ㄊㄧㄢ, 阴天 / 陰天] cloudy day; overcast sky |
| 靆 | [dài, ㄉㄞˋ, 靆] cloudy sky |
| 靉 | [ài, ㄞˋ, 靉] cloudy; shady; obscure |
| 阴 | [yīn, , 阴 / 陰] overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; pudenda |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| トラザメ | [, torazame] (n) cloudy catshark (Scyliorhinus torazame, species found from Japan and Korea to Taiwan) |
| 春陰 | [しゅんいん, shun'in] (n) cloudy spring weather |
| 晴曇 | [せいどん, seidon] (n) fine weather and cloudy |
| 曇る | [くもる, kumoru] (v5r,vi) (1) to get cloudy; to cloud over; to become overcast; (2) to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim; (3) to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast; (4) (from 面曇る) (See 照る・てる・2) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.); (P) |
| 朝曇り | [あさぐもり, asagumori] (n) a cloudy morning |
| 混濁した | [こんだくした, kondakushita] (adj-f) thick; turbid; cloudy; muddy |
| 潤む | [うるむ, urumu] (v5m,vi) (1) to be wet; to be moist; (2) to get dim; to become blurred; to get cloudy; to get muddy; to be bleared; (3) (of one's voice) to become tear-choked; (P) |
| 濁す | [にごす, nigosu] (v5s,vt) (1) to make muddy (a liquid); to make cloudy; to make turbid; to roil; (2) (See お茶を濁す・2) to prevaricate; to speak ambiguously; (P) |
| 陰晴 | [いんせい, insei] (n) unsettled (fine and cloudy) weather |
| 雪曇り;雪曇 | [ゆきぐもり, yukigumori] (n,adj-no) (obsc) cloudy sky looking like it will snow soon |
| 鬱陶しい | [うっとうしい, uttoushii] (adj-i) (1) (uk) gloomy (e.g. mood); depressing; (2) heavy (weather); cloudy; (3) irritating; troublesome; (P) |
| 鳥曇り;鳥曇 | [とりぐもり, torigumori] (n) cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 曇る | [くもる, kumoru] Thai: มืดครึ้ม English: to become cloudy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [n. exp.] (ākāt khreum) EN: be very cloudy ; look like rain FR: ciel menaçant [m] |
| ชรงำ ; ชระงำ | [adj.] (chara-ngam) EN: dark ; cloudy FR: |
| ฟ้าคลุ้ม | [adj.] (fā khlum) EN: cloudy FR: nuageux |
| คลุ้ม | [adj.] (khlum) EN: cloudy ; dim ; dark ; murky FR: nuageux ; couvert |
| ครึ้ม | [adj.] (khreum) EN: cloudy ; grey ; overcast ; overclouded FR: nuageux ; couvert ; gris |
| ครึ้มฟ้าครึ้มฝน | [xp] (khreum fā k) EN: be very cloudy ; look like rain FR: le temps est maussade ; le ciel est couvert |
| ครึ้มฝน | [adj.] (khreum fon) EN: very cloudy FR: |
| เมฆคลุ้ม | [X] (mēkkhlum) EN: cloudy FR: |
| เมฆมาก | [adj.] (mēk māk) EN: cloudy FR: |
| มืดครึ้ม | [adj.] (meūtkhreum) EN: cloudy ; overcast FR: nuageux |
| มีเมฆ | [adj.] (mī mēk) EN: cloudy FR: nuageux ; couvert ; il fait nuageux |
| มีเมฆมาก | [X] (mī mēk māk) EN: it's very cloudy FR: il fait très nuageux |
| พยับ | [adj.] (phayap) EN: dull ; overcast ; cloudy ; rainy ; heavy ; dark ; gloomy ; dusky ; dim FR: nuageux ; couvert |
| พยับฝน | [adj.] (phayapfon) EN: very cloudy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| bewölkt; wolkig | {adj} | bewölkter; wolkiger | am bewölktesten; am wolkigstencloudy | cloudier | cloudiest |