| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at the break of dawn | (idm.) เช้ามืด See also: เช้าตรู่ |
| backbreaking | (adj.) เหนื่อยมาก See also: ต้องใช้แรงมาก Syn. exhausting, onerous |
| ball breaker | (n.) คำพูดดูถูก (ผู้ชายใช้พูดกับผู้หญิง) |
| ball-breaker | (sl.) งานหนัก See also: งานเหนื่อยยาก Syn. ball-buster |
| bed and breakfast | (n.) ห้องพักพร้อมบริการอาหาร |
| break | (vt.) ทำลาย Syn. destroy |
| break | (vt.) แตก See also: หัก |
| break | (vt.) ละเมิด See also: ฝ่า, ฝ่าฝืน, ขัดขืน, ล่วงละเมิด Syn. disobey |
| break | (vt.) ล่มจม See also: ล้มละลาย |
| break | (vt.) แยก See also: แหก, แหวก |
| break | (n.) พัก |
| break | (vi.) หยุด |
| break | (vi.) แตก |
| break | (vi.) เกิดขึ้น |
| break | (n.) การหยุด See also: การหยุดพัก |
| break | (n.) การแยก |
| break | (n.) การเปลี่ยนแปลงอย่างกระทันหัน |
| break | (n.) การแตกหัก |
| break | (vi.) กระจัดกระจาย |
| break | (vi.) (หุ้น) ตก |
| break | (vi.) (เสียง) แตก |
| break | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของคำกริยา break See also: แตกหัก Syn. cracked |
| break | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา break See also: แตกหัก Syn. cracked |
| break a promise | (vi.) ผิดสัญญา See also: ละเมิดสัญญา Syn. default |
| break away | (phrv.) แยกจากกัน See also: แยกกัน Syn. break off |
| break away | (phrv.) หนีรอดจาก |
| break away | (phrv.) เลิกจงรักภักดีกับ See also: หยุดสวามิภักดิ์กับ, เลิกซื่อสัตย์กับ |
| break back | (phrv.) (ลูกคริกเก็ต) ลอยละลิ่ว (กีฬาคริกเก็ต) See also: หมุนติ้วและลอยสูงขึ้นไป |
| break back | (phrv.) เปลี่ยนทิศทางกะทันหัน (กีฬารักบี้) |
| break back | (phrv.) ชนะคู่ต่อสู้ (ที่เป็นฝ่ายเริ่มเกม) (กีฬาเทนนิส) |
| break down | (phrv.) พังหรือทำให้พัง See also: ทุบ, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| break down | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ |
| break down | (phrv.) ใช้งานไม่ได้ (เครื่องจักร) See also: หยุดทำงาน, ไม่ทำงาน, เสีย Syn. conk out, cut out, give out, kick off |
| break down | (phrv.) เสื่อมโทรม (สุขภาพ) See also: ล้มเหลว (การเจรจา) |
| break down | (phrv.) ทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วย |
| break down | (phrv.) ควบคุมอารมณ์หรือความรู้สึกไม่ได้ |
| break down | (phrv.) มีการเปลี่ยนแปลง (สารเคมี) |
| break down | (phrv.) แบ่งแยกออกเป็นหลายชนิด |
| break even | (phrv.) ไม่ได้ไม่เสีย See also: ไม่เสียดุลย์, เสมอกัน |
| break in | (phrv.) บุกเข้าไป See also: พังเข้าไป Syn. burst in |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backbreaking | adj. ต้องใช้ความพยายามมาก,เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: backbreaker n. |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| break key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำ Break อยู่บนแป้น การกดแป้นนี้จะเท่ากับสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดงานที่กำลังทำอยู่ในขณะนั้นทันที (เหมือนการกดแป้น CTRL + C) |
| break of day | n. รุ่งอรุณ |
| break-even | (เบรค'อีเวิน) adj. มีรายได้เท่ากับรายจ่าย,เสมอตัว,ไม่กำไรและไม่ขาดทุน |
| break-in | (เบรค'อิน) n. การบุกรุกเข้าไปในบ้าน,ระยะแรกของขบวนการหรือการใช้ |
| break-up | (เบรค'อัพ) n. การแตกแยก,การสลายตัว, Syn. scatter |
| breakage | (เบรค'คิจฺ) n. การแตกออก,ภาวะที่แตกออก,ค่าชำรุด,เงินค่าเสื่อมหรือสึกหรอ |
| breakbone fever | n. ดูdengue |
| breakdown | (เบรค'ดาวน์) n. ความล้มเหลว,การล้มเจ็บ,การไม่สบาย,การสลายตัว,การวิเคราะห์,การแบ่งออกเป็นส่วน -Conf.break down เสียหมายถึง การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงาน ซึ่งเกิดจากความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่ง |
| breaker | (เบรค'เคอะ) n. เครื่องบด,ผู้หัก,ผู้ทำลาย,คลื่นแยกเส้นใยผ้าจากสิ่งแปลกปลอม,ผู้บุกเบิก,ผู้ทำให้เชื่อง,ตัวแยกทางเดินไฟฟ้า,ยางในรถยนตร์ |
| breakfast | (เบรค'ฟาสทฺ) n. อาหารมื้อเช้า |
| breakneck | (เบรค'เนค) adj. อันตรายมาก |
| breakout | n. การแหกคุก,การฝ่าวงล้อม,การระบาดของโรค |
| breakpoint | n. หยุดชะงักงัน,จุดเปลี่ยนแปลง |
| breakpoint symbol | สัญลักษณ์จุดพักสัญลักษณ์ที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงจุดพัก เช่น ใช้เครื่องหมายธงเป็นสัญลักษณ์ |
| breakthrough | (เบรค'ธรู) n. การพัฒนาอย่างมากมายยิ่ง,การก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง,การฝ่าอุปสรรค, การบุกทะลวง, Syn. advance -Conf.break through |
| breakwater | (เบรค'วอเทอะ) n. เครื่องกีดกั้นคลื่น (เช่นที่อยู่หน้าท่าเรือ |
| circuit breaker | n. อุปกรณ์ตัดวงจร |
| coffee break | n. การหยุดพักทำงานชั่วคราว เพื่อดื่มกาแฟหรือเครื่องดื่มอย่างอื่น |
| daybreak | n. รุ่งอรุณ, Syn. dawn |
| heartbreaking | adj. ซึ่งทำให้ใจมาก,ซึ่งทำให้เศร้ามาก., Syn. moving,pitiful |
| housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน,ขโมยงัดบ้าน,คนรับจ้างรื้อบ้าน |
| icebreaker | (ไอซฺ'เบรเคอะ) n. เรือฝ่าน้ำแข็ง,สิ่งที่ลดความตึงเครียดหรือพิธีรีตองทั้งหลาย |
| jailbreak | n. การแหกคุก |
| lawbreaker | (ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย,ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See also: lawbreaking n. |
| outbreak | (เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก,การแตกออก,การประทุ,การพุ,การระบาด,การจลาจล |
| path breaker | n. ผู้บุกเบิก,นักรบผู้บุกตะลุย |
| peace breaker n. | ผู้ทำลายสันติภาพ |
| record breaker | n. ผู้ทำลายสถิติ |
| windbreak | (วินดฺ'เบรค) n. แนวต้นไม้หรือป่าต้านลม,สิ่งที่บังลม |
| page break | ตำแหน่งแบ่งหน้าคำนี้มีใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมตารางจัดการ (spread sheet) หมายถึง ตำแหน่งที่มีการเปลี่ยนหน้าใหม่ โดยปกติการเปลี่ยนหน้าจะทำได้ 2 แบบ คือ แบบเปลี่ยนไปเองโดยอัตโนมัติ หมายถึง การพิมพ์ได้มาถึงจุดสิ้นสุดของหน้าที่โปรแกรมกำหนดไว้ ก็จะขึ้นหน้าใหม่โดยอัตโนมัติ หากมีการลบหรือเพิ่มข้อความหรือภาพ ก็จะกระทบมาถึงตำแหน่งนี้ด้วย ส่วนแบบที่สอง คือ การกำหนดตำแหน่งที่จะขึ้นหน้าใหม่ โดยใช้คำสั่งกำหนดว่าจะให้เป็นที่หนึ่งที่ใด เมื่อถึงจุดนี้แล้ว เลขหน้าก็จะเปลี่ยนไปให้ เท่ากับเป็นการขึ้นหน้าใหม่เช่นกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| breakage | (n) การทำแตก,ค่าเสียหาย,ค่าสึกหรอ,ความแตกแยก |
| break | (vi,vt) แตก,หัก,พัง,เสีย,หยุด,ทุบ,ต่อย |
| breaker | (n) ผู้ทำลาย,เครื่องบด,คลื่นหัวแตก |
| breakfast | (n) อาหารเช้า |
| breakout | (n) การฝ่าวงล้อม,การแหกคุก |
| breakthrough | (n) การบุกทะลวง,การฝ่าอุปสรรค,การพัฒนา,ความก้าวหน้า |
| breakwater | (n) กำแพงกันคลื่น,เขื่อนกันน้ำทะเล |
| COFFEE coffee break | (n) ช่วงพักดื่มกาแฟ |
| daybreak | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| jailbreak | (n) การแหกคุก,การหนีคุก |
| lawbreaker | (n) ผู้ทำผิดกฎหมาย,ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย |
| outbreak | (n) การระบาดของโรค,การระเบิดขึ้น,การปะทุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Break key | แป้นหยุดงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| break-even analysis | การวิเคราะห์หาจุดคุ้มทุน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| break-in | การทำให้สึกเข้าที่ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breakdown | การเสีย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breaker | คลื่นหัวแตก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| breakfast piece | ภาพอาหารเช้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breakpoint | จุดพัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breakpoint symbol | สัญลักษณ์จุดพัก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| calibrated circuit breaker | ตัวตัดวงจรปรับพิกัดแล้ว [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| circuit breaker | ตัวตัดวงจร [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| faunal break | การเปลี่ยนกลุ่มซากดึกดำบรรพ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| irretrievable breakdown of marriage | การขาดจากการสมรสที่ไม่อาจคืนดีกันได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| nervous breakdown | ความเจ็บป่วยทางอารมณ์และจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nick-break test | การทดสอบหักรอยบาก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bed and breakfast accommodations | ที่พักพร้อมอาหารเช้า [TU Subject Heading] |
| Break | การแยก [การแพทย์] |
| Break of Diplomatic Relations | การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต |
| Breakthrough | การเล็ดลอด [การแพทย์] |
| Breakwaters | กำแพงกันคลื่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Shelterbelt - windbreak | เครื่องกั้นลม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทำลาย | (n.) act of breaking or destroying See also: destruction, demolish Syn. อาการแตก, การแตก |
| การแตก | (n.) act of breaking or destroying See also: destruction, demolish Syn. อาการแตก, การทำลาย |
| ปรับอาบัติ | (v.) punish the monk who breaks the religious discipline |
| ภินทนาการ | (n.) act of breaking or destroying See also: destruction, demolish Syn. อาการแตก, การแตก, การทำลาย |
| อาการแตก | (n.) act of breaking or destroying See also: destruction, demolish Syn. การแตก, การทำลาย |
| เปรื่อง | (adv.) sound of the breaking of glasses or dish |
| B and B | (abbr.) คำย่อของ bed and breakfast Syn. guesthouse |
| break | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของคำกริยา break See also: แตกหัก Syn. cracked |
| break | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา break See also: แตกหัก Syn. cracked |
| กระทำผิด | (v.) break a law See also: infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence Syn. กระทำความผิด |
| กระทำผิดกฎหมาย | (v.) break a law See also: infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence Syn. กระทำผิด, กระทำความผิด |
| กลับคำ | (v.) break one´s word See also: go back on one´s word, revoke one´s word Syn. คืนคำ |
| ข้าวเช้า | (n.) breakfast See also: morning meal Ops. อาหารเย็น, อาหารค่ำ, ข้าวเย็น |
| คุ้มทุน | (v.) break even See also: cover the expense, get one´s money worth, make money to cover the cost Syn. คุ้ม |
| จมูกหัก | (v.) break one´s nose |
| จุดคุ้มทุน | (n.) break even point |
| ตัดขาด | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ |
| ตัดขาด | (v.) break off See also: break up, sever, separate, put an end to Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ |
| ตัดถนน | (v.) break (/blaze) a trail See also: cut a path, construct a road, open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. สร้างถนน, ทำถนน |
| ตัดทาง | (v.) break (/blaze) a trail See also: open a road (/path), hew out (/cut) a path Syn. ตัดถนน, สร้างถนน, ทำถนน, ทำทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| I had my breakfast on the way | ฉันทานข้าวเช้าระหว่างทาง |
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| I cooked breakfast for the family | ฉันทำอาหารเช้าให้ครอบครัว |
| I felt no desire to break my word to him | ฉันรู้สึกไม่อยากที่จะผิดคำพูดกับเขา |
| He's breaking the law? | เขากำลังฝ่าฝืนกฎหรือ? |
| I didn't even get a break for lunch | ฉันไม่มีแม้แต่เวลาหยุดทานข้าวเที่ยง |
| Let me break it down for you | ขอฉันแยกแยะให้เธอฟังหน่อยนะ |
| You want to take a break for a while? | คุณอยากพักสักครู่หน่อยไหม? |
| It would break his heart | มันอาจจะทำร้ายความรู้สึกของเขา |
| I can't ask you out for breakfast? | ฉันไม่สามารถชวนคุณออกมาทานข้าวเช้าได้หรือไง |
| You're the only one who hasn't taken a break | คุณเป็นคนเดียวที่ไม่หยุดพักเลย |
| She's just gone for a break | เธอเพิ่งจะออกไปพัก มีเรื่องอะไรหรือ? |
| You want me to make you breakfast? | คุณอยากให้ฉันทำอาหารเช้าให้ทานหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When she breaks the tender peel to taste the apple in my hand, her breath will still, her blood congeal. | เมื่อเธอแบ่งเปลือกซื้อ เพื่อลิ้มรสแอปเปิ้ลในมือของ ฉัน ลมหายใจของเธอจะยังคงทำให้ เป็นวุ้นเลือดของเธอ |
| Your breakfast is on the table. | อาหารเช้าคุณรออยู่บนโต๊ะ. |
| Thank you. I have breakfast waiting at home. | ขอบคุณหลายๆ ผมมีอาหารเช้า รออยู่ที่บ้าน |
| Lucky you didn't break your neck. | โชคดีที่คุณไม่หักคอตัวเองนะ |
| The clouds are lifting, the sun is breaking through. | เมฆดำจะจางหาย ดวงอาทิย์จะหรี่แสง |
| Oh, break it up, will you? | โอ้ทำลายมันขึ้นคุณจะ? |
| Come on, boys, break it up. Break it up now. | มาสิ, ชาย, ทำลายมันได้ ทำลาย มันได้ในขณะนี้ |
| Mr. De Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. | - ท่านเพิ่งจะสั่งอาหารเช้าให้ไปส่งที่ห้องครับ |
| Who is going to break the news to Mrs. Van Hopper? Shall you or should I? | แล้วใครจะเป็นคนบอกข่าวกับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์ล่ะ คุณหรือผม |
| You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended. | มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ |
| Well, I'd better get along and arrange some breakfast for the men. | ผมควรจะไปจัดหาอาหารเช้าให้คนงานดีกว่า |
| That can't be the dawn breaking over there. | นั่นไม่ใช่เเสงจากพระอาทิตย์ขึ้นเป็นเเน่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 断 | [duàn, ㄉㄨㄢˋ, 断 / 斷] absolutely; decidedly (in negative constructions); break; to judge |
| 揍 | [zòu, ㄗㄡˋ, 揍] beat up; break to pieces |
| 拗 | [ào, ㄠˋ, 拗] bend; break in two |
| 喀嚓 | [kā cā, ㄎㄚ ㄘㄚ, 喀嚓] breaking sound |
| 掊 | [pǒu, ㄆㄡˇ, 掊] break up; hit |
| 摧 | [cuī, ㄘㄨㄟ, 摧] break; destroy; devastate; ravage; repress |
| 撅 | [juē, ㄐㄩㄝ, 撅] break off; stick up (as a tail) |
| 断交 | [duàn jiāo, ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ, 断交 / 斷交] break off diplomatic relations |
| 暴发 | [bào fā, ㄅㄠˋ ㄈㄚ, 暴发 / 暴發] break out |
| 破颜 | [pò yán, ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ, 破颜 / 破顏] break into a smile; to open (of flowers) |
| 矶 | [jī, ㄐㄧ, 矶 / 磯] breakwater; jetty |
| 冲进 | [chōng jìn, ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ, 冲进 / 衝進] break in; burst in; force into |
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 跨越式 | [kuà yuè shì, ㄎㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ, 跨越式] breakthrough; going beyond; leap-forward; unusual new development |
| 防波堤 | [fáng bō dī, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ, 防波堤] breakwater; seawall; fig. defensive buffer zone |
| 破壁 | [pò bì, ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ, 破壁] broken wall; to break through a wall; fig. a breakthrough in sb's career |
| 坏 | [huài, ㄏㄨㄞˋ, 坏 / 壞] bad; spoiled; broken; to break down |
| 破 | [pò, ㄆㄛˋ, 破] to break; to split; broken; damaged; worn out |
| 脆谷乐 | [Cuì gǔ lè, ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ, 脆谷乐 / 脆穀樂] Cheerios (breakfast cereal) |
| 一刀两断 | [yī dāo liǎng duàn, ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ, 一刀两断 / 一刀兩斷] lit. one knife to cut two segments (成语 saw); to make a clean break; firm resolution to break off a relation |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 粉碎 | [fěn suì, ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˋ, 粉碎] crash; break up |
| 旦 | [dàn, ㄉㄢˋ, 旦] dawn; morning; day-break; day |
| 晓 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 晓 / 曉] dawn; daybreak; to know; to let sb know; to make explicit |
| 暠 | [gǎo, ㄍㄠˇ, 暠] daybreak; bright and brilliant |
| 曙 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 曙] daybreak; dawn; the dawn of a new epoch (metaphor); Taiwan pr. shu4 |
| 破土 | [pò tǔ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ, 破土] to break ground; to start digging; to plough; to break through the ground (of seedling); fig. the start of a building project |
| 驱散 | [qū sàn, ㄑㄩ ㄙㄢˋ, 驱散 / 驅散] disperse; break up |
| 解离 | [jiě lí, ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˊ, 解离 / 解離] dissociation; to break up a chemical compound into its elements |
| 酯酶 | [zhǐ méi, ㄓˇ ㄇㄟˊ, 酯酶] esterase, enzyme that breaks up esters by hydrolysis |
| 大祸临头 | [dà huò lín tóu, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大祸临头 / 大禍臨頭] facing imminent catastrophe; calamity looms; all hell will break loose |
| 奠基 | [diàn jī, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 奠基] groundbreaking; to lay foundation |
| 破土典礼 | [pò tǔ diǎn lǐ, ㄆㄛˋ ㄊㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, 破土典礼 / 破土典禮] ground breaking ceremony |
| 丛生 | [cóng shēng, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ, 丛生 / 叢生] growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) |
| 溶血 | [róng xuè, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ, 溶血] hemolysis (breakdown of red blood cells leading to anemia) |
| 溶血病 | [róng xuè bìng, ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ, 溶血病] hemolytic disease of newborn (breakdown of red blood cells due to alloimmune reaction between mother and fetus) |
| 报晓 | [bào xiǎo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ, 报晓 / 報曉] herald the break of day |
| 三国时代 | [sān guó shí dài, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 三国时代 / 三國時代] the Three Kingdoms period after the break-up of the Han (220-280) |
| 吞吞吐吐 | [tūn tūn tǔ tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ, 吞吞吐吐] to hum and haw (成语 saw); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back |
| 违法 | [wéi fǎ, ㄨㄟˊ ㄈㄚˇ, 违法 / 違法] illegal; to break the law |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｂ系;ビー系 | [ビーけい, bi-kei] (n,adj-no) (sl) hip-hop culture; Black culture (esp. breakdancing culture) |
| ＳＢ | [エスビー, esubi-] (n) (1) (See ストアブランド) store brand; (2) (See 普通社債) straight bond; (3) (See ステーションブレーク) station break; (4) (See サイドバック) sideback; (5) (See 社会的企業) social business |
| アイキャッチ | [, aikyacchi] (n) short clip used to begin and end commercial breaks on Japanese TV (wasei |
| アイスブレイカー | [, aisubureika-] (n) icebreaker |
| アウトブレイク;アウトゥブレイク | [, autobureiku ; autoubureiku] (n) outbreak (of war or disease) |
| アンブレイカブル | [, anbureikaburu] (adj-f) unbreakable |
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| イングリッシュブレックファースト | [, ingurisshuburekkufa-suto] (n) English breakfast |
| ウインドブレーカー;ウィンドブレーカー | [, uindobure-ka-; uindobure-ka-] (n) windbreaker; jacket |
| ウォールサーキットブレーカ | [, uo-rusa-kittobure-ka] (n) {comp} wall circuit breaker |
| えんこ | [, enko] (n,vs) (1) squatting; sitting; (2) breaking down; stopping (e.g. of car engine) |
| お茶(P);御茶 | [おちゃ, ocha] (n) (1) (pol) (See 茶・1) tea (usu. green); (2) tea break (at work); (3) (See 茶の湯) tea ceremony; (P) |
| お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night |
| キャッチセールス | [, kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei |
| ぎりぎりまで;ギリギリまで | [, girigirimade ; girigiri made] (exp) until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point |
| ギロチン破断 | [ギロチンはだん, girochin hadan] (n) guillotine break; guillotine rupture |
| クレートトレーニング | [, kure-totore-ningu] (n) crate training; housebreaking; house-training |
| くわ入れ式;鍬入れ式 | [くわいれしき, kuwaireshiki] (n) ground-breaking ceremony |
| コーヒーブレーク;コーヒーブレイク | [, ko-hi-bure-ku ; ko-hi-bureiku] (n) coffee break |
| コーンフレーク;コーンフレークス | [, ko-nfure-ku ; ko-nfure-kusu] (n) cold cereal; breakfast cereal; corn flakes |
| コンチネンタルブレックファースト | [, konchinentaruburekkufa-suto] (n) continental breakfast |
| サーキットブレーカー | [, sa-kittobure-ka-] (n) circuit breaker |
| ざっくり | [, zakkuri] (adv,vs) (1) roughly; approximately; loosely; (2) cutting or breaking apart with vigour; (3) deeply (cut or split); (4) rough (woollens, etc., as adjectival phrase with (to)shita); (5) sound of treading on pebbles |
| ずきずき | [, zukizuki] (adv,n,vs) (on-mim) throbbing pain; heartbreakingly; (P) |
| スキャッブ | [, sukyabbu] (n) (obsc) (See スト破り) scab (i.e. a strikebreaker) |
| スト破り | [ストやぶり, suto yaburi] (n) strikebreaker; scab; strikebreaking |
| せきを切る;堰を切る;関を切る(iK) | [せきをきる, sekiwokiru] (exp,v5r) to break a dam and gush forth; to burst out |
| ソフトページブレーク | [, sofutope-jibure-ku] (n) {comp} soft page break |
| タイブレーカー;タイブレーカ | [, taibure-ka-; taibure-ka] (n) tiebreaker |
| ちょっとそこまで | [, chottosokomade] (exp) nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break |
| ティータイム;ティー・タイム | [, tei-taimu ; tei-. taimu] (n) teatime; tea break; coffee break |
| にたつく | [, nitatsuku] (v5k,vi) to have (break out into) a broad (suggestive) grin |
| のべつ幕無し;のべつ幕なし | [のべつまくなし, nobetsumakunashi] (adv) without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly |
| ハートブレーク | [, ha-tobure-ku] (n) heartbreak |
| ばりッと | [, bari tsu to] (adv) (1) (on-mim) sound of an object breaking loudly; ripping sound; tearing sound; (2) (See ぱりっと・1) being stylish |
| びしっと | [, bishitto] (adv) (1) (on-mim) with a snap; (break) cleanly; (2) (reject) sternly; flatly; (3) smartly (e.g. of dressing up well) |
| びしり | [, bishiri] (adv-to) (1) (on-mim) (See びしっと) with a snap; (break) cleanly; (2) (reject) sternly; flatly; (3) smartly (e.g. of dressing up well). |
| ブチ壊す;打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す | [ブチこわす(ブチ壊す);うちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す);ぶちこわす(打ち壊す;打壊す;打ち毀す;ぶち壊す), buchi kowasu ( buchi kowasu ); uchikowasu ( uchi kowasu ; da kowasu ; uchi kowasu )] (v5s,vt) to destroy; to spoil; to crush; to break by striking; to wreck |
| ふっつり;ぷっつり;ぶっつり;ふつり | [, futtsuri ; puttsuri ; buttsuri ; futsuri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) breaking off; snapping off; (2) (ふっつり, ぷっつり, ふつり only) (on-mim) suddenly stopping |
| ブレーカー(P);ブレーカ(P) | [, bure-ka-(P); bure-ka (P)] (n) breaker; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトページブレーク | [そふとぺーじぶれーく, sofutope-jibure-ku] soft page break |
| ブレーカーが壊れる | [ブレーカーがこわれる, bure-ka-gakowareru] to throw (open) a breaker |
| ブレークポイント | [ぶれーくぽいんと, bure-kupointo] breakpoint |
| ページ区切り | [ページくぎり, pe-ji kugiri] page break |
| 中断点 | [ちゅうだんてん, chuudanten] breakpoint |
| 制御切れ | [せいぎょぎれ, seigyogire] control break |
| 制御切れレベル | [せいぎょぎれレベル, seigyogire reberu] control break level |
| 区切り点 | [くぎりてん, kugiriten] breakpoint |
| 強制ページ区切り | [きょうせいページくぎり, kyousei pe-ji kugiri] forced page break |
| 強制改行 | [きょうせいかいぎょう, kyouseikaigyou] forced page break |
| 抜け出す | [ぬけだす, nukedasu] to break (out of a loop) |
| 最新 | [さいしん, saishin] late-breaking (a-no), newest, latest |
| 電気回路ブレーカー | [でんきかいろブレーカー, denkikairo bure-ka-] (electric) circuit breaker |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 倒れる | [だおれる, daoreru] Thai: ล่มสลาย English: to break down |
| 割る | [わる, waru] Thai: ทำแตก English: to break |
| 折れる | [おれる, oreru] Thai: หัก English: to break |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารเช้า | [n. exp.] (āhān chāo) EN: breakfast ; morning meal FR: petit déjeuner [m] ; déjeuner [m] (Belg.) |
| อาหารมื้อเช้า | [n. exp.] (āhān meū ch) EN: breakfast FR: petit-déjeuner [m] |
| อรุณ | [n.] (arun) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [f] ; aurore [f] |
| อรุณรุ่ง | [n. exp.] (arun rung) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn FR: |
| แบ่งกระจาย | [n. exp.] (baeng krajā) EN: bulk breaking FR: |
| บิ | [v.] (bi) EN: pinch off ; break off FR: |
| เบี้ยว | [v.] (bīo) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit ; default on a debt FR: renier sa parole ; fausser compagnie |
| เบรกเกอร์ | [n.] (brēkkoē) EN: breaker FR: |
| บุกรุกบ้าน | [v. exp.] (bukruk bān) EN: break into a house FR: s'introduire dans une habitation |
| ชะงัก | [v.] (cha-ngak) EN: come to a sudden stop ; stop short ; stop abruptly ; baulk ; balk (Am.) ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| เช้าตรู่ | [n.] (chāotrū) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [f] |
| เชือกขาด | [v. exp.] (cheūak khāt) EN: a rope breaks FR: |
| ฉินท์ | [v.] (chin) EN: cut ; break FR: |
| ฉินท- | [pref.] (chintha-) EN: cut ; break FR: |
| เฉาะ | [v.] (chǿ) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher |
| ได้อย่างเสียอย่าง | [xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien. |
| เด็จ | [v.] (det) EN: break off FR: |
| ฝ่า | [v.] (fā) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter ; fendre ; traverser |
| ฝ่าฝืน | [v.] (fāfeūn) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against ; contravene ; disregard FR: enfreindre ; violer ; contrevenir ; transgresser |
| ฝ่าฝืนกฎ | [v. exp.] (fāfeūn kot) EN: break the rules FR: enfreindre les règles |
| ฝ่าฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (fāfeūn kotm) EN: break the law ; violate the law FR: enfreindre la loi |
| ฟ้าสาง | [n. prop.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [f] |
| ฟ้าสาง | [v.] (fā sāng) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève |
| ฝืน | [v.] (feūn) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate FR: se rebiffer ; résister ; défier |
| ฝืนกฎหมาย | [v. exp.] (feūn kotmāi) EN: violate a law ; break a law ; infringe FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi |
| ฟิวส์อัตโนมัติ | [n. exp.] (fiu attanō) EN: circuit breaker FR: |
| แหก | [v.] (haēk) EN: part ; break ; stretch apart ; separate apart ; pull apart FR: ouvrir ; forcer |
| แหกคุก | [v. exp.] (haēk khuk) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak FR: s'échapper ; se faire la belle ; prendre le large |
| ให้โอกาส | [v. exp.] (hai ōkāt) EN: give a break FR: |
| หัก | [v.] (hak) EN: break ; be broken ; fracture ; dock FR: briser ; se briser ; se fracturer |
| หักขา | [v. exp.] (hak khā) EN: fracture one's leg ; break one's lmeg FR: se fracturer la jambe |
| หักคอ | [v.] (hakkhø) EN: break the neck ; force ; beat down FR: |
| หักสองท่อน ; หักเป็นสองท่อน | [v. exp.] (hak søng th) EN: break in half FR: se briser en deux |
| ห่าลง | [X] (hālong) EN: outbreak of plague FR: |
| ฮาม | [n.] (hām) EN: daybreak FR: |
| แจ้ง | [n.] (jaēng) EN: daybreak ; dawn FR: |
| จากกัน | [v. exp.] (jāk kan) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser |
| จำราญ | [v.] (jamrān) EN: break ; destroy ; demolish FR: |
| เจาะไข่แดง | [v. exp.] (jǿ khaidaēn) EN: break one's cherry (vulg.) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absatz | {m} (Buchdruck)break |
| Druckluftschalter | {m}air break switch |
| Algenpest | {f}algae outbreak |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Bahnabriss | {m}web break |
| Kernbruch | {m}bead wire break |
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Breakdance | {m} | Breakdance tanzenbreak dancing | to break dance |
| Bruchlast | {f} [techn.]break load; breaking load; collapse load |
| Jausenzeit | {f} [Ös.]break for a snack |
| Ruhepause | {f} | eine Ruhepause einlegenbreak | to take a break |
| Gewinnschwelle | {f}; Break-even-Punkt |
| kritische Geschwindigkeit | {f} bei Querhaftungbreakaway speed |
| Abschleppwagen | {m}breakdown vehicle; breakdown lorry; breakdown van |
| Aufschlüsselung | {f} | Aufschlüsselung des Vertragspreisesbreakdown | contract price breakdown |
| Durchschlagsspannung | {f} [electr.]breakdown voltage |
| Zwischenbau | {m} (Diagonal)breaker (diagonal) |
| Frühstück | {n} | beim Frühstück | kleines Frühstückbreakfast | at breakfast | continental breakfast |
| halsbrecherisch | {adj} | halsbrecherischer | am halsbrecherischstenbreakneck | more breakneck | most breakneck |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen | brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend | gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen | er/sie/es bricht | ich/er/sie/es brach | er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen | ich/er/sie/es bräche | {broke; broken} | breaking | broken | he/she/it breaks | I/he/she/it broke | he/she has/had gebrochen; it is/was broken | I/he/she/it would break | break! | to break one's leg |
| Stoßbruch | {m}bruise break; impact break |
| Leistungsschalter | {m}circuit breaker; power circuit-breaker |
| Stromkreisunterbrecher | {m}circuit breaker |
| Trennschalter | {m}circuit breaker; isolating switch; disconnect switch |
| Kaffeepause | {f}coffee break |
| Betonbrecher | {m}concrete breaker |
| Gruppenwechsel | {m}control break |
| Gespräch | {n} | ein Gespräch abbrechen | ein Gespräch führenconversation | to break off a conversation | to conduct a conversation |
| Fadenbruch | {m}cord break; cord break up |
| Tagesanbruch | {m} | bei Tagesanbruchdaybreak | at break of the day |
| Osterferien | {pl}Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break |
| Eis | {n} | zu Eis gefrieren | sich auf dünnem Eis bewegen | das Eis brechenice | to freeze; to turn to ice | to skate on thin ice | to break the ice |
| Motorschaden | {m}engine trouble; mechanical breakdown |
| Anprallverletzung | {f}fabric break |
| Gewebebruch | {m}fabric break |
| Karkassenbruch | {m}fabric break |
| Lagenbruch | {m}fabric break; ply break |
| Fadenbruchdetektor | {m}thread breakage detector |
| Ermüdungsbruch | {m}fatigue break |