| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admire | (vt.) นับถือ See also: ยกย่อง, สรรเสริญ, ชื่นชม, เลื่อมใส Syn. regard, praise, respect |
| admired | (adj.) ซึ่งได้รับการยกย่อง See also: น่าเคารพ, น่านับถือ Syn. regarded, respectable |
| admirer | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| admirer | (n.) คนคลั่งไคล้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง See also: คนหลงใหล Syn. devotee |
| admirer | (n.) คนคลั่งไคล้ See also: คนหลงใหลอย่างมาก, ผู้เลื่อมใส Syn. enthusiast |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admire | (แอดไม' เออะ) vi.,vt. ชมเชย, เลื่อมใส, นับถือ, นิยม. -admiring adj., Syn. approve) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admire | (vt) ชมเชย,เลื่อมใส,ยกย่องสรรเสริญ,นิยม,นับถือ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลัวใจ | (v.) admire from the bottom of one´s heart |
| ชวนชม | (adj.) admired |
| ชื่นชม | (v.) admire See also: praise, commend, eulogize, appreciate, laud Syn. สรรเสริญ, ยกย่อง, นิยมชมชอบ, ศรัทธา, ชมชอบ |
| นิยมชมชอบ | (v.) admire See also: be in flavor of, like, be fond of Syn. ชื่นชอบ, ชื่นชม, ชื่นชมยินดี Ops. เกลียด, ไม่ชอบ |
| พิสมัย | (v.) admire See also: adore, love, pleasure Syn. ชื่นชม, ชื่นชอบ |
| เชิดชูยกย่อง | (v.) admire See also: esteem, respect, worship Syn. ยกย่อง, เชิดชู Ops. เหยียบย่ำ, ดูถูก, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน |
| เทิดทูน | (v.) admire See also: esteem, respect, worship Syn. ยกย่อง, เชิดชู, เชิดชูยกย่อง Ops. เหยียบย่ำ, ดูถูก, ดูแคลน, ดูถูกดูแคลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm an admirer of his work | ผมเป็นผู้ที่ชื่นชมงานของเขามาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gee, I... really admire you. | {\cHFFFFFF}Gee ผมจริงๆ ... ชื่นชมคุณ |
| Well, I admire your composure. | {\cHFFFFFF}Well, I admire your composure. |
| I've always admired the way he went into the snow for his mates. | ออกไปในหิมะสำหรับเพื่อนของเขา |
| The army didn't bring you to admire the view. | ชมวิวอันสวยงาม นอกจากนี้ยัง มีงานที่จะต้องทำคือ |
| By the way, I admire your pictures very much. | โดยวิธีการที่ผมชื่นชมภาพของคุณมาก |
| "Tired of being admired. Let her alone. | ♪ เบื่อที่เป็นที่ชื่นชม ♪ ♪ ให้เธออยู่ลำพังบ้าง ♪ |
| Our authorities admire your book. | เจ้าหน้าที่ของเราชื่นชมหนังสือของคุณ |
| I was offered a fellowship in fine arts to this school I admired in Idaho. | ฉันได้รับการเสนอการเป็นสมาชิกในงานศิลปะ... กับโรงเรียนที่ฉันชื่นชมในไอดาโฮ |
| I thought I'd stop and admire the artwork. | พอดีเห็นภาพเขียนนั่นเลยหยุดดูซะก่อน |
| I admire your bravery, Miss Spider. I really do. | ฉันขอยกย่องความกล้าหาญของคุณ คุณแมงมุม |
| I didn't know you had an admirer. Oh, you met the gift. | แม่ไม่รู้ว่าลูกมีคนแอบชอบ อุ้ย ยังอยู่หรือคะ |
| You admire the man... who pushes his way to the top in any walk of life... while we admire the man who abandons his ego. | คุณยกย่องบุรุษ... ที่พยายามไปให้ถึงจุดสูงสุด ของชีวิตในด้านใดก็ตาม แต่พวกเรายกย่องคนที่ละทิ้ง ความผยองในตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 赞美 | [zàn měi, ㄗㄢˋ ㄇㄟˇ, 赞美 / 讚美] admire; applause; praise; to eulogize |
| 心折 | [xīn zhé, ㄒㄧㄣ ㄓㄜˊ, 心折 / 心摺] convinced; to admire from the heart; enchanted |
| 叹赏 | [tàn shǎng, ㄊㄢˋ ㄕㄤˇ, 叹赏 / 嘆賞] to admire; to express admiration |
| 众人敬仰 | [zhòng rén jìng yǎng, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ, 众人敬仰 / 眾人敬仰] universally admired; highly esteemed by everyone |
| 佩服 | [pèi fú, ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ, 佩服] admire |
| 慕 | [mù, ㄇㄨˋ, 慕] admire |
| 爱慕 | [ài mù, ㄞˋ ㄇㄨˋ, 爱慕 / 愛慕] adore; admire |
| 敬服 | [jìng fú, ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ, 敬服] deference; esteem; to admire |
| 让人羡慕 | [ràng rén xiàn mù, ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 让人羡慕 / 讓人羡慕] enviable; to be admired |
| 羡慕 | [xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡慕 / 羨慕] envious; envy; admire |
| 仰慕 | [yǎng mù, ㄧㄤˇ ㄇㄨˋ, 仰慕] to admire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 信仰者 | [しんこうしゃ, shinkousha] (n) believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple; admirer |
| 壮とする | [そうとする, soutosuru] (v5r) to admire (approve of) a person's courage |
| 女好き | [おんなずき, onnazuki] (n) fondness for women; woman admirer; lustful man; spoony |
| 崇拝者 | [すうはいしゃ, suuhaisha] (n) worshipper; admirer |
| 引く手 | [ひくて, hikute] (n) admirer; inducer |
| 愛でる | [めでる, mederu] (v1,vt) to love; to admire |
| 愛読者 | [あいどくしゃ, aidokusha] (n) subscriber; reader; admirer |
| 感じ入る | [かんじいる, kanjiiru] (v5r,vi) to be impressed; to greatly admire |
| 憧れる(P);憬れる;憧憬れる | [あこがれる, akogareru] (v1,vi) to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by; (P) |
| 褒め称える;誉め称える | [ほめたたえる, hometataeru] (v1,vt) to admire; to praise; to applaud |
| 見上げる(P);見あげる | [みあげる, miageru] (v1,vt) (1) to look up at; to raise one's eyes; (2) to look up to; to admire; to respect; (P) |
| 謳われる | [うたわれる, utawareru] (v1,vi) to be admired; to be stipulated; to be clearly expressed |
| 賞する | [しょうする, shousuru] (vs-s,vt) (1) to praise; to extol; to laud; (2) to appreciate; to admire |
| 随喜渇仰 | [ずいきかっこう, zuikikakkou] (n,vs) worship with adoration; admire ardently |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見上げる | [みあげる, miageru] Thai: ชื่นชม English: admire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อถือ | [v.] (cheūatheū) EN: trust ; have faith in ; rely on ; confide in ; carry credit ; respect ; admire ; look up to ; believe FR: croire en ; avoir foi en |
| ชื่นชม | [v.] (cheūnchom) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; adorer ; se réjouir |
| เชิดชูยกย่อง | [v. exp.] (choētchū yo) EN: admire FR: |
| ชม | [v.] (chom) EN: admire ; scrutinize ; look over ; compliment ; praise FR: admirer ; louer ; louanger (litt.) ; complimenter ; s'extasier |
| ชมเชย | [v.] (chomchoēi) EN: praise ; laud ; compliment ; eulogize ; admire ; applaud ; extol ; honour ; honor (Am.) FR: vanter ; louer ; admirer ; célébrer ; glorifier ; complimenter ; louanger (litt.) |
| ชมชัว | [v.] (chomchūa) EN: admire ; appreciate FR: |
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| ชมทิวทัศน์ | [v. exp.] (chom thiūth) EN: FR: admirer le paysage |
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: like ; be fond of ; admire ; be pleased ; enjoy ; fancy FR: aimer ; apprécier ; affectionner ; adorer ; se plaire (à) ; se complaire (à) ; se délecter |
| ชัวชม | [v.] (chūachom) EN: admire ; appreciate FR: |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: admired FR: |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [m, f] (anglic.) ; supporter [m] (anglic.) ; supporteur [m] ; amoureux [m] ; passionné [m] |
| เลื่อมใส | [v.] (leūamsai) EN: have faith in ; believe in ; admire FR: croire en ; avoir foi en |
| มองวิว | [v. exp.] (møng wiū) EN: FR: admirer le paysage |
| นิยม | [v.] (niyom) EN: like ; admire ; esteem ; be interested in ; look up to ; prefer FR: appprécier ; aimer ; estimer ; admirer ; préférer |
| นิยมชมชอบ | [v. exp.] (niyom chom ) EN: admire FR: |
| พึงใจ | [v.] (pheungjai) EN: please ; fascinate with ; like ; admire FR: |
| พิสมัย | [v.] (phitsamai) EN: admire ; adore ; love ; be attracted to ; be enamoured of FR: |
| ผู้ชื่นชม | [n.] (phū cheūn c) EN: admirer FR: admirateur [m] ; admiratrice [f] |
| รู้สึกชื่นชม | [v. exp.] (rūseuk cheū) EN: admire FR: admirer |
| สรรเสริญ | [v.] (sanrasoēn =) EN: praise ; laud ; admire ; eulogize ; extol FR: célébrerr ; glorifier ; louer ; admirer ; louanger (litt.) |
| สรรเสริญ | [v.] (sansoēn = s) EN: praise ; laud ; admire ; eulogize ; extol ; flatter FR: célébrer ; glorifier ; louer ; admirer ; louanger (litt.) |
| ทึ่ง | [v.] (theung) EN: admire ; have admiration ; express admiration FR: |
| เทิดทูน | [v.] (thoētthūn) EN: admire FR: |
| ยกย่อง | [v.] (yokyǿng) EN: praise ; look up to ; admire ; laud ; eulogize ; acclaim ; hold in esteem ; recongnise ; extol ; honour FR: complimenter ; faire l'éloge ; admirer ; respecter |