*สาย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สาย, -สาย-
*สาย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดาษสายรุ้ง | (n.) rainbow paper |
| กระสาย | (n.) solvent See also: excipient, added ingredient |
| กระเส็นกระสาย | (n.) particle See also: small piece Syn. เศษเล็กเศษน้อย |
| กระเส็นกระสาย | (adv.) spatteringly See also: splashingly, sprinklingly Syn. กระเซ็น |
| กระเส็นกระสาย | (adv.) a bit See also: a little Syn. นิดหน่อย |
| กวาดสายตา | (v.) look around See also: sweep with one´s gaze, glance one´s eye over Syn. กวาดตา, ส่ายตา |
| การถอนสายบัว | (n.) homage See also: obeisance, curtsy, deference Syn. การถวายความเคารพ, การคารวะ, การคำนับ |
| การสืบเชื้อสาย | (n.) descent |
| กุญแจสายยู | (n.) padlock |
| ความระส่ำระสาย | (n.) disorganization See also: turbulence, turmoil, unrest, state of chaos, disorder, confusion, riot, disarray Syn. ความสับสน, ความไม่เป็นระเบียบ, ความวุ่นวาย |
| คู่สาย | (n.) coaxial cable Syn. คู่สายโทรศัพท์ |
| คู่สายโทรศัพท์ | (n.) telephone line |
| ชักซอสามสาย | (n.) posture of Thai dance |
| ชุมสาย | (n.) (telephone) exchange See also: switched board Syn. ชุมสายโทรศัพท์ |
| ชุมสายโทรศัพท์ | (n.) telephone exchange Syn. ชุมสาย |
| ซอสามสาย | (n.) three-stringed fiddle |
| ญาติสายโลหิต | (n.) relative See also: near relations |
| ด้ายสายสิญจน์ | (n.) ceremonial thread See also: holy thread Syn. สายสิญจน์ |
| ต้นสายปลายเหตุ | (n.) cause See also: origin, primary cause, original cause Syn. ต้นเหตุ, สาเหตุ, มูลเหตุ |
| ตอนสาย | (adv.) late in the morning Syn. ตอนสายๆ |
| ตอนสาย | (adv.) late in the morning Syn. ตอนสายๆ |
| ตอนสายๆ | (adv.) late in the morning |
| ตอนสายๆ | (adv.) late in the morning |
| ตัดสายป่าน | (v.) cut off See also: sever, break up, separate Syn. ตัดขาด, ตัดเยื่อใย |
| ตีสาย | (v.) send a telegram See also: wire, cable Syn. ส่งโทรเลข |
| ถนนสายหลัก | (n.) main road See also: main street Syn. ถนนหลัก |
| ถนนสายเอก | (n.) mainroad Syn. ถนนสายใหญ่ Ops. ทางสายรอง, ทางโท |
| ถนนสายใหญ่ | (n.) mainroad Syn. ถนนสายเอก Ops. ทางสายรอง, ทางโท |
| ถอนสายบัว | (v.) curtsy See also: curtsy, bow |
| ทอดสายตา | (v.) cast a look See also: look at Syn. ทอดตา, ทิ้งสายตา |
| ทางสายกลาง | (n.) moderate practice Syn. มัชฌิมาปฏิปทา |
| ทางสายรอง | (n.) minor road Syn. ทางโท Ops. ทางสายหลัก, ถนนสายใหญ่, ถนนสายเอก |
| ทางสายหลัก | (n.) mainroad Syn. ถนนสายใหญ่, ถนนสายเอก Ops. ทางสายรอง, ทางโท |
| ทิ้งสายตา | (v.) cast a look See also: look at Syn. ทอดตา |
| น้ำกระสาย | (n.) aqueous adjuvant See also: liquid vehicle for powdered medicine Syn. น้ำกระสายยา |
| น้ำกระสายยา | (n.) aqueous adjuvant See also: liquid vehicle for powdered medicine |
| บัวสาย | (n.) lotus |
| ผ่านสายตา | (v.) be seen See also: pass in front of one´s eyes |
| ผ่านสายตา | (v.) be seen See also: pass in front of one´s eyes |
| ผู้สืบสายเลือด | (n.) heir/heiress See also: inheritor, successor, beneficiary Syn. ทายาท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aar | (อาร์) n. ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในสวิทเซอแลนด์มันไหลไปทางเหนือของแม่น้ำไรน์ |
| acetic | (อะซี' ทิค, อะเซท' ทิค) adj. ซึ่งเกี่ยวกับน้ำส้มสายชูหรือ acetic acid |
| acetic acid chem. | ส่วนประกอบสำคัญองน้ำส้มสายชู; (constituent of vinegar) |
| acetify | (อะเซท' ทิไฟ) vt., vi. เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชู, ทำให้เปรี้ยว (turn into vinegar) |
| acoustic memory | หน่วยความจำเชิงเสียงเป็นหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ ที่ใช้สายหน่วงเสียง (acoustic delay line) ซึ่งใช้ปรอทหรือ ควอร์ทซ์ (quartz) เป็นสื่อ |
| adapter | (อะแดพ' เทอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ปรับตัว,เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมส่วนที่มีขนาด่หรือแบบแตกต่างกันให้เข้ากันได้, อุปกรณ์. ตัวปรับต่อตัวปรับแผงวงจร (card) ที่มีสายไฟเชื่อมระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ เช่น เครื่องพิมพ์ ถ้าผิดขนาด ผิดรุ่นกัน จะต้องมี "ตัวปรับต่อ" เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ บางทีอาจเสียบไว้ในช่องเสียบ (expansion slot) เลยก็ได้ |
| aerial | (แอ' เรียล) adj. เกี่ยวกับอากาศ, อยู่ในอา-กาศ, อยู่สูงในอากาศ, ไม่มีรูปร่าง, เพ้อฝัน, สวยงาม, เจริญได้ดีในที่ที่มีอากาศ, เกี่ยวกับเครื่องบิน. -n. สายอากาศ., Syn. antenna, dreaming |
| affluent | (แอฟ' ฟลูเอินทฺ) adj. มั่งคั่ง, ร่ำรวย, มากมาย. -n.สายน้ำแยก, Syn. abounding, wealthy ###A. poor, needy, insolvent) |
| agent | (เอ' เจินทฺ) n. ตัวแทน, ผู้แทนจำหน่าย, แรงหรือสิ่งตามธรรมชาติที่ใช้เพื่อผลเฉพาะอย่าง, ยา, น้ำยา, พนักงานเจ้าหน้าที่, สายลับ, สารที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมี, Syn. performer) |
| agent provocateur | (อะซาน' พรอวอคะเทอ') Fr., (pl. agents provocateurs) สายลับ, จารบุรุษ |
| aglet | (แอก' ลิท) n. โลหะหุ้มหรือปลอกหุ้ม (ใช้ติดกับสิ่งอื่น เช่น สายเชือกรองเท้า) สายสะพายเครื่องแบบ, อินธนูของเครื่องแบบทหาร., Syn. aiglet |
| air lane | เส้นทางการบิน, สายการบิน |
| airliner | (แอร์ ไล' เนอะ) n. สายการบิน (airroute) |
| along | (อะลอง') prep. ตาม (ถนน,ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา, Syn. through) |
| alphabetic string | สายตัวอักษรหมายถึงตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้วสื่อความหมายบางอย่างและสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อชนิดต่าง ๆ ได้มีความหมายเหมือน character string |
| amaurosis | (แอมมอโร' ซิส) n. การสูญเสียสายตาทั้งหมดหรือบางส่วน -amaurotic adj. |
| amblyopia | (แอมบลอโอ' เฟีย) n. ภาวะสายตาเสียที่หาสาเหตุที่แน่ชัดไม่ได้. -amblyopic adj. |
| ametropia | (แอมมิโทร' เพีย) n. ภาวะผิดปกติของตาที่มีภาพไม่ตกที่เรตินา เนื่องจากตาขาดอำนาจหักเหทำให้สายตาสั้นหรือสายตายาวหรือไม่ชัด. -ametropic adj. -ametrope n. |
| anabranch | (แอน' นะบรานซฺ) n. สาขาธารน้ำที่แยกจากสายแม่น้ำและมาบรรจบกับสายแม่น้ำอีก |
| anglo-indian | (แอง' โกลอิน' เดียน) adj. เกี่ยวกับอังกฤษและอินเดีย. -n. คนที่มีเชื้อสายอังกฤษและอินเดียรวมกัน, ภาษาที่คนเหล่านี้พูดกัน |
| aniseilonia | (แอนไนไซโค' เนีย) n. ความบกพร่องของสายตาภาพเรตินามีขนาดไม่เท่ากัน., Syn. anisoiconia, anisokonia, aniseikonic adj. |
| anklet | (แอง' เกลทฺ) n. กำไลเท้า, ตรวน,รองเท้าที่มีสายรัดข้อเท้า, สิ่งประดับที่สวมรอบข้อเท้า |
| answer mode | ภาวะตอบรับหมายถึง ภาวะที่โมเด็ม (modem) หรืออุปกรณ์ที่ใช้ติดต่อสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์โดยใช้สายโทรศัพท์ส่งเสียงแสดงว่าพร้อมที่จะรับคำสั่ง (แปลว่าให้เริ่มส่งข้อมูลได้) |
| antenna | (แอนเทน' นะ) n., (pl. -nas,-nae) สายอากาศ, หนวดบนหัวแมลงที่เกี่ยวกับการรับของประสาทสัมผัส. -an- tennal adj. |
| capo | (เค'โพ) n. ที่บีบตรึงสายกีตาร์, Syn. capotasto |
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| audio conference | การประชุมทางไกลด้วยเสียงหมายถึง การประชุมระหว่างคนสองคนหรือมากกว่า ที่อยู่ห่างไกลกันมาก แต่สามารถได้ยินเสียงของกันและกันได้ การส่งเสียงดังกล่าวอาจทำให้ผ่านสายโทรศัพท์หรือสัญญาณดาวเทียมก็ได้ |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| backwater | (แบค'วอเทอะ) n. น้ำไหลกลับ,กระแสที่ไหลกลับ,ห้วย,หนอง,ลำคลองที่ติดกับแม่น้ำสายใหญ่ |
| band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
| bandeau | (แบนโด') n. ผ้าพันศีรษะ,ผ้าพันแผลสตรี,ผ้าปิดตา,สายแพรต่วน -pl. -deaux |
| banjo | (แบน'โจ) n. เครื่องดนตรีประเภทเดียวกับกีตาร์,ส่วนล่างเป็นรูปกลม มีสาย 4-5 สาย,แบนโจ, See also: banjoist n. ดูbanjo |
| bar | (บาร์) {barred,barring,bars} n. ท่อน,แท่ง,ไม้ขวาง,แถบ,กลอน,สลักประตู,ไม้ราว,กระบอง,ลูกกรง,สิ่งกั้น,รั้ว,อุปสรรค์,ลำ,เส้น,สาย,คอก (ในศาล) ,อาชีพทนายความ,ราวที่ทนายความว่าความในศาล,บัลลังก์สอบสวนในศาล,ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม,สายสะพายอิสริยาภรณ์,บาร์ vt. ใส่กลอน |
| belt | (เบลทฺ) {belted,belting,belts} n. เข็มขัด,สายคาดเอว,สาย,ทางโค้ง,ทางรถไฟฟ้า,ดื่มอึกใหญ่,การโจมตี,แนว,เทือก vt. รัดเข็มขัด,คาดสาย,ใช้สายคาด,ใช้เข็มขัดหรือสายคาดตี,ตี,ร้อง (เพลง) เสียงดัง, Syn. girdle |
| belted | (เบล'ทิด) adj. ซึ่งมีสายคาด,มีแถบสี |
| belting | (เบล'ทิง) n. วัตถุที่ใช้คาด,สายคาดทั้งหลาย,การตี,การหวดด้วยสายคาด, Syn. beating |
| gender bender | ตัวแปลงเพศหมายถึง ปลั๊กไฟพิเศษที่สามารถเปลี่ยนตัวต่อสายเคเบิลตัวเมียให้เป็นตัวผู้หรือสลับตัวผู้เป็นตัวเมียได้ |
| binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด,ผู้ผูก,ผู้มัด,การเย็บปก,ยาเกาะติด,เชือก,สายมัด,แผ่นปะหน้าหนังสือ,เงินมัดจำ,เครื่องเย็บเล่ม,เครื่องเข้าปก,แฟ้ม |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| birth | (เบิร์ธ) n. การเกิด,การคลอด,การออกลูก,การสืบสายเลือด,การอุบัติขึ้น -Phr. (give birth to คลอด,ให้กำเนิด), Syn. nativity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airline | (n) สายการบิน |
| airway | (n) สายการบิน,บริษัทการบิน |
| carcanet | (n) สายสร้อย |
| arterial | (adj) เกี่ยวกับเส้นเลือดใหญ่,(สาย)ใหญ่ |
| band | (n) ปลอก,แถบ,ผ้าพันหมวก,สายคาด,พวก,หมู่,คณะ,แตรวง |
| beagle | (n) สุนัขไล่เนื้อชนิดหนึ่ง,สายลับ,สายสืบ |
| beetle | (n) แมลงปีกแข็ง,คนสายตาสั้น,ค้อน,เครื่องทุบ |
| belated | (adj) ล่าช้า,สายไป,ยังค้างอยู่ |
| belt | (n) เข็มขัด,สายคาดเอว,แนว,ทิว,เขต,สายพาน |
| blitz | (n) การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ |
| blood | (n) เลือด,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,บรรพบุรุษ |
| BLOOD blood brother | (n) พี่น้องร่วมสายเลือด,พี่น้องร่วมสาบาน,เพื่อนร่วมสาบาน |
| bloodline | (n) สายเลือด,พันธุ์ |
| bowstring | (n) สายธนู |
| cable | (n) สายโทรเลขข้ามทะเล,สายเคเบิล,เชือกพวน |
| candlelight | (n) แสงเทียน,เวลาสายัณห์,เวลาเข้าไต้เข้าไฟ |
| chaplet | (n) พวงมาลัย,สายลูกประคำ |
| chord | (n) สายพิณ,สายซอ,เอ็น,เสียงประสาน |
| cigarette | (n) สายวัด,บุหรี่,ยาสูบ |
| cincture | (n) เข็มขัด,สายรัด,สายคาด |
| conductor | (n) ตัวนำ,สื่อไฟฟ้า,สายล่อฟ้า,ผู้นำ,นายวงดนตรี,วาทยากร |
| continual | (adj) บ่อยๆ,ไม่ขาดสาย,ตลอดไป,เรื่อยไป,ต่อเนื่อง,เป็นประจำ |
| continuous | (adj) ติดต่อกัน,สืบเนื่องกัน,ต่อเนื่องกัน,ไม่ขาดสาย |
| cord | (n) ด้าย,แถบหรือริ้วบนผ้า,เชือก,สายเคเบิล |
| cordage | (n) กลุ่มเชือก,สายระโยงระยาง |
| curtsey | (n) การถอนสายบัว |
| curtsy | (n) การถอนสายบัว |
| descend | (vi) ลงมา,สืบทอด,สืบสายเลือด,ตกลงมา,เข้าโจมตี |
| descendant | (n) ลูกหลาน,ทายาท,ผู้สืบสายเลือด,ผู้สืบทอด,ผู้สืบสกุล |
| descent | (n) การตกทอด,การสืบเชื้อสาย,สายเลือด,การถ่อมตัว |
| emissary | (n) ทูต,ผู้แทน,จารชน,สายลับ |
| evening | (n) เวลาเย็น,ตอนเย็น,ยามเย็น,ยามสายัณห์,ตอนค่ำ,เวลาพลบค่ำ |
| extension | (n) การขยายออก,การยืดเวลา,โทรศัพท์สายพ่วง,การแผ่ออก,คำสั่งยึดทรัพย์ร |
| eye | (n) นัยน์ตา,จักษุ,การมอง,การมองเห็น,สายตา,ทัศนะ,ความคิด,ช่อง |
| eyesight | (n) สายตา,ความสามารถในการมองเห็น |
| fiddlestick | (n) สายซอ,หัวไวโอลิน |
| filament | (n) สายใย,เส้นใย,ใย,ลวดเล็กๆ |
| flight | (n) สายการบิน,การบิน,ฝูงบิน,กองบินน้อย,การหนี |
| flurry | (n) สายฝนอ่อน,ความอลหม่าน,ความวุ่นวาย,ความเกรียวกราว |
| foresight | (n) ลางสังหรณ์,การเห็นการณ์ไกล,สายตาไกล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agent provocateur | สายลับเพื่อก่อกวนทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| airliner | เครื่องบินของสายการบิน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alphabetic string | สายตัวอักษร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ametropia | สายตาผิดปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| antenna | สายอากาศ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ascent | การสืบมรดกโดยสายตรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| assistance call | การเรียกผ่านพนักงานสลับสาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| astigmatism | สายตาพร่าต่างแนว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| asymmetric digital subscriber line (ADSL) | สายผู้เช่าดิจิทัลแบบอสมมาตร (เอดีเอสแอล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| belt | ๑. สายพาน๒. เข็มขัดรัดหน้ายาง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bit string | สายบิต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| blood relative clause | ข้อกำหนดญาติทางสายเลือด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| braided drainage pattern; interlacing drainage pattern | แบบรูปทางน้ำประสานสาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| call forwarding | การโอนสายเรียก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| centrist | กลุ่มที่มีความคิดเห็นกลาง ๆ, กลุ่มสายกลาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chain | ๑. โยง๒. ลูกโซ่, สายโซ่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| chain of command; command, chain of | สายการบังคับบัญชา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chain printer | เครื่องพิมพ์สายโซ่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| coax; coaxial cable | สายโคแอกซ์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| coaxial cable | สายเคเบิลร่วมแกน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cog belt; toothed belt | สายพานร่องฟัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| columnist, fifth | แนวที่ห้า, ไส้ศึก, สายลับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conduit | ๑. ท่อร้อยสาย๒. ท่อ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| consanguineous marriage | การสมรสระหว่างผู้ร่วมสายโลหิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| consanguinity | การร่วมสายโลหิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cordless telephone | โทรศัพท์ไร้สาย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Da Costa clause | ข้อกำหนดญาติทางสายเลือด มีความหมายเหมือนกับ blood relative clause [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| daisy chain | สายโซ่เดซี [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| dark adaptation | การปรับสายตาในที่มืด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| descent | การสืบเชื้อสาย, การสืบสกุล [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| earthing strip | สายดินแบบถัก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| elater | สายกระจายสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| emmetropia | สายตาปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| exchange | ๑. แลกเปลี่ยน, สับเปลี่ยน๒. ชุมสาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| far-sight; farsightedness; hypermetropia; hyperope; hyperopia | สายตายาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| farsighted; hyperopic | -สายตายาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| farsightedness; far-sight; hypermetropia; hyperope; hyperopia | สายตายาว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fifth columnist | แนวที่ห้า, ไส้ศึก, สายลับ [ดู espionage และ spy ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| funicular souffle; souffle, funic; souffle, umbilical | เสียงฟู่สายสะดือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gangplanks | สายประสานงานระดับล่าง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accommodate | ปรับสายตา [การแพทย์] |
| African American children | เด็กชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน [TU Subject Heading] |
| Airline passenger security screening | การตรวจสอบความปลอดภัยสำหรับผู้โดยสารสายการบิน [TU Subject Heading] |
| Alchemy | รสายนเวท [การแพทย์] |
| Amblyopia | สายตามัว, ตาขี้เกียจ, การสูญเสียการเห็นอย่างถาวร, ตาบอด, ตาเสียถาวร, สายตาเสื่อม [การแพทย์] |
| Ametropia | อเมโทรเปีย, สายตาผิดปกติ [การแพทย์] |
| Anisometropia | กำลังสายตาในตาทั้งสองต่างกันมาก [การแพทย์] |
| Asian Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย [TU Subject Heading] |
| Assembly line work | งานผลิตแบบสายการประกอบ [เศรษฐศาสตร์] |
| Astigmatism | สายตาเอียง [TU Subject Heading] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Backbone | Backbone, เส้นทางหลักของสายสัญญาณของเครือข่าย ที่เชื่อมโยงอุปกรณ์การสื่อสาร และเครื่องคอมพิวเตอร์หลักเข้าไว้ด้วยกัน สายสัญญาณที่ใช้ส่วนใหญ่จะเป็นเส้นใยแก้วนำแสง (Fiber Optics) [คอมพิวเตอร์] |
| Bandwidth | ความกว้างแถบความถี่, แบนด์วิชท์แบนด์วิชท์ (Bandwidth) หมายถึง ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ แบนด์วิชท์เป็นคำที่ใช้วัดความเร็วในการส่งข้อมูลของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยมากเรามักวัดความเร็วของการส่งข้อมูลเป็น bps (bit per second), Mbp (bps*1000000) เช่น แบนด์วิชท์ของการใช้สายโทรศัพท์ในประเทศไทยเท่ากับ 14.4 Kbps แบนด์วิชท์ของการส่งข้อมูลของ KSC ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับอเมริกาเท่ากับ 2 Mbps เป็นต้น เนื่องจากแบนด์วิชท์ คือ ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ ดังนั้นยิ่งแบนด์วิชท์สูง การรับส่งข้อมูล เข้า-ออก ก็ยิ่งมีประสิทธิภาพสูงด้วย เช่น การเลือกใช้บริการพื้นที่เว็บไซต์สำเร็จรูปหรือเว็บโฮสติ้ง (Web hosting) หากเป็นไปได้ควรพิจารณาเลือกแบนด์วิชท์แบบไม่จำกัดปริมาณการรับส่งข้อมูล (Unlimited bandwidth) จะเป็นผลดีมากกว่าโดยเฉพาะเว็บไซต์ที่มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์เป็นจำนวนมากต่อวัน |
| Bucket Elevator | สายยกปุ้งกี๋ สายยก (อาจเป็นโซ่หรือสายพาน) ที่ติดภาชนะบรรทุกวัสดุ เช่น ถ่านหินหรือเถ้าเตาขึ้นในแนวชันหรือดิ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Cable | สายเคเบิล [การแพทย์] |
| Cable television | โทรทัศน์ตามสาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Catheter for Percutaneous Biliary Drainage, Sel | สายสวนระบายน้ำดีจากตับใหม่ชนิดติดอยู่ได้เอง [การแพทย์] |
| Book jacket | ใบหุ้มปกแผ่นหุ้มปกนอกของหนังสือ เป็นกระดาษมีสีสันสวยงาม มีรูปภาพประกอบหรือไม่มีก็ได้ ด้านหน้ามีชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง ส่วนที่พับเข้าข้างในและด้านหลัง อาจมีคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์ หรือมีภาพ และประวัติโดยสังเขปของผู้แต่ง และรายชื่อเล่มอื่น ๆ ของผู้แต่งอีกด้วย ใบหุ้มปกเป็นเครื่องตกแต่งหนังสือให้สวยงาม ดึงดูดสายตาผู้อ่านให้เกิดความสนใจ อีกทั้งยังเป็นส่วนที่ช่วยรักษาปกนอกให้ใหม่อยู่เสมอ |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Chain | สายโซ่,เรียงตัวกันเป็นลูกโซ่,ลูกโซ่,สาย [การแพทย์] |
| Chicle | ยางธรรมชาติสายพันธุ์หนึ่งที่มีลักษณะโครงสร้างโมเลกุลเป็น ทรานส์-1,4 พอลิไอโซพรีน (trans-1,4 polyisoprene) โดยปกติใช้ทำผลิตภัณฑ์ประเภทหมากฝรั่ง [เทคโนโลยียาง] |
| coaxial cable | สายโคแอกซ์, สายนำสัญญาณที่ต่อจากเสาอากาศเครื่องรับโทรทัศน์หรือสายเคเบิลทีวี ตัวสายประกอบด้วยลวดทองแดงที่เป็นแกนหลักหนึ่งเส้นหุ้มด้วยฉนวนเพื่อป้องกันกระแสไฟรั่ว จากนั้นจะหุ้มด้วยตัวนำซึ่งทำจากลวดทองแดงถักเป็นร่างแหเพื่อป้องกันการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและสัญญาณรบกว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| convex lens | เลนส์นูน, เลนส์ที่ทำให้ลำแสงขนานลู่เข้า มีลักษณะหนาตรงกลางและบางที่ขอบ แว่นตาที่เป็นเลนส์นูนจะช่วยคนสายตายาวมองเห็นวัตถุชัดเจนขึ้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Conveyers | สายพาน [การแพทย์] |
| Conveyor Belt | สายพานนำส่ง [การแพทย์] |
| Cord | แท่ง,กลุ่ม,เป็นสาย,สาย,สายต่อเสียงช่วยฟัง [การแพทย์] |
| Cuff | ผ้าพัน,สายพันแขน,ถุง,ลูกโป่ง,ถุงผ้าหุ้ม [การแพทย์] |
| Descendants, Direct | ลูกหลานสายตรง [การแพทย์] |
| Elastic | สายยางยืด,ผ้ายางยืด,ยางยืด [การแพทย์] |
| Emmetropia | สายตาปกติ,สายตาที่ปกติ,กำลังสายตาปกติ [การแพทย์] |
| Entwinement | สายสะดือระหว่างทารกบิดพันเป็นเกลียว [การแพทย์] |
| Facsimile | โทรภาพ, ภาพหรือรูปที่ส่งมาทางไกล, กรรมวิธีในการถอดแบบเอกสารตีพิมพ์ หรือรูปภาพโดยทางคลื่นวิทยุ หรือทางสาย เช่นสายโทรศัพท์Facsimile ออกเสียงตามพจนานุกรมอังกฤษว่า แฟ็ก-ซิม-อิ-ลี ปัจจุบันมักจะเขียนเป็น โทรสาร หรือทับศัพท์ แฟ็กซ์ ไม่ต้องใส่จุด (Fax) [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Family Tree | สายวิวัฒนาการ [การแพทย์] |
| Galena | กาลีนา แหล่ง - พบที่จังหวัดเชียงใหม่ ลำปาง แพร่ ตาก เพชรบูรณ์ สุโขทัย เลย สกลนคร นครพนม อุบลราชธานี กาญจนบุรี เพชรบุรี นครศรีธรรมราช และยะลา ประโยชน์ - เป็นสินแร่ตะกั่วและเงิน โลหะตะกั่วทำแบตเตอรี่ หุ้มสายเคเบิลใหญ่ ๆ ที่ฝังใต้ดิน ทำตะกั่วบัดกรี ลูกปืน โลหะตัวพิมพ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Gavage | สายยาง [การแพทย์] |
| German Americans | ชาวอเมริกันเชื้อสายเยอรมัน [TU Subject Heading] |
| Girdle | สายคาด [การแพทย์] |
| Glottis | ช่องสายเสียง, [การแพทย์] |
| Gophering Hole | การทำเหมืองเจาะงัน เป็นการทำเหมืองใต้ดินกึ่งเหมืองผิวดิน โดยใช้แรงคนขุดเจาะไปตามสายแร่ที่ไม่ลึกจากผิวดินมากนัก [สิ่งแวดล้อม] |
| ground | สายดิน, ดู earth [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Homo sapiens | (n.) สายพันธุ์มนุษย์ปัจจุบัน (เป็นสายพันธุ์ในตระกูล Hominidae) |
| intersection | (n.) จุดที่ทาง 2 สายมาบรรจบกัน, สี่แยก See also: จุดตัด, ชุมทาง, สี่แยก Syn. junction, interchange |
| piercing | (adj.) เฉียบแหลม (สายตา, ปัญญา ฯลฯ) See also: ซึ่งเข้าใจได้เร็ว, ซึ่งรับรู้ได้เร็ว Syn. acute, perceptive |
| sling | (n.) ห่วงเชือก สายหนัง หรือโซ่สำหรับดึงรั้งของหนัก |
| wired | (adj.) ซึ่งเดินระบบสายเรียบร้อย (เช่น สายไฟฟ้า สายโทรศัพท์) |
| acoustic guitar | (n.) กีตาร์ขนาดเล็กมี 4 สาย |
| afterglow | (n.) แสงสายัณห์ |
| agent | (n.) สายลับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| aiguillette | (n.) สายสะพายไหล่ |
| airline | (n.) สายการบิน |
| airliner | (n.) สายการบิน |
| antenna | (n.) สายอากาศ See also: เสาอากาศ Syn. aerial, receiving wire |
| averted | (adj.) ที่ทำให้เบนสายตาไป See also: ที่ทำให้หันไป Syn. turned aside, redirected, sidetracked |
| band | (n.) สายคาด See also: สายรัด, แถบ Syn. strip |
| banded | (adj.) ซึ่งมีสาย See also: ซึ่งเป็นแถบ Syn. lined, barred |
| bargepole | (n.) เสายาวใช้จูงหรือดุนให้เรือแล่น |
| be behind | (phrv.) สาย See also: ล่าช้า, ชักช้า Syn. be behindhand, get behind |
| be behindhand | (phrv.) สาย See also: ล่าช้า, ชักช้า Syn. be behind |
| beads | (n.) สายลูกประคำ |
| beads | (n.) สายสร้อย See also: สายประคำคอ, สายร้อย Syn. chain, necklace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just a moment | รอประเดี๋ยวครับ ถือสายไว้ก่อน |
| I tried to call you, but the line was busy | ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่สายไม่ว่างเลย |
| If we don't act now, it's going to be too late | ถ้าเราไม่ทำอะไรตอนนี้ มันก็จะสายเกินไปนะ |
| We must deal with the problem now, or else it will be too late | เราต้องจัดการกับปัญหาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นมันก็จะสายเกินไป |
| You'd better stay out of my sight! | นายควรจะอยู่ห่างๆ จากสายตาฉันหน่อย |
| If you don't want any trouble, you'd better get out of my sight | ถ้าแกไม่อยากมีปัญหาใดๆ ก็ควรออกไปให้พ้นๆ จากสายตาฉันซะ |
| Please forgive me for being so late | ได้โปรดให้อภัยฉันด้วยที่มาสาย |
| I'm late for an appointment | ฉันสายสำหรับนัดหมายแล้ว |
| I'm a little late | ฉันสายนิดหน่อย |
| I was 5 minutes late | ฉันมาสายไป 5 นาที |
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| I'm going to be late | ฉันกำลังสาย ฉันจะโทรหาคุณทีหลังนะ |
| You can go for a walk in the rain | คุณสามารถออกไปเดินเล่นกลางสายฝนได้ |
| It's getting late, and I have to go now | กำลังสายแล้ว และฉันต้องไปแล้วตอนนี้ |
| He's always late | เขามาสายเสมอ |
| Or you'll be late for your next lesson | หรือไม่อย่างนั้นก็จะสายสำหรับชั้นเรียนต่อไป |
| Don't be late | อย่าสายนะ |
| You'll be late for school | เธอจะไปโรงเรียนสายนะ |
| I'm late for a meeting | ฉันไปประชุมสายแล้ว |
| I'm afraid you're very late | ฉันเกรงว่าคุณสายมากแล้ว |
| How often do you come to class late? | คุณเข้าชั้นเรียนสายบ่อยแค่ไหน? |
| But he is still at least 30 minutes late every morning | แต่เขาก็ยังคงสายอย่างน้อย 30 นาทีทุกเช้า |
| I accept your excuse for being late | ฉันยอมรับคำแก้ตัวในการมาสายของคุณ |
| It's not too late to change your mind | มันยังไม่สายเกินไปที่คุณจะเปลี่ยนใจ |
| You'd better not make him late | คุณไม่ควรทำให้เขาสายนะ |
| I wish I hadn't been late for school | ฉันขอให้ตัวเองอย่าไปโรงเรียนสาย |
| I have another call coming in | ฉันมีอีกสายเข้ามา |
| I'm on the phone with Jim | ฉันติดสายกับจิมอยู่ |
| He's on the phone | เขาติดสายอยู่ |
| We're an hour and a half late | เรามาสายไปชั่วโมงครึ่ง |
| You think I'm gonna let you out of my sights again, huh? | คุณคิดว่าฉันจะยอมให้คุณออกไปนอกสายตาอีกหรือ หือ? |
| I cannot believe my eyes | ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย |
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| I couldn't keep my eyes away | ฉันไม่สามารถจะละสายตาไปได้ |
| Make up your mind before it's too late | รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| You're late, we were waiting for you to start dinner | เธอมาสาย พวกเราคอยที่จะเริ่มทานอาหารเย็นกันอยู่ |
| His actions and eyes are saying totally opposite things | สายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, take the apple, dearie, and make a wish. | ตอนนี้ใช้แอปเปิ้ล, สายสวาท, และทำให้ความปรารถนา |
| I will push you in the public's eye. | แน่ใจ ฉันจะผลักดันให้คุณอยู่ใน สายตาของประชาชน ของคุณ |
| No, it's not too late. You're not to say that. | ไม่ค่ะ มันยังไม่สาย คุณไม่ใช่คนตัดสิน |
| She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself. | หล่อนยืนหัวเราะอยู่ที่นั่น ผมดำพลิ้วไหวในสายลม หล่อนเล่าทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองให้ผมฟัง ทุกอย่าง |
| Today, on the same tracks, the sun shines. | ในวันนี้ บนทางรถไฟสายเดิม ตะวันก็ส่องแสง |
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen. | และความลึกที่พวกเขาต้องการ ลอยสายของพวกเขาที่ และคงสภาพอากาศที่ดี และสิ่งที่พวกเขาได้เห็น |
| Usually when he smelled the land breeze, he woke up... ... and dressed to go to wake the boy. | โดยปกติเมื่อเขาได้กลิ่น สายลมที่ดินเขาตื่นขึ้นมา และแต่งตัวจะไปตื่นเด็ก |
| He looked down and watched the lines that went down into the dark of the water. | เขามองลงไปในน้ำ และดูสายที่ไป ตรงลงไปในความมืดของน้ำ |
| It was the weight of the fish... ... and he let the line slip down, down, down... ... unrolling off the first of the two reserve coils. | มันเป็นน้ำหนักของปลา และเขาปล่อยให้สายลื่นลงลง ลง คลี่ออกเป็นครั้งแรก |
| He felt the strength of the great fish moving steadily toward what he had chosen... ... and he thought, "When once through my treachery... ... it had been necessary for him to make a choice... ... his choice had been to stay in the deep water... ... far o | เขารู้สึกแข็งแรงของปลาที่ดี ผ่านสายที่มีต่อการเคลื่อนไหว อย่างต่อเนื่อง สิ่งที่เขาได้รับการแต่งตั้งและ เขาคิดว่า |
| "I have lost 200 fathoms of good line and hooks and leaders, " he thought. | ฉันได้สูญเสีย 200 ไสวของสาย ดี และตะขอและผู้นำที่เขาคิดว่า |
| I wish I could hoist my sail and take you in with the small breeze that's rising but I'm with a friend. | ฉันอยากจะยกเรือใบของฉัน และพาคุณใน กับสายลมขนาดเล็กที่เพิ่มขึ้น แต่ฉันกับเพื่อน |
| He woke with a jerk of his fist coming up, and the line burning out through his hand. | เขาตื่นด้วยการกระตุกของ กำปั้นของเขาขึ้นมา และสายการเผาไหม้ออกมาจาก มือของเขา |
| I can't, I fear, I can't march properly on my own as an officer in the public eye. | ฉันเองเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ใน สายตาของประชาชน ไม่ได้เกลียดที่ |
| If you do take a stag, sir, that's one hour each, unless you keep the wireless open, making the operator unavailable for guard. | ที่หนึ่งชั่วโมงในแต่ละครั้ง เว้นแต่ว่าคุณตั้งใจที่จะให้เปิด แบบไร้สาย ทำให้ผู้ประกอบการไม่สามารถ ใช้งานยาม |
| We can't have wireless silence without a wireless, can we, Spool? | เราไม่สามารถมีความเงียบไร้ สาย โดยไม่ต้องไร้ที่เราสามารถ สปูล? อย่ามาในการลงโทษของปืน คาบศิลา |
| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| Come on, I don't want to be late. Lili von Shtupp is opening tonight. | ไปกันเถอะ ฉันไม่อยากสาย ลิลลี่ วอน ชตุป เปิดโชว์คืนนี้ |
| Excuse me, honey besides, I'm late for work. | ขอตัวละ อีกอย่าง ผมสายแล้ว มีงานหนัก ๆ ต้องทำ |
| I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters desperados, mugs, pugs, thugs, nitwits, half-wits, dimwits vipers, snipers, con men, Indian agents, Mexican bandits muggers, buggerers, bushwackers, hornswagglers horse thieves, bull dykes, train robb | ฉันต้องการโจรปล้นวัว พวกปาดคอ ฆาตกร นักล่าค่าหัว พวกนอกกฏหมาย พวกรีดไถ นักมวย นักเลง พวกสารพัดพิษ พวกซุ่มยิง พวกต้มตุ๋น สายสืบอินเดียนแดง โจรเม็กซิกัน |
| Oh, Lord, keep this man's eye keen and may God grant... | พระเจ้า ช่วยให้สายตาชายผู้นี้ชัดใส ...และขอให้... |
| As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, in order to find out if he was really a person of true understanding, | ขณะที่ผมเติบโตขึ้น เมื่อไรก็ตามที่ผม เจอคนที่ดูจะมีสายตาคมกริบ เพื่อที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่ มีความเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่ |
| America, here it is as seen through the eyes of Jerry Landers. | เอาล่ะ อเมริกาคะ นี่ค่ะ จากสายตาของเจอร์รี่ แลนเดอร์ส |
| Give me Hamm on five, hold the Mayo. | ต่อแฮมม์ สาย 5 มาเลย พักสายเมโยไว้ก่อน |
| Hello. I'm Paul Carey from the airline. I'm here to pick up Captain Kramer. | สวัสดีครับ ผมพอล แครีย์จากสายการบิน มารับกัปตันเครมเมอร์ครับ |
| Well, airport management, the FAA, and the airlines... they're all cheats and liars. | ฝ่ายบริหารงานสนามบิน เอฟเอเอ และก็สายการบิน... พวกเขาโกงและโกหกทั้งนั้น |
| Hill House, off Route 41. | ฮิลเฮาส์ บนถนนสาย 41 |
| No. they'll train with 2 other GLG-20s-- 2 who are responsible for the project and 2 who are... disposable. | - ไม่ เราจะเอาคนจาก GLG-20s สายลับ 2 คนจะรับหน้าที่นี้ และอีก 2 คนสำหรับ 'ยังไงก็ได้' |
| You might think I'm silly to worship you the way I do, but in my estimation, you're a genius. | คุณคงคิดว่า ฉันเพี้ยนที่หลงบูชาคุณ แต่ในสายตาของฉัน คุณเป็นอัจฉริยะ |
| It's a collect call from Pakistan for mr. | - ว่าไงจ่า? มีโทรศัพท์เก็บเงินปลายทาง ขอสายคุณ Ruby จากปากีสถาน |
| They're spies, but not necessarily on our side. | - เป็นสายลับ แต่ไม่จำเป็นต้องอยู่ข้างเรา |
| I think it's our duty as American operatives to follow her and find out what she's up to. | มันเป็นหน้าที่ ของสายลับอเมริกันแบบเรา ที่จะตามสะกดรอย ว่าเธอทำงานให้ใคร |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir. | เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด |
| I am not just "anyone" in the lower class. I'm an aristocrat. | ข้าไม่ใช่พวกชั้นต่ำ ข้าคือสายเลือดแท้ แห่งราชวงศ์ |
| You'll be taking your college courses, and me, Teddy and Vern, we'll all be in the shop courses with the rest of the retards making ashtrays and birdhouses. | นายต้องไปสายสามัญ ส่วนฉัน เท็ดดี้ และเวิร์น ก็ต้องไปสายอาชีวะ กับไอ้พวกซ้ำชั้นที่เหลือ ทำงานไม้ ก๊อกๆ แก๊กๆ ไป |
| You wouldn't be going around talking about taking these stupid shop courses if I was. | ไม่ต้องมาวนเวียนอยู่กับไอ้เรื่อง สายอาชีวะบ้านี่ ถ้าฉันจะเรียน |
| Too late, man. She already took it. | - สายไปแล้วล่ะ เธอคว้าไปแล้ว |
| We've herded those Clown bastards onto Route 5. | เราไล่ต้อนไอ้พวกคลาวน์ ให้มันวิ่งไปตามถนนสายที่ 5 |
*สาย* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 伸ばす | [のばす, nobasu] Thai: ยืดเส้นยืดสาย English: to stretch (vt) |
| 呼び出す | [よびだす, yobidasu] Thai: เรียกมารับสาย English: to call (e.g. phone) |
| 朝寝 | [あさね, asane] Thai: นอนตื่นสาย English: sleeping late in the morning |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สาย*