*ผูกพัน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ผูกพัน, -ผูกพัน-
*ผูกพัน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อผูกพัน | (n.) commitment See also: obligation, pledge Syn. ข้อผูกมัด, ข้อสัญญา, พันธะ, สัญญาผูกมัด |
| ความผูกพัน | (n.) relationship See also: connection Syn. ความสัมพันธ์ |
| ผูกพัน | (v.) unite See also: cement, connect, join, combine, incorporate, patch up, reconcile Syn. เชื่อม |
| ผูกพัน | (v.) be related See also: be connected, be joined, be linked, be associated Syn. สัมพันธน์, เกี่ยวข้อง |
| ผูกพัน | (v.) concentrate on See also: pay attention to, be interested in Syn. สนใจ, ใฝ่ใจ, เอาใจใส่ |
| ผูกพัน | (v.) love See also: be fond of, fall in love, be deeply in love Syn. รักใคร่, ชอบ, หลงใหล Ops. หน่าย, คลาย |
| ภาระผูกพัน | (n.) obligation See also: charge |
| เครื่องผูกพัน | (n.) attachment See also: bond Syn. เยื่อใย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affiliate | (อะฟิล' ลิเอท) vt.,vi. ผูกพัน, เข้าร่วม, รับเป็นสมาชิก, สืบสาวเรื่องราว, เป็นพี่น้องกัน, ยกให้เป็นพี่น้อง, รับเป็นบุตร. -n. สาขา (กิจการธุรกิจ) , ผู้ที่เป็นสมาชิกหรือผูกพัน. -affiliable adj. -affiliation n., Syn. branch,associate |
| ally | (vt,vi. อะไล', -n. แอล' ไล, อะไล') ผูกพัน,เข้าข้าง,เป็นพันธมิตร,พันธมิตร,ประเทศพันธมิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วย,สิ่งที่เกี่ยวดองกัน. -alliable adj., Syn. confederate, partner-A. enemy |
| astrict | (แอสทริคท') vt. ผูกมัด, จำกัด, ผูกพัน (ทางใจหรือนิตินัย) . -astriction n. |
| attachment | (อะแทช'เมินทฺ) n. การติด,การผูกติด,ภาวะที่ผูกติด,ความรู้สึกผูกพัน,การอุทิศ,สิ่งยึดติด,สิ่งที่ผูกพัน,อุปกรณ์ติดตั้ง,การยึดทรัพย์, Syn. connection, device,affinity) |
| band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
| bind | (ไบดฺ) {bound,bound,binding,binds} vt.,vi.,n. (การ) ผูก,มัด,พัน,เข้าปก,เย็บเล่ม,เชื่อมผนึก,ทำให้ท้องผูก,ผูกพัน,ยับยั้ง,ยึดแน่น,แข็งตัว, See also: bindable adj. ดูbind, Syn. tie |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| contractual | adj. ซึ่งเกี่ยวกับสัญญา,ซึ่งผูกพันโดยสัญญา |
| knot | (นอท) n. ปม,เงื่อน,โบว์,ปัญหา,เงื่อนงำ,ความผูกพัน,กลุ่มเล็ก,กระจุก,ตาไม้,หน่วยความเร็วหนึ่งไมล์ทะเลหรือ6080ฟุตต่อชั่วโมง,ไมล์ทะเล (6080ฟุต) vt.,vi. ผูกปม,ผูกเงื่อน,ทำให้เกี่ยวดองกัน,ทำให้เป็นทองแผ่น,เดียวกัน, Syn. tie,bond,tangle |
| object linking and embedd | การเชื่อมโยงและการฝังตัวของวัตถุใช้ตัวย่อว่า OLE (อ่านว่า โอเล) เท่ากับการแทรกเอกสาร หรือ ภาพ หรือบางส่วนของเอกสาร ที่ได้สร้างขึ้นไว้ในโปรแกรมหนึ่ง (เรียกว่า วัตถุ) เข้าไปในแฟ้มเอกสาร หรือส่วนของเอกสารที่สร้างขึ้นมาจากอีกโปรแกรมหนึ่ง แถมด้วยการที่สามารถยึดโยงหรือเชื่อมโยงความผูกพันระหว่างเอกสารทั้งสองไว้ให้อีกด้วย การยึดโยงดังกล่าวมีความหมายว่า การแก้ใขแฟ้มหนึ่งจะทำให้อีกแฟ้มหนึ่งถูกแก้ไปด้วยโดยอัตโนมัติ วิธีการนี้นิยมใช้มากในระบบวินโดว์ |
| obligation | (ออบละเก'เชิน) n. พันธะ,ความจำเป็น,ภาวะหน้าที่,หน้าที่,ข้อผูกพัน,เกณฑ์,หนี้,การบังคับ,บุญคุณ,ความรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ,สัญญา,พันธบัตร,ตั๋วเงิน,เงินชำระหนี้., See also: obligative adj., Syn. duty,debt |
| obligatory | (อะบลิก'กะโทรี,-ทอ'รี,ออบ'ละกะโทรี) adj. เป็นพันธะ,เป็นภาระหน้าที่,จำเป็น,จำต้อง,เป็นข้อผูกพัน., See also: obligatorily adv. |
| tie | (ไท) vt. (ใช้เชือกหรือสายอื่น ๆ) ผูก,มัด,ต่อ,รัด,โยง,จำกัด,ทำคะแนนเท่ากัน,ผูกพันเป็นสามีภรรยา vi. ผูก,มัด,ต่อ,รัด,โยง,ทำคะแนนเท่ากัน, -Phr. (tie down ทำให้ลดน้อยลง,จำกัด) , -Phr. (tie up มัดแน่น ผูกแน่น ขัดขวาง สกัด หยุดยั้ง จอดเรือ ยุ่งมาก) n. สิ่งที่ใช้ผูก |
| unencumbered | (อัน'เอนคัม'เบิด) adj. ไม่มีภาระผูกพัน,ไม่มีภาระ,ไม่มีหนี้สิน,ไม่มีบุตร |
| ole | (โอเล') n. การตะโกน,เปล่งเสียงที่แสดงถึงการเห็นด้วย โอเล ย่อมาจาก object linking and embedding (แปลว่า การเชื่อมโยงและการฝังตัวของวัตถุ) เท่ากับการแทรกเอกสาร หรือภาพหรือบางส่วนของเอกสาร ที่ได้สร้างขึ้นไว้ในโปรแกรมหนึ่ง (เรียกว่า วัตถุ) เข้าไปในแฟ้มเอกสาร หรือส่วนของเอกสาร ที่สร้างขึ้นมาจากอีกโปรแกรมหนึ่ง แถมด้วยการที่สามารถเชื่อมโยงหรือยึดโยงความผูกพันระหว่างเอกสารทั้งสองไว้ให้อีกด้วย การยึดโยงดังกล่าวมีความหมายว่า การแก้ใขแฟ้มหนึ่งจะทำให้อีกแฟ้มหนึ่งถูกแก้ไปด้วยโดยอัตโนมัติ วิธีการนี้นิยมใช้มากในระบบวินโดว์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affiliate | (vt) ติดต่อ,ผูกพัน,เข้าร่วม,เกี่ยวข้อง |
| affined | (adj) ที่เกี่ยวข้องกัน,ที่เกี่ยวดองกัน,ที่ผูกพันกัน |
| alliance | (n) พันธมิตร,การเกี่ยวดอง,การผูกพัน,การเกี่ยวพัน |
| attach | (vt) ติด,ผูกติด,เกี่ยวพัน,ผูกพัน |
| attachment | (n) การผูกติด,สิ่งที่แนบมาด้วย,ความรักใคร่,ความผูกพัน |
| binding | (adj) ผูกพัน,จำเป็น |
| boundary | (adj) ซึ่งเกี่ยวพันกัน,ซึ่งผูกพันกัน,มีพันธะ,พร้อมที่จะ,ไปทาง,กำลังจะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clean cut basis | หลักการตัดภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| domestic agreement | ข้อตกลงระหว่างคนในครอบครัว (ที่ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mutuality | ความผูกพันซึ่งกันและกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obligation | ๑. พันธกรณี, ข้อผูกพัน๒. หนี้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obligatory reinsurance | การประกันภัยต่อโดยผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onerous | มีภาระผูกพันเกินควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wedlock | ความผูกพันทางสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attachment | การเกาะ, ความผูกพัน, การติดผิว, ประกบติด [การแพทย์] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Emotionally Dependent | ความผูกพันยึดถือทางอารมณ์ [การแพทย์] |
| Linkage | ความผูกพัน, การเชื่อมต่อ [การแพทย์] |
| Make-up Gas | ก๊าซส่วนที่รับคืนมาจากการจ่ายเงินค่าก๊าซไปแล้วในปีก่อนตามข้อผูกพัน Take or Pay, ก๊าซส่วนที่รับคืนมาจากการจ่ายเงินค่าก๊าซไปแล้วในปีก่อนตามข้อผูกพัน Take or Pay (ดูคำ Take or Pay) [ปิโตรเลี่ยม] |
| obligation | พันธภาพ ข้อผูกพัน พันธกรณี [การทูต] |
| Options | ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายทรัพย์สินตราสารที่กำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อทรัพย์สินจากหรือขายทรัพย์สินให้ผู้ออกตราสารนั้น ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ เช่น ประเภทและคุณภาพทรัพย์สิน จำนวน ราคา วันหมดอายุของตราสารและกำหนดเวลาให้ใช้สิทธิได้ หากเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือซื้อทรัพย์สินจะเรียกว่า ตราสารสิทธิเรียกซื้อทรัพย์สิน (call options) ถ้าเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือขายทรัพย์สินจะเรียกว่าตราสารสิทธิให้ขายทรัพย์สิน (put options) สิ่งที่นำมากำหนดให้สิทธิซื้อหรือขายอาจจะเป็นหุ้นสามัญ ดัชนีราคาหุ้น พันธบัตรรัฐบาล เงินตราต่างประเทศ หรือสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ข้าวโพด ทองคำ เป็นต้น ผู้ถือ (หรือผู้ซื้อ) options มีสิทธิเลือกที่จะใช้สิทธิหรือไม่ใช้สิทธิตาม options ก็ได้ แต่ผู้ขาย options มีพันธะจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใน options หากว่าผู้ถือขอใช้สิทธิ ถ้าผู้ถือไม่ใช้สิทธิจนกระทั่ง options นั้นหมดอายุ options นั้นจะไม่มีผลผูกพันต่อผู้ขายอีกต่อไป [ตลาดทุน] |
| ratification | การให้สัตยาบันของรัฐซึ่งเป็นการให้ความยินยอมของรัฐ เพื่อผูกพันตามสนธิสัญญา [การทูต] |
| Take or Pay | ข้อผูกพันในการซื้อขายก๊าซข้อผูกพันในการซื้อขายก๊าซซึ่งผู้ซื้อได้ตกลงกับผู้ขายที่จะซื้อและรับก๊าซในปริมาณที่ตกลงไว้ ถ้าผู้ซื้อไม่สามารถรับก๊าซในปริมาณและระยะเวลาที่ตกลงไว้ จะต้องจ่ายมูลค่าก๊าซที่ยังไม่ได้รับไปก่อนแล้วไปรับก๊าซคืนในปีถัดไป (Make-up) (ดูคำ Make-up Gas) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acquit | (vt.) ทำให้ปราศจากข้อผูกพัน See also: ทำให้ปราศจากภาระ |
| attachment | (n.) ความผูกพันทางอารมณ์ Syn. affection, fondness |
| bound | (adj.) ผูกพัน See also: สนิทสนม |
| cement | (n.) สิ่งทำให้ผูกพันกัน |
| undertaking | (n.) ข้อผูกพัน See also: สัญญา Syn. promise, pledge |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will your government stand by... its military commitments to Sarkhan in the event of trouble? | {\cHFFFFFF}รัฐบาลของคุณจะยืนเคียงข้าง ... {\cHFFFFFF}ภาระผูกพันของทหารที่จะ Sarkhan ในกรณีที่มีปัญหาหรือไม่ |
| American lives from any threat so I am obligated to assume the worst. | แต่งานของฉันคือการปกป้อง ชีวิตของชาวอเมริกันจาก ภัยคุกคามใด ๆ ดังนั้นฉันผูกพันที่จะ ต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด |
| As a person of faith, I'm bound by a different covenant than Dr. Arroway. | เป็นบุคคลที่มีความ เชื่อฉันผูกพันตาม พันธสัญญาที่ แตกต่างจากดร. |
| In fact the corporation is legally bound to put its bottom line ahead of everything else even the public good. | อันที่จริง บรรษัทมีข้อผูกพันทางกฎหมาย ที่ต้องยึดถือธาตุแท้ของตนเหนือสิ่งใด แม้แต่ผลประโยชน์ของส่วนรวม |
| There's some sort of connection between us, isn't there? | เหมือนมีอะไรบางอย่าง ผูกพันธ์เราไว้ คุณว่าไหม |
| But by having given their husbands to war on the same day an invisible bond formed between them | จากการที่ต้องเสียสละสามี ให้กับสงครามในวันเดียวกัน ความผูกพันธุ์ก็เริ่มก่อตัวขึ้น ระหว่างทั้งสองคน |
| He's beginning to get that anybody he attaches himself to is gonna end up in prison... and he's not the only one who's starting to feel that way, Michael. | เขาเป็นหลานคุณนะ เขาคงเริ่มคิดว่าทุกคนที่เขาผูกพันด้วย จะหนีไม่พ้นต้องติดคุกซะหมด และเขาไม่ใช่คนเดียวที่รู้สึกแบบนี้นะ ไมเคิล |
| As 'a strong and unreasoning, but transitory attachment.' | คือ "ความรู้สึกผูกพัน ที่เหนียวแน่ไร้เหตุผล |
| "Incidentally, water horse, my dear friend I'm wondering, if you've no other pressing engagements could I trouble you to carry me across the loch on your back? | คือบังเอิญว่า เจ้าม้าน้ำเอ๋ย เจ้าเพื่อนรัก ฉันอยากรู้ว่า ถ้าเจ้าไม่มี ข้อผูกพันธ์ อันใด ..ฉันอยากให้แกพาฉันข้ามทะเลสาปนี้ไปได้มั้ย |
| "Caleb, in the presence of God and these witnesses do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Catherine?" | เคเลบ ต่อพระพักตร์พระเจ้าและต่อหน้าพยานหลายคน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ แคทเทอรีน ใช่หรือไม่ |
| "And, Catherine, do you come today to freely and unconditionally commit to this covenant marriage to Caleb?" | แคทเทอรีน คุณมาที่นี่วันนี้ด้วยความสมัครใจและตั้งใจจะผูกพัน ในพันธสัญญาการแต่งงานกับ เคเลบ ใช่หรือไม่ |
| For this reason, a man shall leave his father and mother and shall be joined to his wife, and the two shall become one flesh. | เพราะเหตุนั้นผู้ชายจึงจากบิดามารดาของตน ไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน |
| Affection, sex, emotional commitment. That's all just for fun, huh? | ความรัก เซ็กส์ การผูกพันทางอารมณ์ ทุกอย่างแค่เพื่อความสนุก? |
| Listen,I don't get attached to patients,but I like this guy. | พอเลย ฉันต้องขอให้เธอหยุดตรงนั้น ฟังนะ ฉันไม่ทำตัวผูกพันกับคนไข้ แต่ฉันชอบคนไข้ชายคนนี้ |
| It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness. | มันเป็นช่วงเวลาที่ผู้คน นั่งรวมกลุ่มกัน ผูกพันกัน ด้วยความรู้สึกที่หมดหวังเช่นเดียวกัน |
| One the relationship is established... if you get into a relatinship with someone that you think it's exclusive... and then they suggest of being open, that's not gonna fly. | มันก็แตกต่างตรงนี้ไง ฉันไม่มีสิทธิ์มีความสัมพันธ์แบบไม่ผูกพัน วิถีทางที่ความสัมพันธ์ถูกกำหนดไว้... |
| And the fact that men ha an unnatural bond with their cars. | แต่ความจริงที่ว่า ผู้ชายมีความผูกพันกับรถของพวกเขา อย่างน่าประหลาด |
| Why would I save a world I no longer have any stake in? | ผมจะช่วยโลกไปทำไมกันล่ะ... ...ผมไม่มีอะไรผูกพัน กับมันอีกแล้ว |
| What I want is for you to appreciate how hard it is for me to watch you bond with the son that you've obviously always wanted. | ผมอยากให้พ่อรู้ มันเจ็บปวด ที่เห็นพ่อผูกพันกับ ลูกชายที่อยากมี |
| To fulfill my family destiny. | เผื่อผมจะรู้สึกเป็นหนี้ ผูกพันอะไรบางอย่าง เพื่อเติมเต็มให้กับชะตากรรม ของครอบครัวผม |
| Unencumbered young man with, uh, stacks of cash. | ฉันพูดถูกไหมล่ะ หนุ่มน้อยผู้ที่ไม่มีพันธะผูกพัน กับ เอ่อ กองเงินกองทอง |
| You're implying there was some kind of sexual tension involved. | คุณกำลังสรุปว่าพวกเขา มีอะไรบางอย่าง แบบว่า ความรักใคร่ผูกพันทางเพศ ร่วมอยู่ด้วย นั่นเหรอ? |
| I know the deal... no strings, we hook up... friends with benefits. | ผมรู้ ไม่ผูกพันธ์ สนุกกันเฉยๆ เพื่อนร่วมเตียง |
| Like Gisin, he's experimenting with entangled photons -- photons bound by nonlocality. | เช่นเดียวกับ กิสิน เขาทดลองกับโฟตอนทอด โฟตอนผูกพันตาม ท้องที่ไม่ |
| These, these are animals with personalities, with attachments. | แต่สัตว์พวกนี้มีตัวตน.. มีความผูกพันกับคน ความผูกพัน |
| Hell, I would have taken revulsion, any emotional engagement at all. | นรกชัดๆ, ฉันควรยอมรับ การเปลี่ยนแปลงโดยฉับพลันนั่น ความผูกพันทางอารมณ์ใดๆ ทั้งหมด |
| I don't know if this is good or bad, but you're consistent. | แม้ฉันจะไม่รู้ว่ามันดีหรือไม่ดีกันแน่ แต่มนุษย์มีความผูกพันกัน โดยอย่างแท้จริง |
| So you better cool your jets and get over yourself, little lady, because what we did bonds us forever, whether you like it or not. | ดังนั้นเธอต้องเย็นไว้และ เอาชนะตัวเองนะ,สาวน้อย เพราะสิ่งที่เราได้ทำมันผูกพันเราไปตลอด ไม่ว่าเธอจะชอบมันหรือไม่ |
| Of marriage... and obligation... | ของการแต่งงาน ... และภาระผูกพัน ... |
| Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture. | ก็ ไม่ต้องใช้ความพยายามจะรักษา ความผูกพันธ์ทางอารมณ์ แต่เอาชนะใจเธอ ด้วยของมีค่าที่กลวงเปล่าไงล่ะ |
| They can't make an assessment of Jake's situation unless they see his bond with you firsthand. | พวกเขาไม่สามารถประเมิน สภาพการณ์ของเจค นอกจากว่าพวกเขาจะเห็นความผูกพันของเจค กับคุณก่อน |
| The threads that connect us are not bound by space and time. | สายใยที่เชื่อมโยงพวกเรา ไม่ได้ผูกพันด้วย ช่องว่างและกาลเวลา |
| By the time I brought Tamara over, they were bonding over arts and crafts. | ตอนที่ฉันพาทามาร่าไปที่บ้าน พวกเขาผูกพันธ์กัน ด้วยงานศิลป์กับงานฝีมือ |
| Becoming a maker is an eternal commitment, deeper than any human bond. | การเป็นผู้สร้าง จะเป็นการผูกพันกันตลอดไป ลึกซึ้งกว่าสายใยมนุษย์ |
| Nolan came to me and told me he had formed a bond with David while he was in prison and that he believed that your father had been set up. | โนแลนมาหาฉัน และบอกว่าเขาผูกพันกับเดวิด ตอนที่ติดคุกอยู่ และเขาเชื่อว่า พ่อของเธอถูกจัดฉาก |
| There is one young lady with whom Jackson shared a real bond, one person who can save him. | มีเด็กสาวคนหนึ่ง ที่ แจ็คสันเคยมีความผูกพันอย่างแท้จริง คนเดียวที่ช่วยเขาได้ |
| To have and to hold, and to be legally bound so that we may never be compelled to testify against each other in a court of law. | เพื่อมีกันและกัน และเพื่อผูกพันทางกฎหมาย เพื่อเราจะได้ไม่ถูกบังคับให้ เป็นพยานความผิดของกันและกันในชั้นศาล |
| The man's idea of father/son bonding was teaching me how to diversify bonds. | ความคิดของผู้ชาย พ่อ/ลูกชาย ความผูกพันธ์ สอนฉันให้รู้ว่าจะเปลี่ยแปลงความผูกพันยังไง |
| I mean, he's engaged and connecting, but without his quirks, he's just not Brick. | ว่ามั้ย เขาผูกพันและมีสัมพันธ์ แต่ถ้าเขาไม่แปลก เขาก็ไม่ใช่บริคน่ะสิ |
| Brave men have fought and died building the proud tradition and fear of reputation that I am bound to uphold. | บุรุษผู้กล้าหาญได้ต่อสู้และ เสียชีวิต สร้างประเพณีความภาคภูมิใจ และความกลัวของ ชื่อเสียงที่ฉันผูกพันที่จะ ส่งเสริม |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ผูกพัน*