*โจร*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น โจร, -โจร-
*โจร* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กองโจร | (n.) guerrilla band See also: robber gang, guerillas Syn. โจร |
| การโจรกรรม | (n.) robbery See also: burglary, cheating, looting, pillage, swindling, theft, piracy Ops. การปล้น |
| ของโจร | (n.) steal See also: stolen goods Syn. ของร้อน |
| ขุนโจร | (n.) bandit leader |
| ซ่องโจร | (n.) criminal association See also: hideout, lair, thieves´ den, bandit´s den, den Syn. ถ้ำโจร, รังโจน |
| ถ้ำโจร | (n.) criminal association See also: hideout, lair, thieves´ den, bandit´s den, den Syn. รังโจน |
| โจร | (n.) robber See also: bandit, pirate, thief, highwayman, burglar Syn. ขโมย, ผู้ร้าย, มิจฉาชีพ |
| โจรกรรม | (v.) steal See also: rob Syn. ลัก, ขโมย, ปล้น |
| โจรกรรม | (n.) robbery See also: theft, piracy, larceny, burglary Syn. การลัก, การขโมย, การปล้น |
| โจรผู้ร้าย | (n.) criminal See also: thief, robber, bandit, burglar Syn. โจร, ผู้ร้าย, ขโมย, มิจฉาชีพ |
| โจรสลัด | (n.) pirate See also: buccaneer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| algerine | (แอล' เจอรีน) โจรสลัด |
| badman | (แบด'แมน) n. โจร,คนนอกกฎหมาย, Syn. outlaw -pl. badmen |
| bandit | (แบน'ดิท) n. โจร,คนนอกกฎหมาย, Syn. criminal -pl. bandits,banditti |
| black jack | n. กระบองสั้นที่มีหนังหุ้มและหัวเป็นดีบุก,ธงโจรสลัด,ที่ใส่เหล้าทำด้วยหนัง, Syn. club |
| booty | (บูท'ที) n. ของโจร,ของที่ปล้นสะดมมา,ของขโมย, Syn. loot |
| brigand | (บริก'เกินดฺ) n. โจร,โจรผู้ร้าย, See also: brigandage n. ดูbrigand brigandism n. ดูbrigand brigandish adj. ดูbrigand |
| buccaneer | (บัค'คะเนียร์) n. โจรสลัด., See also: buccaneerish adj. ดูbuccaneer |
| bushranger | n. คนที่อาศัยอยู่ในป่า,พราน,โจรที่อาศัยอยู่ในป่า, See also: bushranging n. |
| corsair | (คอร์'แซร์) n. เรือส่วนตัวที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลให้ทำการจับกุมข้าศึกได้,โจรสลัด |
| crook | (ครุค) {crooked,crooking,crooks} n. สิ่งที่ทอ,ไม้เท้าด้ามงอ,ตะขอ,หัวเลี้ยว,ทางโค้ง,คนทุจริต,คนหลอกลวง,โจร,ขโมย vt. งอ,ทำให้งอ,ล่อลวง vi. งอ,โค้ง |
| den | (เดน) {denned,denning,dens} n. ถ้ำสัตว์,รัง,กรงสัตว์,ซ่องโจร,ห้องสกปรกเล็ก ๆ ,ห้องส่วนตัว vi. อาศัยอยู่ในถ้ำ vt. ไล่เข้าถ้ำ |
| depredation | (เดพพริเด'เชิน) n. การปล้น,การปล้นสะดม,โจรกรรม |
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| freebooter | n. ผู้ปล้นสะดม,โจร,สลัด |
| gang | (แกง) n. กลุ่ม,แก๊ง,พวก,หมู่,หมู่โจร,พวกโจร,ชุด,หน่วย,ระยะทาง. vt.,vi. จัดเป็นกลุ่ม,กลายเป็นกลุ่ม. -Phr. (gang up (on) รวมกลุ่มกันต่อต้าน), Syn. band,horde,crew |
| guerilla | (กะริล'ละ) n. สมาชิกกองโจร,การสู้รบแบบกองโจร. adj. เกี่ยวกับกองโจร., See also: guerril (l) aism n. |
| guerrilla | (กะริล'ละ) n. สมาชิกกองโจร,การสู้รบแบบกองโจร. adj. เกี่ยวกับกองโจร., See also: guerril (l) aism n. |
| highwayman n. | โจรที่ดักปล้นตามสัญจร |
| hoodlum | (ฮูด'ลัม) n. อันธพาล,หัวไม้,วายร้าย,โจร |
| open sesame | n. วิธีการยอมเยี่ยมที่ได้ผล,คาถาที่ใช้เปิดประตูถ้ำโจรในนิยายอาหรับเรื่องAli Baba |
| pad | (แพด) n. เบาะ,เครื่อง,บุรอง,เสียงฝีเท้าที่เบา,เสียงแปะ ๆ ,ตรอก,ซอย,โจรปิดทางปล้น vi.,vt. บุ,รอง,ตัน,อุด,เดินเบา ๆ, See also: padding n. |
| picking | (พิค'คิง) n. การเลือก,การสรร,การคัด,การขุด,การแคะ,การจิก,การเด็ด,การเก็บ,การดีดสายเครื่องดนตรี,สิ่งที่ถูกเลือก (คัด,ขุด...) ,สิ่งที่เก็บขึ้นมาได้,อัฐิที่ยังเผาไม่หมด,ของโจร, See also: pickings n.,pl. สิ่งที่ควรเก็บสะสมไว้,ผลกำไรที่ได้มาโดยทุจริต |
| piracy | (ไพ'ระซี) n. การกระทำที่เป็นโจรสลัด,การปล้นความคิด,การละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของคนอื่น |
| pirate | (ไพ'เรท) n. โจรสลัด,เรือโจรสลัด,ผู้ปล้นสะดม,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น. -vt.,vi. ปล้นสะดม,กระทำพฤติกรรมที่เป็นโจรสลัด,ยักยอก,ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของผู้อื่น,พิมพ์บทประพันธ์ของคนอื่น, See also: piratical,piratic adj. pirati |
| ranger | (เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้,เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน,ผู้ท่องเที่ยว,ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน, See also: rangership n. |
| robber | (รอบ'เบอะ) n. ผู้ปล้น,ผู้ชิงทรัพย์,ผู้แย่งชิง,โจร, See also: robbery n. |
| sea wolf | ปลาทะเลขนาดใหญ่,โจรสลัด |
| shoplifting | n. การล้วงของในร้านค้า,การโจรกรรมในร้านค้า |
| skull and cross bones | n. หัวกะโหลกและกระดูกไขว้เคยเป็นสัญลักษณ์ของธงโจรสลัด ปัจจุบันเป็นสัญลักษณ์วัตถุมีพิษ |
| slang | (สแลง) n.,vi. (ใช้) ภาษาตลาด,คำตลาด,ภาษาสแลง,ภาษาที่ใช้เฉพาะในหมู่คนหมู่หนึ่งหรืออาชีพใดอาชีพหนึ่ง,ภาษารหัสของขโมยหรือโจร,กริยาช่อง 3 ของ sling (ดู), Syn. argot,cant |
| spoil | (สพอยลฺ) {spoilt/spoiled,spoiling,spoils} vt. ทำให้เสีย,ทำให้แย่,ทำอันตราย,โอ๋จนเสียคน,ทำให้เสื่อมเสีย,ปล้น,แย่ง. vi. เสีย,เสื่อมเสีย,แย่ลง,ปล้น,แย่ง. n. ของโจร,สิ่งที่ปล้นมา,ของเสีย -Phr. (be spoiling for อยากมาก ต้องการมาก) -S... |
| squadron leader | n. นาวาอากาศตรี,หัวหน้ากองโจรทหารอากาศ |
| stealing | (สทีล'ลิง) n. การขโมย,ของโจร,การแอบทำ, Syn. theft,embezzlement |
| viking | (ไว'คิง) n. โจรสลัดสแกนดิเนเวียนในศตวรรษที่ 8-10,โจรสลัด,สลัดทะเล,ชาวสแกนดิเนเวียน, Syn. viking |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| badman | (n) คนร้าย,โจร,คนเลว,คนนอกกฎหมาย |
| bandit | (n) โจร,ผู้ร้าย,คนนอกกฎหมาย |
| banditry | (n) การโจรกรรม,การปล้น |
| blackjack | (n) กระบอง,ธงโจรสลัด |
| booty | (n) ของที่ยึดได้,ของโจร,ของขโมย,ของร้อน |
| brigand | (n) โจร,ผู้ร้าย |
| buccaneer | (n) โจรสลัด |
| filibuster | (n) สมาชิกสภาฝ่ายค้าน,โจรสลัด |
| crook | (n) ขอ,ไม้เท้า,ทางโค้ง,คนโกง,โจร |
| dacoit | (n) ผู้ร้ายปล้นทรัพย์,ขโมย,โจร |
| den | (n) ซ่องโจร,บ่อน,รัง,ถ้ำ,กรงสัตว์ |
| depredation | (n) การปล้นสะดม,การโจรกรรม,การทำลาย |
| freebooter | (n) โจรสลัด,โจร,คนปล้นสะดม |
| gang | (n) คณะ,พวก,หมู่คน,ชุด,กลุ่ม,แก๊ง,พวกโจร |
| guerilla | (adj) แบบกองโจร,เยี่ยงกองโจร,เหมือนกองโจร |
| guerrilla | (adj) แบบกองโจร,เยี่ยงกองโจร,เหมือนกองโจร |
| theft | (n) การโจรกรรม,การขโมย,การลักขโมย |
| highwayman | (n) โจรปล้นคนเดินทาง |
| larceny | (n) การโจรกรรม,การลักขโมย,การขโมย |
| loot | (n) ของที่ปล้นมาได้,ของโจร,ของร้อน,ของที่โกงมา,ของเชลย |
| marauder | (n) โจรปล้นสะดม |
| nest | (n) รังนก,ที่อยู่,ที่หลบภัย,ซ่องโจร |
| piracy | (n) การปล้นสะดมทางทะเล,การโจรกรรม,การละเมิดลิขสิทธิ์ |
| pirate | (n) โจรสลัด,ผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ |
| plant | (n) โรงงาน,ต้นไม้,พืช,เครื่องมือเครื่องไม้,ซ่องโจร |
| receiver | (n) เครื่องรับ,ผู้รับ,ผู้รักษาทรัพย์,คนรับของโจร |
| robber | (n) โจร,ขโมย,ผู้ปล้น,ผู้ชิงทรัพย์ |
| robbery | (n) การปล้น,การขโมย,การโจรกรรม,การลักขโมย |
| rover | (n) เรือโจรสลัด,ผู้พเนจร,ผู้ร่อนเร่ |
| SEA sea rover | (n) โจรสลัด |
| spoil | (n) ของที่ริบมาได้,ของที่ปล้นได้,ของโจร,ของเสีย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gang | พวกนักเลง, พวกโจร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guerrilla warfare | การรบแบบกองโจร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pirate | โจรสลัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plagiarism | โจรกรรมทางวรรณกรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stolen property | ของโจร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Brigands and robbers | กลุ่มโจร [TU Subject Heading] |
| Dacoits | โจรพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Guerrilla warfare | สงครามกองโจร [TU Subject Heading] |
| Piracy | การกระทำอันเป็นโจรสลัด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| buccaneer | (n.) โจรสลัด Syn. pirate |
| corsair | (n.) โจรสลัด Syn. pirate |
| dacoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) Syn. dakoit |
| dakoit | (n.) โจรในประเทศพม่าหรืออินเดีย (ที่ก่ออาชญากรรมหรือลักทรัพย์) |
| den | (n.) ซ่องโจร See also: รังโจร |
| fence | (n.) ผู้ซื้อหรือขายของโจร (คำสแลง) See also: ผู้ซื้อหรือขายของที่โขมยมา |
| fence | (vt.) ซื้อหรือขายของโจร (คำสแลง) See also: ซื้อหรือขายของที่โขมยมา |
| gangbanger | (sl.) กลุ่มโจร See also: กลุ่มคนร้าย |
| guerilla | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. underground soldier, resistance fighter |
| guerilla | (n.) แบบกองโจร Syn. irregular, underground |
| guerrilla | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. underground soldier, resistance fighter |
| guerrilla | (n.) แบบกองโจร Syn. irregular, underground |
| highwayman | (n.) โจรที่ดักปล้นตามถนน Syn. bandit, brigand |
| picaroon | (n.) โจรสลัด (ทางวรรณคดี) See also: เรือโจรสลัด Syn. pirate |
| pirate | (n.) โจรสลัด See also: ผู้ปล้นสะดม Syn. buccaneer, corsair, plunderer |
| pirate | (n.) เรือโจรสลัด |
| plunderer | (n.) โจร Syn. robber |
| rapparee | (n.) โจร |
| receiver | (n.) คนรับของโจร Syn. fence |
| resistance fighter | (n.) กองโจร See also: การรบแบบกองโจร Syn. underground soldier |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A pack of murderers and thieves... | ♪ กลุ่มโจรนักฆ่าบุกมาระราน ♪ |
| A smuggler? A refugee? An idealist? | เธอเป็นอะไร โจรลักลอบขนของเถื่อน หรือว่าผู้ลี้ภัย |
| Everyone, capture this pervert quickly and save the Palace! | ทุกคน, จับเจ้าโจรราคะนี่ไว้ แล้วรีบไปช่วยด้านตำหนักเร็ว! |
| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| It's all right, Marjorie. Go back to sleep. | ไม่มีอะไร มาโจรี นอนต่อเถอะ |
| I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time. | แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาล |
| This will all soon be but a happy memory, because Roberts' ship, Revenge, is anchored at the far end, and I, as you know, am Roberts. | มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆแต่ก็มีความสุขนะ เพราะเรือของโจรสลัดโรเบิร์ตทอดสมออยู่ที่อ่าว ... และข้า ... |
| You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley. | ก็อย่างที่ท่านเห็น จะไม่มีใครหวาดกลัวต่อ "โจรสลัดที่ร้ายกาจนามเวสต์ลีย์" หรอก |
| He wore a money belt. The thief got his money. | เขามีเข็มขัดใส่เงิน พวกโจรเอามันไป . |
| Now are you happy, you sniveling little thief? | พอใจหรือยัง นางโจรสารเลว ? |
| If I'd ordered a hit, that thieving little bluff would be dead! | ถ้าฉันสั่งฆ่าคนได้ ไอ้พวกโจรสวะต้องตายแน่ ! |
| Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales, | เอาล่ะ อาลิ บาบา มีโจรอยู่ 40 คน และก็มีเรื่องเล่ากว่าพันเรื่อง |
| I'm a 30-year-old boy. | เพราะขยะ, คือโจร ผมได้แสดงให้พวกคุณเห็นแล้วตรงนี้ |
| What's with him? He was probably afraid of you. | พวกสมาชิกของ 7 เทพโจรสลัด เกกโค โมเลีย |
| Yeah. They got robbers, thugs, drug dealers. You name it. | ใช่เลย มีทั้งขโมยขโจร พวกค้ายา มีหมดแหละ |
| In one of my nine lives I was the great cat burglar of Santiago de Compostella! | หนึ่งในเก้าชีวิตฉันน่ะ เคยเป็นสุดยอดจอมโจร แห่ง Santiago de Compostella! |
| Well done, Passepartout. We're still on schedule despite those dogged thieves. | เก่งมาก ถึงเจอโจร ก็ยังอยู่ในกำหนดเวลา |
| Drugs, armed robbery, manslaughter... | ยา โจรปล้นติดอาวุธ ฆ่าคนไม่เจตนา |
| Philippine guerrillas have been the primary source of intel for MacArthur since the fall. | อย่างที่่รู้ ว่าหน่วยกองโจรฟิลิปปินส์ เป็นแหล่งข่าวสำคัญให้กับนายพลแมคอาเธอร์ |
| Tess killed by bandits, pure and simple... | เทส โดนพวกโจรเถื่อนฆ่า เรียบง่าย ตรงไปตรงมา |
| I don't need to take first kiss advice... from some pirate who hasn't been single since the first week of college. | จริงๆ ฉันไม่ต้องมาฟังคำแนะนำเรื่องนี้จากโจรสลัด ที่สละโสดตั้งแต่อาทิตย์แรกที่เข้ามหาลัยหรอก |
| Who was it, that at the very moment you had a notorious pirate safely behind bars, saw fit to free said pirate and take your dearly beloved all to hisself? | ใครเป็นคน.. ที่เข้ามายุ่ง ในเมื่อนายจับเจ้าโจรสลัดนั่นไว้ได้แล้ว ใครกันที่ช่วยให้มันหนีไป ซ้ำยังแย่งคนรักนายไปอีก.. |
| The expert from New York City he was kidnapped by the bandidas, sir. | ผู้เชี่ยวชาญจากกรุงนิวยอร์ค.. ...เขาถูกพวกโจรคาดหน้าลักพาตัวไปครับ ท่าน |
| He was in the bank, right in the middle of his investigation when these two she-monsters overwhelmed him. | เขาอยู่ในธนาคาร กำลังทำการสืบสวนอยู่.. ...แล้วนังโจรสาวสองคนนี้ บุกเข้ามา |
| Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets. | ถ้าดูจากความสำเร็จของคุณ ในการจับโจรกลุ่มนี้... ...คุณน่าจะลองเช็คกระเป๋าคุณดู |
| You know, these bandidas can strike anywhere, at any time. | คุณก็รู้ ว่าโจรพวกนี้ อจจะโจมตีที่ไหนก็ได้ทุกเวลา |
| In order to catch those two thieving women I need that gold onboard. | ในการจับ 2 โจรสาว.. ...จำเป็นต้องมีทองคำบนรถ |
| Umm... you're not... a sex extortionist, are you? | อืม เธอไม่ใช่จอมโจรปล้นสวาทใช่เปล่า หรือว่าใช่ |
| Sipping mai tais in Jakarta, or assassinating Afghani warlords or whatever it is you kids do for fun. | นั่งจิบไหมไทยที่จาการ์ต้า ไม่ก็ลอบสังหารโจรอัฟกัน... ไอ้ที่ทำแล้วสนุกกันน่ะ |
| I want to pay Eun Sae's music school fees, so what? | . นี่นายโจรวิ่งราว ! |
| Get out. I want the public to see Spider-Man for the two-bit criminal he really is. | ฉันอยากให้คนทั่วไป รู้จักสไปเดอร์แมน ในฐานะโจรกระจอก ตามที่เขาเป็น |
| Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? | ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... |
| You command in an age of piracy where bold captains sail free waters. | แต่วัดกันที่ใจ ผ่านการทดสอบกลายเป็นตำนาน เจ้าจะยอมให้โจรสลัดถูกล้างบางไปต่อหน้างั้นเหรอ? โจรสลัดเลื่องชื่อจากทุกมุมโลก |
| Although, if I kill you, then I can use the compass to find Shipwreck Cove, is it, on my own. | อลิซเบธ นี่มันโจรสลัดนะ! ข้ามีประสบการณ์ผจญโจรสลัดมามากเกินพอแล้ว! งั้นเราก็ตกลงกันได้? |
| With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable able to withstand blockade for years. | แหม่ ถ้าข้ามีคนที่ไม่รีบร้อนฆ่า เป็นสายอยู่ข้างในล่อพวกโจรสลัดออกมาข้างนอก คงจะดีนะ เจ้าสามารถทำทุกอย่างที่พูดได้ใช่มั๊ย? |
| For all that pirates are clever clogs, we are unimaginative when it comes to naming things. | รู้มั๊ยในบรรดาโจรสลัด ที่มีฉายาประทับใจ ในความคิดของโจรสลัดนั้น จนได้รับฉายาที่สุดยอด |
| I convene this, the Fourth Brethren Court. | ข้าขอเปิดศาล วันพุธ ชุมนุมโจรสลัด ครั้งที่ 4 |
| Might I point out that we are still short one pirate lord, and I'm as content as a cucumber to wait until Sao Feng joins us. | ข้าขอบอกว่าเรายังขาด จอมโจรสลัดอยู่อีกหนึ่งนะ และข้าก็ใจเย็นเป็นน้ำแข็งรอจนกว่า เซา เฟ็งจะมา |
| The Endeavor's coming up hard to starboard, and I think it's time we embrace that oldest and noblest of pirate traditions. | และข้าคิดว่า ถึงเวลาที่ต้องใช้ธรรมเนียมเก่าแก่ของโจรสลัดแล้วล่ะ ข้าไม่ยึดถือธรรมเนียมอะไรทั้งนั้น |
| Once upon a time, there was a very, very bad pirate... who hid his treasures in a cave, near a lighthouse. | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีโจรสลัดที่ชั่วร้าย... ได้ซ่อนสมบัติไว้ในถ้ำ ใกล้ๆกับประภาคาร |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *โจร*