*สิง* ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระสุงกระสิง | (v.) associate with See also: make friend with, be in contact with Syn. สุงสิง, ยุ่ง, ข้องแวะ |
| งูสิง | (n.) name of a species of snake Syn. ตาโต, ตะลาน, ตาลาน |
| จังหวัดสิงห์บุรี | (n.) Sing Buri |
| ฐานสิงห์ | (n.) lion shaped pedestal |
| ฐานเท้าสิงห์ | (n.) lion shaped pedestal Syn. ฐานสิงห์ |
| ตีนสิงห์ | (n.) design or scroll representing lion´s feet See also: lion´s feet |
| น่องสิงห์ | (n.) lion-calf style Syn. ลายน่องสิงห์ |
| ประเทศสิงคโปร์ | (n.) Singapore |
| ผีสิง | (v.) be possessed be the spirit |
| พลสิงห์ | (n.) handrail of a brick staircase |
| ราศีสิงห์ | (n.) Leo Syn. สิงห์ |
| ลายน่องสิงห์ | (n.) lion-calf style |
| สิง | (v.) be possessed See also: haunt Syn. สึง, อยู่, เข้าอยู่, อาศัย |
| สิง | (n.) name of a species of snake Syn. งูสิง, ตาโต, ตะลาน, ตาลาน |
| สิงขร | (n.) mountain Syn. ภูเขา, เขา, คีรี, พนม, ไศล |
| สิงขร | (n.) peak Syn. ยอดเขา |
| สิงคโปร์ | (n.) Singapore Syn. ประเทศสิงคโปร์ |
| สิงสถิต | (v.) dwell See also: reside, live Syn. อาศัย, สิง, สถิต |
| สิงสาราสัตว์ | (n.) animal See also: creature Syn. สัตว์ |
| สิงสู่ | (v.) dwell See also: stay (at someone else´s abode) Syn. อยู่ |
| สิงสู่ | (v.) dwell See also: stay (at someone else´s abode) Syn. อยู่ |
| สิงหนาท | (n.) voice of the king Syn. สีหนาท |
| สิงหนาท | (n.) battle cry See also: war cry Syn. สีหนาท |
| สิงหบัญชร | (n.) a window behind which a Thai King received foreign visitors Syn. สีหบัญชร, หน้าต่าง |
| สิงหราช | (n.) king-lion Syn. พญาราชสีห์, สีหราช |
| สิงหาคม | (n.) August Syn. เดือนสิงหาคม, เดือนที่ 8, เดือน 8 |
| สิงห์ | (n.) Leo See also: lion Syn. ราชสีห์ |
| สิงห์ | (n.) Leo See also: fifth sign of the zodiac Syn. ราศีสิงห์ |
| สิงห์ | (n.) lion Syn. สิงโต |
| สิงห์บุรี | (n.) Sing Buri Syn. จังหวัดสิงห์บุรี |
| สิงโต | (n.) lion Syn. สิงห์ |
| สิงโตทะเล | (n.) sea lion See also: seal |
| สุงสิง | (v.) be friendly See also: be acquainted with, keep company with, hold communication with, have dealings with Syn. ยุ่งเกี่ยว, ยุ่ง, สมาคม |
| เข้าสิง | (v.) possess See also: haunt Syn. สิง |
| เดือนสิงหาคม | (n.) August Syn. เดือนที่ 8, เดือน 8 |
| เถาสิงโต | (n.) Tetrastigma campylocarpum Syn. กระโปรงทอง, เถาเงาะ, เงาะป่า, กะทกรก, หญ้ารกช้าง |
| เทพสิง | (n.) deva See also: god, deity, divinity, angel, Heavenly beings |
| เท้าสิงห์ | (n.) design or scroll representing lion´s feet See also: lion´s feet Syn. ตีนสิงห์ |
| แป้งสิงคโปร์ | (n.) tapioca flour Syn. แป้งมัน, แป้งมันสำปะหลัง |
| แป้งสิงคโปร์ | (n.) tapioca powder See also: potato flour, cassava flour Syn. แป้งมัน, แป้งมันสำปะหลัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodation | (อะคอมโมเด' เชิน) n. การปรับตัว, การต้อนรับ, การปรองดอง, สิงที่อำนวยความต้องการหรือความสะดวก. -accommodations n. ที่พัก,อาหารและที่พัก,ที่นั่งที่นอนบนรถไฟ, เงินยืม, ความพร้อมที่จะช่วยเหลือผู้อื่น, Syn. adaptation, convenie |
| acquired character | ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสิงแวดล้อม |
| amphichroic | (แอมฟิโคร' อิค) adj. ซึ่งให้สีใดสีหนึ่งจากสิงสี (กับกรดหรือกับด่าง), Syn. amphichromatic |
| cougar | (คู'กะ) n. สิงโตภูเขา, Syn. mountain lion |
| crest | (เครสทฺ) {crested,cresting,crests} n. หงอน,หงอนไก่,ยอด,สิ่งประดับบนยอด,ยอดเขา,ยอดคลื่น,ยอดหมวก,ขนแผงคอม้าหรือสิงโต,โหนก,ส้น,ลายประดับ,ตราประจำตระกูล vi. เกิดเป็นยอด,บรรลุถึงจุดสุดยอด. -Phr. (on the crest of the wave ในสมัยรุ่งเรืองที่สุด) คำศัพท์ย่อย: |
| demoniac | (ดิโม'นิแอค,เคิล) adj. เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ n. บุคคลที่ถูกผีสิง |
| demoniacal | (ดิโม'นิแอค,เคิล) adj. เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ n. บุคคลที่ถูกผีสิง |
| demonic | (ดิมอน'นิค) adj. เหมือนมีภูตผีสิงอย |
| disenchant | (ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์,ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง,ทำให้ไม่เพ้อฝัน,ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion |
| griffin | (กริฟ'ฟิน) n. สัตว์ประหลาดที่หัวและปีกเป็นอินทรีและร่างเป็นสิงโต,ผู้มาใหม่, Syn. griffon,gryphon |
| haunted | (ฮอน'ทิด) adj. ซึ่งสิงอยู่,ครอบงำ |
| reincarnate | (รีอินคาร์'เนท) vt. ให้สิงร่างใหม่,ให้จุติใหม่ adj. (สิง) ร่างใหม่,จุติใหม่,กลับชาติใหม่, Syn. incarnate again, See also: reincarnation n. |
| indo-china | (อิน'โดไช'นะ) n. อินโดจีน (ประกอบด้วย เวียดนาม,ลาว,เขมร,ไทย,พม่า,มาเลเซียและสิงคโปร์), Syn. Farther India |
| king of beasts | () n. สิงโต |
| leo | (ลี'โอ) n. ราศีสิงห์,ดาวสิงห์ |
| leonine | (ลี'อะไนน์) adj. เกี่ยวกับสิงห์โต,คล้ายสิงห์โต |
| lion | (ไล'เอิน) n. สิงโต,ราชสีห์,ชายที่แข็งแรงมากและกล้าหาญมาก,ผู้ที่มีชื่อเสียง,บุคคลสำคัญ,สิ่งสำคัญ, Syn. dignitary |
| luminary | (ลู'มะเนอรี) n. สิ่งที่เปล่งแสงสว่าง,สิ่งที่ให้แสงสว่าง,ผู้มีชื่อเสียง,ผู้เป็นสิงดลใจของผู้อื่น. adj. เกี่ยวกับแสงสว่าง, Syn. notable |
| lurk | (เลิร์ค) {lurked,lurking,lurks} vi. ซุ่มซ่อน,ดักซึ่ม,แอบแฝง,สิงสู่,คอยอยู่., See also: lurker n. ดูlurk lurkingly adv. ดูlurk |
| malison | (แมล'ลิซัน) n. คำแช่งด่า,คำสาปด่า,สิงอัปมงคล,สิงร้ายกาจ,ความระยำ |
| mane | (เมน) n. แผงคอสัตว์ (เช่นม้า,สิงโต), See also: maned adj. |
| obsess | (ออบเซส') {obsessed,obsessing,obsesses} vt. ครอบงำ,สิง,ทำให้ทุกข์ใจ,ทำให้ลำบาก,หลอกหลอน., See also: obsessingly adv. obsessor n. |
| pride | (ไพรดฺ) n. ความภูมิใจ,ทิฐิ,ความโอหัง,ความหยิ่ง,ความลำพองใจ,ความทะนง,สิ่งที่น่าภูมิใจ,สิ่งที่ดีที่สุด,ภาวะที่รุ่งโรจน์,กำลังของม้า,ความดีเด่น,ฝูงสิงโต. vt. มีความภูมิใจ,ลำพองใจ., See also: prideful adj. pridefulness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| pug | (พัก) n. หมาจู,หมาจิ้งจอก,จมูกสิงโต,จมูกหักอย่างหมาจู,นักมวย vt. คลุกดินเลน,คลุกโคลน, See also: puggish,puggy adj. |
| pug nose | n. จมูกงอนที่สั้นและกว้าง,จมูกสิงโตหรือหมาจู., See also: pugnosed adj. |
| sea lion | n. สิงโตทะเล |
| self-contained | (เซลฟฺ'คันเทนดฺ') adj. ควบคุมสติ,ควบคุมอารมณ์,ไม่สุงสิงกับใคร,พูดน้อย,มีส่วนประกอบในตัวเองพร้อม,เลี้ยงตัวเองได้, See also: self-containedness n. self-containedment n., Syn. impassive |
| southeast asia | n. เอเซียอาคเนย์,ประเทศและดินแดนในบริเวณทิศตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปเอเซีย (ได้แก่บรูไน,พม่า,เขมร,อินโดนีเซีย,ลาว,ไทย,มาเลเซีย,ฟิลิปปินส์,ตีมอร์,สิงคโปร,เวียดนาม) . -Sountheast Asian |
| sphinx | (สฟิงคฺซฺ) n. รูปปั้นประหลาดมีร่างเป็นสิงโต ที่มีหัวเป็นคนหรือสัตว์อื่น,บุคคลลึกลับ,สิ่งที่ลี้ลับ pl. sphinxes,sphinges |
| walrus | (วอล'รัส) n. สิงโตทะเลคล้ายแมวน้ำแต่มีงาใหญ่หนึ่งคู่ มีเครายาวและมีหนังหนาและหยาบ pl. walruses |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| August | (n) เดือนสิงหาคม |
| beast | (n) สัตว์ป่า,สัตว์เดรัจฉาน,สิงสาราสัตว์ |
| habitation | (n) การพักพิง,การอยู่,ที่อยู่,ที่อาศัย,ที่พำนัก,ที่สิงสู่ |
| haunted | (adj) ที่มีคนไปบ่อย,มีผีหลอก,มีผีสิง,ซึ่งสิงอยู่ |
| incarnate | (adj) ที่สิงอยู่ในกาย,ซึ่งปรากฏในรูป,ซึ่งจุติลงมา |
| incarnation | (n) การเข้าสิง,การอวตาร,การจุติลงมา,การเกิดใหม่ |
| leonine | (adj) เหมือนสิงโต,คล้ายสิงโต |
| lion | (n) สิงโต,คนกล้า,คนสำคัญ,ผู้มีชื่อเสียง |
| lioness | (n) สิงโตตัวเมีย,นางสิงห์,สตรีผู้มีชื่อเสียง |
| lurk | (vi) ซ่อน,ดักซุ่ม,สิงสู่,แอบแฝง |
| obsess | (vt) หลงใหล,ใฝ่ฝัน,สิงสู่,หลอกหลอน |
| SEA sea lion | (n) สิงห์โตทะเล,แมวน้ำ |
| teamster | (n) คนขี่ม้าชุด,คนขับรถบรรทุก,สิงห์รถบรรทุก |
| transmigration | (n) การอพยพออกนอกประเทศ,การสิงร่าง,การย้ายถิ่นฐาน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| carnivore | ผู้บริโภคสัตว์, สิ่งมีชีวิตที่ดำรงชีพโดยการกินเนื้อ เช่น แมว เสือ สิงโต เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| flipper | ฟลิปเปอร์, รยางค์ชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายใบพาย ใช้สำหรับว่ายน้ำของสัตว์น้ำบางชนิด เช่น แมวน้ำ สิงโตทะเล เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Lion Face | หน้าสิงห์โต [การแพทย์] |
| Newly Industrialized Countries (NICs) | ชื่อที่ใช้เรียกประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศที่ มี การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างทางเศรษฐกิจไปสู่การเป็นประเทศอุตสาหกรรม ธนาคารโลกถือว่า ประเทศที่มีมูลค่าการผลิตของภาคอุตสาหกรรม ระหว่างร้อยละ 22-27 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (ดู GDP) นั้นจึงจะอยู่ในเกณฑ์มาตรฐานของความเป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่ ในแถบเอเชียมีประเทศที่เป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่แล้ว 4 ประเทศ ได้แก่ ไต้หวัน ฮ่องกง สาธารณรัฐเกาหลี และสิงคโปร์ สำหรับไทยหากพิจารณาตามเกณฑ์ของธนาคารโลกแล้ว ในขณะนี้จัดได้ว่าเริ่มเข้าสู่ความเป็นประเทศอุตสาหกรรมใหม่ เนื่องจากมีสัดส่วนมูลค่าการผลิตภาคอุตสาหกรรมต่อผลผลิตรวมภายในประเทศ ประมาณร้อยละ 48 ใน พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
| Sea lions | สิงโตทะเล [TU Subject Heading] |
| Singalasutta | สิงคาลกสสูตร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| griffin | (n.) สัตว์ที่มีหัวและปีกเป็นนกอินทรี และตัวเป็นสิงโต (ในเทพนิยาย) |
| griffon | (n.) สัตว์ที่มีหัวและปีกเป็นนกอินทรี และตัวเป็นสิงโต (ในเทพนิยาย) |
| nature goddess | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. sprite |
| nymph | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. nature goddess, sprite |
| August | (n.) เดือนสิงหาคม |
| August | (n.) สิงหาคม |
| catamount | (n.) สิงโตภูเขา See also: แมวป่าขนาดใหญ่ Syn. panther, puma, cougar |
| demoniac | (n.) คนที่ถูกผีสิง (คำโบราณ) See also: คนที่ถูกปีศาจหรือวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง |
| gryphon | (n.) สัตว์ในเทพนิยายมีหัวและปีกเป็นอินทรี และตัวเป็นสิงโต |
| haunted | (adj.) ซึ่งสิงอยู่ See also: ซึ่งหลอกหลอนอยู่, ที่มีผีสิงอยู่ |
| Leo | (n.) ราศีสิงห์ See also: สิงห์ |
| lion | (n.) สิงโต See also: ราชสีห์ |
| lioness | (n.) สิงโตตัวเมีย |
| mountain lion | (n.) สิงโตภูเขา See also: แมวป่าขนาดใหญ่ Syn. panther, puma, cougar, catamount |
| mountain lion | (n.) สิงโตภูเขา Syn. cat |
| pride | (n.) ฝูงสิงโต Syn. pack, drove |
| puma | (n.) สิงโตภูเขา Syn. panther |
| sea lion | (n.) สิงโตทะเล |
| shilling | (n.) เหรียญเงินชิลลิงของสิงคโปร์และมาเลเซีย |
| Singapore | (n.) ประเทศสิงคโปร์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was born on August 19th, 1969 | ฉันเกิดวันที่ 19 สิงหาคม 1969 |
| Can this wait till we get home? | สิงนี้จะรอจนกว่าเราจะถึงบ้านได้ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| And he waited to see if there would be more lions, and he was happy. | และเขารอที่จะดูว่ามี จะเป็นสิงโตมากขึ้นและเขามี ความสุข |
| Larry, if we make an effort today, we might be able to save August. | เเลร์รี่ ถ้าเราพยายามกันวันนี่ เราอาจจะช่วยเดือนสิงหาฯ ไว้ได้ |
| Nobody had trouble believing that the devil took over and existed in the little girl. | ไม่มีใครมีปัญหาที่จะไม่เชื่อว่ามีวิญญาณ ชั่วสิงในร่างของเด็กเล็ก ๆ |
| I work in my own way. I don't get inside little children. | ผมทำงานตามวิธีของผม ผมไม่สิงร่างเด็กเล็ก ๆ |
| "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." | "ภายใน 1 ก้าวกระโด จากหัวสิงโต ที่เขาจะพิสูจน์จิตใจ." |
| "Only in the leap from the lion's head will he prove his worth." | "ภายใน 1 ก้าวกระโด จากหัวสิงโต ที่เขาจะพิสูจน์จิตใจ.." |
| We know, Leo. Of course he is. | เรารู้, ราศีสิงห์ แน่นอนว่าเขาเป็น |
| With sixty elephants, llamas galore With his bears and lions, A brass band and more | ด้วย ช้าง 60 ตัว อูฐมากมาย ด้วยหมีและสิงโตของเขา วงดนตรี และอีกมากมาย |
| Are you possessed with the devil to talk in that manner to me when you're dying? | เธอโดนปีศาจร้าย เข้าสิงหรอกหรือ ถึงพูดแบบนี้กับฉัน ยามตัวเองกำลังตาย |
| Eleanor Ann Arroway born 25th August, 1964 De Pere, Wisconsin. | อีลีเนอร์แอน เอโรเว เกิด 25 สิงหาคม 1964 |
| Why does he hang out with those retarded gorillas, as you call them? | เปล่า เจอรี่ทำไมเขาถึงไปสิงอยู่กับ พวกที่นายเรียกว่ากอริลล่า |
| Two days before the meeting with Terek. | วันที่ 25 สิงหาคม 2 วันก่อนพบเทเร็ค |
| August 4th, Camp Five. Some fierce storms have passed. | 4 สิงหาคม ค่ายที่ห้า พายุหนักเพิ่งผ่านไป |
| I left the Virginian on August 21st, 1933 with my leave papers and back pay everything in order | ผมขึ้นจากเรือเมื่อ 21 สิงหาคม 1933 พร้อมด้วยใบลากับค่าแรง |
| Gave it to her once, she threw up. August 17, conference ll. | 17 สิงหาคม, ในการประชุม |
| This time it's Tim and Daniel. The second time in Taiwan's history | นี่เป็นครั้งที่สอง ในประวัติศาสตร์สิงคโปร์ ที่ทิมกับแดเนียล |
| Tim is a native of France working in Taiwan and Singapore which is where he met flight attendant Daniel Fan | ทิมเป็นชาวฝรั่งเศส ทำงานระหว่างไต้หวันกับสิงคโปร์ เค้าทั้งสองพบกันบนเครื่องบิน |
| Her specialty is Singapore's very own... signature dish, Hainanese Chicken Rice | อาหารที่เธอถนัด เป็นของขึ้นชื่อในสิงคโปร์ครับ ข้าวมันไก่ไฮ่หนาน |
| Kuningas, Richard Leijonamieli, meni pyhään maahan ja teki ristiretkeä kolme vuotta. | กษัตริย์ ริชชาร์ดใจสิง, เดินทางไปดินแดนศักดิ์สิทธ์และสงครามครูเสทเป็นเวลา3ปี. |
| On August 1. 1944. | ในวันที่ 1 สิงหาคม 1944 |
| ...The King of New York city, Alex the Lion! ... Alex the Lion! | ราชาแห่งเมือง New York อเล็กซ์ สิงห์โตเจ้าป่า อเล็กซ์ สิงห์โตเจ้าป่า |
| It's okay. I'm just a silly, just a silly lion. | โอเค ฉันเป็นแค่สิงโต สิ่งโตงี่เง่า |
| (Preston) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked "lemonade." | บอก แต่เราไม่ได้ไปสิงคโปร์นี่นา โธ่เอ๊ย โกหกน่ะจ้องตาไว้ อย่าให้เขาจับได้ |
| Stardate: August 21, 2005. | วันที่ 21 สิงหาคม 2005 |
| Showa 20 (1945) August 15 | วันที่ 15 สิงหาคม ปีโชวะที่ 20 |
| I mean, we got 32 minutes and counting to track this thing down or whoever it's possessing anyway and perform a full exorcism. | ตอนนี้เราขึ้นมา 32นาทีแล้ว เราต้องเตรียม.. หาปีศาจหรือตัวอะไรก็ตามที่เข้าสิงทุกอย่าง แล้วก็รีบไล่มันไปซะ |
| And I've heard tell of man-made structures... becoming possessed by a human soul... so that the spirit becomes merged with wood and brick... creating a rare form of monster... known as Domus mactabilis. | และครั้งนึง ชั้นก็ได้ยินเรื่องที่เกี่ยวกับ สิ่งปลูกสร้างของมนุษย์... ...ที่กลายเป็นสิ่งมีชีวิต เพราะถูกสิงโดยวิญญาณของมนุษย์... ...ไอ้เจ้าวิญญาณนี้ได้รวมตัว เข้ากับไม้และอิฐ... |
| Except, I know the day I met that girl was August 23, 1991, a bright sunny day with my heart beating like crazy worrying if a frog was inside me or something. | นอกจากนี้ ผมยังรู้ว่าวันที่พบเธอคนนั้น คือวันที่ 23 สิงหาคม ปี1991 เป็นวันฟ้าใส หัวใจผมเต้นแรง |
| Sea turtles die on the same exact beach where they were born, lions slaughter gazelles, spiders eat their young. | ดูเต่าสิมันมาตายบนหาดในที่ที่มันเกิด สิงโตล่าเนื้อทราย แมงมุมกินลูกอ่อนของมัน |
| Uh, older lady, big oker, talks like a teamster. | เอ่อ สาวชรา สิงห์อมควัน แล้วก็พูดมากด้วย |
| So you think he's possessed? It's a good bet. | งั้น คิดว่าเขาถูกสิงรึเปล่า พนันได้เลย |
| And there's the one about a girl who has been haunting a school for 50 years. | และที่นั่นก็มีใครซักคนหนึ่งกำลังวนเวียนอยู่ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่สิงสู่อยู่ในโรงเรียนมากว่า 50 ปี |
| Diciplinary Hearing of 12th August, into offences commited by Harry James Potter... resident at no.4, Privet drive, Winshik, solicitor Cornelius Fudge... | การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จำเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ บ้านเลขที่ 4 ซอยพรีเวต ลิตเติ้ลวิงจิง |
| We'd be married 50 years come August... if... | เราแต่งงานกันมา 50 ปี เดือน สิงหา ที่จะถึงนี่... ถ้า... |
| I guess it's a theme that it's haunted. Something. | ฉันเดามันเป็นชุดรูปแบบ ว่ามันมีผีสิง บางสิ่งบางอย่าง |
| That will be my second question look at him. he is looking at us | นั่นหล่ะคือคำถามที่สองของฉันหล่ะ ดูเขาสิง เขามองมาที่เรา |
| Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court? | ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง... |
| What are you talking about? The lions are gone, and I'm much faster than you. | คุณกำลังพูดเรื่องอะไรเนี่ย สิงโตไปแล้ว และฉันก็ไวกว่าคุณมาก |
| How do you plan to fend off the lions? Huh? | เธอมีแผนอย่างไร ที่จะป้องกันสิงโต หา.. |
*สิง* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 八月 | [はちがつ, hachigatsu] Thai: เดือนสิงหาคม English: August |