| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Air Chief Marshal | (n.) พลอากาศเอก |
| be up to mischief | (idm.) ประพฤติตัวเหลวไหล See also: เกเร, เหลวไหล Syn. get up to |
| chief | (n.) ผู้นำ See also: หัวหน้า Syn. leader, head |
| chief | (adj.) มีอำนาจสูงสุด Syn. foremost, highest |
| chief | (adj.) สำคัญ See also: หลัก Syn. main, leading |
| chief bishop | (n.) หัวหน้าของบิชอพ |
| Chief Executive | (n.) ประธานาธิบดีของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| chief executive officer | (n.) ผู้บริหารสูงสุด |
| chief justice | (n.) ผู้พิพากษาสูงสุด |
| chief of staff | (n.) เสนาธิการ |
| chief person | (n.) หัวหน้า See also: ผู้นำ Syn. leader |
| chiefly | (adv.) อย่างสำคัญที่สุด See also: อย่างมากที่สุด Syn. mainly, primarily, principally, |
| chieftain | (n.) หัวหน้าเผ่า |
| commander in chief | (n.) ผู้บัญชาการทหารสูงสุด See also: แม่ทัพ Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
| handkerchief | (n.) ผ้าเช็ดหน้า |
| kerchief | (n.) ผ้าพันคอหรือโพกศีรษะ Syn. scarf, handkerchief |
| make mischief | (idm.) ทำให้ยุ่งยาก |
| mischief | (n.) การก่อกวน See also: การสร้างปัญหา, การสร้างความปั่นป่วน, การสร้างความชั่วร้าย Syn. troublesomeness Ops. help |
| mischief | (n.) ความเสียหาย See also: การทำให้บาดเจ็บ, ความโชคร้าย Syn. injury, damage, harm |
| mischief-maker | (n.) ผู้ก่อการร้าย See also: ผู้ทำความชั่ว Syn. devil |
| mischief-making | (n.) การก่อการร้าย See also: การทำความชั่ว Syn. mischief |
| neckerchief | (n.) ผ้าพันคอ Syn. scarf |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chief | (ชีฟ) n. ผู้นำ,หัวหน้า,นาย -adj. สำคัญที่สุด,หลัก -adv. ส่วนใหญ่, Syn. leader ###A. underling |
| chief cells | ทำหน้าที่สร้างและหลั่งสาร peptinogen |
| chief executive | n. ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา |
| chief information officer | ประธานฝ่ายสารสนเทศใช้ตัวย่อว่า CIO (อ่านว่า ซีไอโอ) งานสารสนเทศเป็นงานที่สำคัญที่สุดงานหนึ่ง เพราะหน่วยงานนี้ก็คือหน่วยงานที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็นหลักนั่นเอง เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูล ประมวลผล และวิเคราะห์ แล้วส่งผล (สารสนเทศ) ให้ผู้ที่มีอำนาจ ใช้ในการตัดสินใจ หรือเพื่อไม่ให้ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจผิดพลาดเพราะขาดข้อมูล (บางทีใช้ในความหมายเดียวกันกับหัวหน้าฝ่ายคอมพิวเตอร์) |
| chief inspector | n. สารวัตรใหญ่,นายตรวจใหญ่ |
| chief justice | n. หัวหน้าผู้พิพากษา,อธิบดีศาล, See also: chiefjusticeship n. |
| chief mourner | n. เจ้าภาพศพ,ญาติผู้ใกล้ชิดที่สุดของผู้ตาย |
| chief of police | n. อธิบดีกรมตำรวจ |
| chief of staff | เสนาธิการ |
| chieftain | (ชีฟ'เทิน) หัวหน้าคณะ,หัวหน้าเผ่า,หัวหน้าแก๊ง, See also: cy, ship n. |
| commander in chief | (-อินชีฟ) n. ผู้บัญชาการทหารสุงสุด,จอมทัพ,แม่ทัพ,ประธานาธิบดี -pl. (commanders in chief) |
| editor in chief | n. หัวหน้า บรรณาธิการ |
| handkerchief | n. ผ้าเช็คหน้า,ผ้าพันศีรษะ,ผ้าสี่เหลี่ยมสำหรับพันคอ, Syn. scarf |
| mischief | (มิส'ชีฟ) n. ความซุกซน,การชอบรบกวน,ความประพฤติหรือการกระทำที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความลำบาก,อันตราย,ความลำบาก,ความร้าย, Syn. harm ###A. advantage |
| neckerchief | (เนค'เคอชีฟ) n. ผ้าพันคอ,ผ้าสี่เหลี่ยมสำหรับพันคอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chief | (adj) เป็นหัวหน้า,เป็นนาย,สำคัญ,เป็นหลัก |
| chiefly | (adv) ส่วนมาก,ส่วนใหญ่,โดยมาก |
| chieftain | (n) ประมุข,หัวหน้าเผ่า,หัวหน้าคณะ,หัวหน้าแก๊ง |
| COMMANDER IN commander in chief | (n) แม่ทัพ,ผู้บัญชาการทหารสูงสุด |
| handkerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ |
| kerchief | (n) ผ้าเช็ดหน้า,ผ้าพันคอ,ผ้าโพกศีรษะ |
| mischief | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ความซน,การประสงค์ร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| CEO (chief executive officer) | ซีอีโอ (ประธานบริหาร) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Chief Aide-de-Camp General | สมุหราชองครักษ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chief executive officer (CEO) | ประธานบริหาร (ซีอีโอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| chief information officer (CIO) | ประธานฝ่ายสารสนเทศ (ซีไอโอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| chief justice | หัวหน้าศาล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Chief of Staff | เสนาธิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| CIO (chief information officer) | ซีไอโอ (ประธานฝ่ายสารสนเทศ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Commander-in-Chief (C-in-C) | ผู้บัญชาการทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mischief | การทำให้เสียทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chief Change Officer | ผู้นำในการบริหารความเปลี่ยนแปลง [การจัดการความรู้] |
| Chief Cells, Inactive | ชีพเซลล์เฉื่อย [การแพทย์] |
| Adenoma, Mixed Chief Cell | อดีโนมาของชิฟเซลล์ [การแพทย์] |
| Chief executive officers | ผู้บริหารสูงสุด [TU Subject Heading] |
| Chief Information Officer | ผู้บริหารด้านสารสนเทศ [การจัดการความรู้] |
| Handkerchiefs | ผ้าเช็ดหน้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กันแทรก | (n.) guards of the chief commander |
| พลอากาศเอก | (n.) Air Chief Mashal See also: ACM Syn. พล.อ.อ. |
| กลองนำ | (n.) chief drummer |
| กุลาซ่อนผ้า | (n.) kind of game to hide a handkerchief See also: game of hiding a handkerchief |
| คนบัญชา | (n.) chief See also: commander-in-chief |
| จ่ากลอง | (n.) chief drummer Syn. กลองนำ |
| จุฬาราชมนตรี | (n.) chief of the Muslim in Thailand |
| ซับพระพักตร์ | (n.) handkerchief Syn. ผ้าเช็ดหน้า |
| ต้นกล | (n.) chief engineer See also: chief engineer Syn. หัวหน้าช่างกล |
| ต้นเรือ | (n.) chief officer (of a ship) See also: deputy captain of a ship Syn. รองผู้บังคับการเรือ |
| นายช่างใหญ่ | (n.) chief engineer |
| นายทัพ | (n.) commander-in-chief See also: army leader, general Syn. ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ |
| นายบ้าน | (n.) village chief See also: village head Syn. โภคี |
| นายบ้าน | (n.) village chief See also: village head Syn. โภคิน |
| นายใหญ่ | (n.) chief See also: leader, director, supervisor, manager |
| ผกก. | (n.) chief Syn. ผู้กำกับการ |
| ผบ. | (n.) commander in chief Syn. ผู้บัญชาการ |
| ผบ.ทบ. | (n.) Commander-in-Chief of the Army Syn. ผู้บัญชาการทหารบก |
| ผบ.ทร. | (n.) Commander-in-Chief of the Navy Syn. ผู้บัญชาการทหารเรือ |
| ผบ.ทอ. | (n.) Commander-in-Chief of the Air Force Syn. ผู้บัญชาการทหารอากาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Up to mischief already. | ขึ้นอยู่กับความ เสียหายแล้ว |
| Colonel Julyan called. He's the chief constable of the county. | พันเอกจูเลี่ยนโทรมา ท่านเป็นสารวัตรตำรวจประจำท้องที่ |
| According to your dossier, your chief qualification... seems to be your friendship with this man Chai Keong. | {\cHFFFFFF}ตามที่เอกสารของคุณ วุฒิการศึกษาหัวหน้าของคุณ ... {\cHFFFFFF}ดูเหมือนว่าจะเป็นมิตรภาพของคุณ กับผู้ชายคนนี้ชัย Keong |
| I'm Ambassador MacWhite. I've met the chiefs of section. | {\cHFFFFFF}ฉันเอกอัครราชทูต MacWhite ฉันได้พบหัวหน้าส่วน |
| But we, the chiefs of section, were at the airport. | {\cHFFFFFF}แต่เรา, หัวหน้าส่วน อยู่ที่สนามบิน |
| And, as it stands now, your brother is, uh, commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... | {\cHFFFFFF}And, as it stands now, your brother is, uh, {\cHFFFFFF}commander in chief of the armed forces, your cousin is director of public works... |
| And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, and sometimes I think she is. | {\cHFFFFFF}And I would make my mother-in-law chief of police if she were qualified, {\cHFFFFFF}and sometimes I think she is. |
| Listen, Chief... be careful, will you? | ฟังนะ สารวัตร... - ระวังตัวด้วยล่ะ |
| Well, you're up awful early. Is the Chief in there? | คุณตื่นเช้าจังเลยนะ สารวัตรอยู่ในนั้นเหรอ |
| The Fire Chief wants you to go over the Fourth of July... | หัวหน้าหน่วยดับเพลิง ต้องการให้คุณทบทวนงานวันชาติ... |
| We know all about you, Chief. You don't go in the water at all, do you? | เรารู้เรื่องคุณดีนะ สารวัตร คุณไม่เคยลงนํ้าเลยสินะ ใช่มั้ย |
| Mr. Mayor, Chief, ladies and gentlemen. | ท่านเทศมนตรี สารวัตร... สุภาพบุรุษเเละสตรีทุกท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 杠头 | [gàng tóu, ㄍㄤˋ ㄊㄡˊ, 杠头 / 槓頭] argumentative man; chief coffin-bearer (arch.) |
| 参谋总长 | [cān móu zǒng zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄤˇ, 参谋总长 / 參謀總長] army Chief of Staff |
| 机长 | [jī zhǎng, ㄐㄧ ㄓㄤˇ, 机长 / 機長] captain; chief pilot |
| 首席执行官 | [shǒu xí zhí xíng guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ, 首席执行官 / 首席執行官] CEO, Chief Executive Officer |
| 包工头 | [bāo gōng tóu, ㄅㄠ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ, 包工头 / 包工頭] chief labor contractor |
| 参谋长 | [cān móu zhǎng, ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄓㄤˇ, 参谋长 / 參謀長] chief of staff |
| 执行长 | [zhí xíng zhǎng, ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄤˇ, 执行长 / 執行長] chief executive |
| 多半 | [duō bàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ, 多半] chiefly; likelihood |
| 祸首 | [huò shǒu, ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 祸首 / 禍首] chief offender; chief culprit |
| 总编 | [zǒng biān, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ, 总编 / 總編] chief editor (of newspaper); abbr. for 總編輯|总编辑 |
| 总编辑 | [zǒng biān jí, ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ, 总编辑 / 總編輯] chief editor (of newspaper) |
| 长 | [zhǎng, ㄓㄤˇ, 长 / 長] chief; head; elder; to grow; to develop |
| 首席 | [shǒu xí, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ, 首席] chief (representative, correspondent etc) |
| 首席代表 | [shǒu xí dài biǎo, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 首席代表] chief representative |
| 首席大法官 | [shǒu xí dà fǎ guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄉㄚˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 首席大法官] Chief Justice (of US Supreme Court) |
| 首席法官 | [shǒu xí fǎ guān, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄢ, 首席法官] Chief Justice |
| 总司令 | [zǒng sī lìng, ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 总司令 / 總司令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations |
| 上将 | [shàng jiàng, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ, 上将 / 上將] general; admiral; air chief marshal |
| 元老 | [yuán lǎo, ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ, 元老] grandee; old leadership; chief figure (in a gerontocracy) |
| 酋长 | [qiú zhǎng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄤˇ, 酋长 / 酋長] headman (of primitive people); tribal chief; used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir |
| 丝巾 | [sī jīn, ㄙ ㄐㄧㄣ, 丝巾 / 絲巾] headscarf; kerchief; silk neckband |
| 帕子 | [pà zi, ㄆㄚˋ ㄗ˙, 帕子] kerchief; handkerchief; headscarf |
| 帹 | [shà, ㄕㄚˋ, 帹] kerchief covering head (arch.) |
| 帹暆 | [shà yí, ㄕㄚˋ ㄧˊ, 帹暆] kerchief covering head (arch.) |
| 饰巾 | [shì jīn, ㄕˋ ㄐㄧㄣ, 饰巾 / 飾巾] kerchief as head ornament |
| 搞鬼 | [gǎo guǐ, ㄍㄠˇ ㄍㄨㄟˇ, 搞鬼] to make mischief; to play tricks in secret |
| 倒蛋 | [dǎo dàn, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 倒蛋] mischief; to make trouble |
| 恶作剧 | [è zuò jù, ㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩˋ, 恶作剧 / 惡作劇] mischief; mischievous; practical joke |
| 罪魁祸首 | [zuì kuí huò shǒu, ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 罪魁祸首 / 罪魁禍首] ringleader; chief-criminal; arch-criminal |
| 曾荫权 | [Céng Yìn quán, ㄘㄥˊ ˋ ㄑㄩㄢˊ, 曾荫权 / 曾蔭權] Sir Donald Tsang or Tsang Yam-Kuen (1944-), Hong Kong chief executive from 2005 |
| 五瘟 | [wǔ wēn, ˇ ㄨㄣ, 五瘟] five chief demons of folklore personifying pestilence |
| 五瘟神 | [wǔ wēn shén, ˇ ㄨㄣ ㄕㄣˊ, 五瘟神] five chief demons of folklore personifying pestilence; cf four horsemen of the apocalypse |
| 五鬼 | [wǔ guǐ, ˇ ㄍㄨㄟˇ, 五鬼] five chief demons of folklore personifying pestilence; also written 五瘟神 |
| 巾 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 巾] towel; kerchief; turban |
| 头巾 | [tóu jīn, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ, 头巾 / 頭巾] head-covering (for men in ancient clothes); kerchief; scarf; turban |
| 村长 | [cūn zhǎng, ㄘㄨㄣ ㄓㄤˇ, 村长 / 村長] village chief; village head |
| 缡 | [lí, ㄌㄧˊ, 缡 / 縭] bridal veil or kerchief |
| 褵 | [lí, ㄌㄧˊ, 褵] bride's veil or kerchief |
| 司长 | [sī zhǎng, ㄙ ㄓㄤˇ, 司长 / 司長] bureau chief |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＥＯ | [シーイーオー, shi-i-o-] (n) (See 最高経営責任者) chief executive officer; CEO |
| ＨＦＣ | [エッチエフシー, ecchiefushi-] (n) (1) hydrofluorocarbon; HFC; (2) hybrid fiber coax; HFC |
| ＵＨＦ | [ユーエッチエフ, yu-ecchiefu] (n) ultrahigh frequency; UHF |
| ＶＨＦ | [ブイエッチエフ, buiecchiefu] (n) very high frequency; VHF |
| おいた | [, oita] (n) childish prank; mischief |
| お茶目 | [おちゃめ, ochame] (adj-na,n) (See 茶目) playfulness; mischief; urchin; wag |
| カリフ;ハリファ | [, karifu ; harifa] (n) caliph; chief civil and religious Muslim ruler (prior to 1924) |
| コンドラチエフのサイクル | [, kondorachiefu no saikuru] (n) Kondratieff cycle |
| チーフ | [, chi-fu] (n) chief; (P) |
| チーフエグゼクティブ | [, chi-fueguzekuteibu] (n) chief executive |
| チーフメート | [, chi-fume-to] (n) chief mate |
| ネッカチーフ | [, nekkachi-fu] (n) neckerchief; (P) |
| ハンカチ(P);ハンケチ | [, hankachi (P); hankechi] (n) (abbr) (See ハンカチーフ) handkerchief; (P) |
| ハンカチーフ;ハンケチーフ | [, hankachi-fu ; hankechi-fu] (n) handkerchief |
| ハンカチの木 | [ハンカチのき;ハンカチノキ, hankachi noki ; hankachinoki] (n) (uk) handkerchief tree (Davidia involucrata); dove tree |
| ポケット・チーフ;ポケットチーフ | [, poketto . chi-fu ; pokettochi-fu] (n) pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit) |
| め組の頭 | [めぐみのかしら, meguminokashira] (n) (arch) fire brigade chief (in Edo); chief fireman |
| 上等兵曹 | [じょうとうへいそう, joutouheisou] (n) chief petty officer |
| 上級准尉 | [じょうきゅうじゅんい, joukyuujun'i] (n) (See 准尉) chief warrant officer |
| 主力 | [しゅりょく, shuryoku] (n,adj-no) main force; chief object; mainline; (P) |
| 主席(P);首席(P) | [しゅせき, shuseki] (n,adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) |
| 主席全権 | [しゅせきぜんけん, shusekizenken] (n) chief delegate |
| 主席法官 | [しゅせきほうかん, shusekihoukan] (n) chief justice of the Court of Final Appeal of Hong Kong |
| 主幹 | [しゅかん, shukan] (n) (1) chief editor; managing editor; (2) manager; person in charge; (P) |
| 主査 | [しゅさ, shusa] (n,vs) chief examiner or investigator; (P) |
| 人物本位 | [じんぶつほんい, jinbutsuhon'i] (n,adj-no) chiefly on the basis of someone's personal character |
| 人長 | [にんじょう;ひとおさ, ninjou ; hitoosa] (n) (arch) chief kagura dancer (of kagura performed at the imperial palace) |
| 使 | [し, shi] (n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) {Buddh} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) |
| 係長(P);掛長 | [かかりちょう, kakarichou] (n) chief clerk; (P) |
| 元兇 | [げんきょう, genkyou] (n) chief instigator; ringleader |
| 共のハンカチ | [とものハンカチ, tomono hankachi] (n) handkerchief of the same cloth |
| 凸坊 | [でこぼう, dekobou] (n) beetle-browed boy; mischief |
| 医長 | [いちょう, ichou] (n) medical director; chief physician; (P) |
| 参謀長 | [さんぼうちょう, sanbouchou] (n) chief of staff |
| 司令長官 | [しれいちょうかん, shireichoukan] (n) Commander-in-Chief; C-in-C |
| 喪主 | [もしゅ, moshu] (n) chief mourner; (P) |
| 図書館長 | [としょかんちょう, toshokanchou] (n) chief librarian |
| 大元帥 | [だいげんすい, daigensui] (n) commander-in-chief; generalissimo |
| 大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
| 大納言 | [だいなごん, dainagon] (n) (1) chief councillor of state; chief councilor of state; (2) large-grained variety of adzuki bean |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิมุข | [n.] (aphimuk) EN: chief FR: chef [m] |
| อธิการ | [n.] (athikān) EN: director ; headmaster ; abbot ; superior ; chief monk FR: prieur [m] ; père supérieur [m] |
| อธิป | [n.] (athip) EN: chief ; boss ; leader ; master ; lord FR: chef [m] |
| บรรณาธิการอำนวยการ | [n. exp.] (bannāthikān) EN: editor in chief FR: |
| บรรณาธิการบริหาร | [n. exp.] (bannāthikān) EN: executive editor ; editor-in-chief = editor in chief FR: |
| บรรณาธิการบริหารรักษาการ | [n. exp.] (bannāthikān) EN: acting editor-in-chief FR: |
| ชมรมกำนันผู้ใหญ่บ้าน | [n. exp.] (chomrom kam) EN: association of village headmen and subdistrict chiefs (kamnans) FR: |
| เอก | [adj.] (ēk) EN: chief ; first ; prime ; leading FR: |
| หัวหน้า | [n.] (hūanā) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [m, f] ; leader [m] (angl.) ; meneur [m] ; patron [m], patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; président [m] ; présidente [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] |
| หัวหน้าช่างกล | [n. exp.] (hūanā chang) EN: chief engineer FR: |
| หัวหน้าฝ่าย | [n. exp.] (hūanā fāi) EN: subdivision chief FR: |
| หัวหน้าฝูง | [n. exp.] (hūanā fūng) EN: chief of a herd of animals FR: |
| หัวหน้าแขวง | [n. exp.] (hūanā khwaē) EN: municipal district chief FR: |
| หัวหน้างาน | [n. exp.] (hūanā ngān) EN: supervisor ; foreman ; section chief FR: chef d'équipe [m] |
| หัวหน้าหน่วย | [n. exp.] (hūanā nūay) EN: section chief FR: |
| หัวหน้าแผนก | [n. exp.] (hūanā phana) EN: chief (of a section) FR: chef de département [m] |
| หัวหน้าพ่อครัว | [n. exp.] (hūanā phøkh) EN: chef ; chief cook ; head cook FR: chef [m] |
| หัวหน้าสำนักงานจังหวัด | [n. exp.] (hūanā samna) EN: Chief of Governor’s Office FR: |
| หัวหน้าส่วน | [n. exp.] (hūanā suan ) EN: section chief ; head of department FR: chef de département [m] |
| หัวหน้าศูนย์ | [n. exp.] (hūanā sūn) EN: chief of center FR: |
| หัวหน้าทัพ | [n. exp.] (hūanā thap) EN: commander-in-chief FR: |
| หัวงาน | [n.] (hūa-ngān) EN: construction chief ; projector ; foreman ; forewoman FR: |
| หัวเรือใหญ่ | [n. exp.] (hūareūayai) EN: chief ; head ; one who takes more responsibilities than he should ; busybody FR: chef [m] |
| หัวเรี่ยวหัวแรง | [n. exp.] (hūarīohūara) EN: prime move ; chief architect (of a scheme) ; righthand man ; mainstay FR: maître d'oeuvre [m] |
| จ่า | [n.] (jā) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress FR: leader [m] ; chef [m] |
| จ่ากลอง | [n. exp.] (jākløng) EN: chief drummer (of victory drums) FR: |
| จางวาง | [n.] (jāngwāng) EN: chief of attendants ; head butler (in the King's or a prince's household) FR: |
| จางวางเมือง | [n.] (jāngwāngmeū) EN: chief of attendants ; head butler (in the King's or a prince's household) FR: |
| เจ้าอธิการ | [n. exp.] (jao-athikān) EN: abbot who is an Ecclesiastical Subdistrict Chief as well FR: |
| เจ้าคณะ | [n.] (jaokhana) EN: chief monk of an administrative division ; ecclesiastical chief officer ; ecclesiastical governor ; chief monk of a monastery section FR: |
| เจ้าคณะตำบล | [n. exp.] (jaokhana ta) EN: Ecclesiastical Commune-Chief; Ecclesiastical Subdistrict Head FR: |
| เจ้าคณะใหญ่ | [n. exp.] (jaokhana ya) EN: Chief Superintendent of the (Central, North, South, East or Dhammayuttika) Ecclesiastries ; Ecclesiastical Governor General FR: |
| เจ้าภาพ | [n. exp.] (jaophāp) EN: host ; hostess ; sponsor ; chief donor FR: hôte [m] ; organisateur [m] |
| จ่าปี่ | [n.] (jāpī) EN: person who plays flute ; chief fife ; chief oboe FR: flûtiste [m] |
| โจก | [n.] (jōk) EN: leader ; chief ; ringleader ; head FR: chef [m] ; meneur [m] ; leader [m] |
| จอม | [n.] (jøm) EN: leader ; head ; chief FR: chef [m] |
| จอมทัพ | [n.] (jømthap) EN: supreme commander ; commander in chief ; generalissimo FR: commandant en chef [m] |
| จุฬาราชมนตรี | [n.] (Julārātcham) EN: chief of the Muslims in Thailand ; Thailand Muslim leader ; Chularatchamontri ; Shaykh al-Islām in Thailand FR: chef des musulmans de Thaïlande [m] |
| แก่บ้าน | [n.] (kaēbān) EN: village headman ; village chief FR: |
| กรรมการผู้จัดการ | [n. exp.] (kammakān ph) EN: managing director (M.D.) ; manager of the board ; chief executive officer (CEO) ; president FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ungleichmäßigkeit | {f}; Schiefe |
| Generalbevollmächtigte | {m,f}; Generalbevollmächtigterchief representative |
| Polizeipräsident | {m}Chief Constable; Chief of Police [Am.] |
| Vorstandsvorsitzende | {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.]Chief Executive Officer (CEO) [Am.] |
| Zugführer | {m} (Eisenbahn)chief guard [Br.]; conductor |
| Betriebsleiter | {m}COO : Chief Operating Officer |
| Geschäftsführer | {m}Executive Director; Chief Executive Director |
| Hauptaufgabe | {f}main task; chief task |
| Ebene | {f} [math.] | schiefe Ebene |
| Fürstengrab | {n} [hist.]princely tomb; chieftain's tomb |
| Schieferbruch | {m}; Schieferbergwerk |
| Schieferdach | {n} | Schieferdächer |
| Schiefertafel | {f}; Schieferplatte |
| schief | {adj} | schiefer | am schiefstensloping | more sloping | most sloping |
| Torticollis | {m}; Schiefhals |
| Chefredakteur | {m}chief editor |
| Generalmusikdirektor | {m}chief musical director |
| Hauptrolle | {f}chief part; leading part |
| Pressechef | {m}chief press officer |
| Primäre Informationsquelle | {f}chief source of information |
| Stabschef | {m}chief of staff |
| Unheilstifter | {m}mischief maker |
| Unheil | {n}mischief |