| And who pleases them, that's very important. | และ ชายใดๆนั้น ก็ต้องพร้อมใจที่จะรักนางเช่นกัน สิ่งนี้ถือว่าเป็นเรื่องที่สำคัญยิ่ง |
| ♪ with a ball I had thrown at you ♪ | ♪ พร้อมใจที่เต็มไปด้วยความหวังดี ♪ |
| We're willing to use blood magic to put you on the throne, but we're not willing to pay men to fight? | ตกลงพวกเราพร้อมใจศาสตร์มืด เพื่อให้ท่านนั่งบัลลังก์ แต่ไม่พร้อมใจใช้เงิน จ้างคนให้มาสู้เคียงข้างหรือ |
| I would also like to commend you on the children's presentation. | อีกทั้งข้าพเจ้าขอยกย่องเด็ก ๆ ที่พร้อมใจมาแสดงในวันนี้ |
| Third party who has not consented to or played any role in the carrying out of that transaction | บุคคลที่สามที่ไม่ได้ยินยอมพร้อมใจ หรือไม่ได้มีบทบาทในการทำธุรกรรมนั้นเลย กลับต้องมารับภาระ |
| All I asked for was a girl who would worship the dirt I walk on. | ข้าแค่ถามหาสาวสักคนที่ยินดีและพร้อมใจ ที่จะก้าวเดินบนเส้นทางที่ขมุกขมัวกับข้าเท่านั้นเอง |
| The women in my morning class are committed. | ผู้หญิงในกลุ่มตอนเช้าของผมนะ พวกเธอพร้อมใจกัน |
| He didn't make us come here. We agreed to. | ครูฝึกไม่ได้บังคับเราให้มาที่นี่ พวกเราพร้อมใจกันมา |
| Buddy, I'm sure 200 architecture students and their professor all got the room wrong. | และอาจารย์พร้อมใจกันมาผิดห้อง |
| The sexual sadist can't find satisfaction from a willing participant. | จากผู้ที่ยินยอมพร้อมใจได้ |
| I don't understand why those boys agreed to a polygraph. | ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเด็กสองคนนั่น ถึงพร้อมใจกันเข้าเครื่องจับเท็จ |
| He only took those who were willing to swear their loyalty to him. | เขาช่วยเฉพาะคนที่... พร้อมใจที่จะสาบานว่าจะภักดีกับเขา |
| Born stout of heart, but large of bone, his adolescent years were shadowed by scorn and mockery. | ผู้เกิดมาพร้อมใจที่เข้มแข็งแต่กระดูกใหญ่ ชีวิตช่วงวัยรุ่นของเขาถูกทอดเงา ด้วยการเหยียดหยามและหัวเราะเยาะ |
| Two young people, holding their hands up! | หนุ่มสาวเขต 12 พร้อมใจกันชูมือ |
| One must enter every battle without hesitation, willing to fully engage the enemy... | ซึ่งอาจเพิ่มศึกเข้ามา โดยปราศจากความลังเล พร้อมใจที่จะผูกมัดศัตรูอย่างเต็มที่... |
| In order to guarantee Captain Bryson's acquiescence, | เพื่อที่จะรับประกันว่ากัปตันไบรสัน มีความยินยอมพร้อมใจ |
| Some 250 million years from now, many geologists think that the lands of the Earth will be united once again. | บาง 250 ล้านปีนับจากนี้ นักธรณีวิทยาจำนวนมากคิด ว่าดินแดนของโลก จะพร้อมใจกันอีกครั้ง |
| With only three days remaining until the peace is officially signed into effect... throngs of citizens have taken to the streets to show.... | เหลืออีกเพียง 3 วัน จะมีการลงนาม สนธิสัญญาสงบศึก ประชาชนมากมาย พร้อมใจกันออกมาฉลอง... |
*พร้อมใจ* ในภาษาอังกฤษ