*คว่ำ* ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คว่ำ | (v.) scowl See also: frown |
| คว่ำ | (v.) overturn See also: overthrow, upset, destroy, ruin, defeat Syn. กำจัด, ปราบปราม, เอาชนะ, ทำลาย, ล้มล้าง |
| คว่ำ | (v.) invert See also: turn upside down, capsize Ops. หงาย |
| คว่ำกระดาน | (v.) turn over a board See also: destroy, eliminate, eradicate |
| คว่ำบาตร | (v.) boycott See also: ban, exclude, ostracize, blackball |
| คว่ำหลัง | (v.) make face down |
| ท่านอนคว่ำ | (n.) prone position See also: lying on face downward Ops. ท่านอนหงาย |
| นอนคว่ำ | (v.) lie prone See also: lie on the stomach |
| พลิกคว่ำ | (v.) turn over See also: capsize (boat), turn upside-down, overturn, turn turtle Syn. คว่ำ |
| ล้มคว่ำ | (v.) fall See also: tumble, topple, plummet, stumble Syn. ล้มคะมำ |
| หกคว่ำ | (v.) capsize See also: overturn, turn over Syn. พลิกคว่ำ Ops. พลิกหงาย |
| หน้าคว่ำ | (v.) scowl See also: frown, lower, glare Syn. หน้างอ, หน้าบึ้ง Ops. หน้าบาน |
| ใจหายใจคว่ำ | (adv.) frighteningly Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย |
| ใจหายใจคว่ำ | (v.) be stunned with fear See also: be startled, be frightened, be dismayed, have one´s heart in one´s mouth Syn. เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย |
| ใจหายใจคว่ำ | (v.) be badly frightened See also: have one´s heart in one´s mouth, be stunned with fear, be breathless with anxiety Syn. ใจหาย, ขวัญเสีย, ตกใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bankrupt | (แบงคฺ'รัพทฺ) {bankrupted,bankrupting,bankrupts} n. บุคคลล้มละลาย adj. ล้มละลาย,สิ้นเนื้อประดาตัว,เสื่อมเสีย,ล้ม,คว่ำ vt. ทำให้ล้มละลาย |
| careen | (คะรีน') {careened,careening,careens} vt.,n. (การ) เอียง,ทำให้เอียง vi. คว่ำ,เอียง,วิ่งเอียง,วิ่งโคลง S. lurch |
| crank | (แครงคฺ) {cranked,cranking,cranks} n. ข้อเหวี่ยง,ที่หมุน,ด้ามหมุน,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียวง่าย,ความคิดที่ประหลาด,คนระห่ำ vt.,vi. งอเป็นรูปด้านหมุน,หมุนข้อเหวี่ยง,หมุนมือหมุน,บิดไปมา adv. ไม่แน่นอน,บ้า ๆ บอ ๆ adj. กลิ้งได้ง่าย,พลิกง่าย,คว่ำง่าย,ร่าเริง,มีชีวิตชี |
| cranky | (แครง'คี) adj. อารมณ์ร้าย,ฉุนเฉียว,ไม่มั่นคง,คว่ำ,ง่าย,เอียงง่าย,ประหลาด,บ้า ๆ บอ ๆ, Syn. cross,sulky,peevish ###A. calm |
| excommunicate | (เอคซคะมิว'นะเคท) vt.,n. (คนที่ถูก) ตัดออกจากการเป็นสมาชิก,ขับไล่ออกจากศาสนา,คว่ำบาตร., See also: excommunication n. ดูexcommunicate excommunicative adj. ดูexcommunicate excommunicatory adj. ดูexcommunicate excommunicator n. ดูexcommunicat |
| facedown | (เฟส' ดาวน์) adv. หน้าคว่ำลง |
| flatbed scanner | เครื่องกราดภาพแบบระนาบหมายถึง เครื่องจับภาพ หรือบางทีก็นิยมเรียกทับศัพท์ว่า "เครื่องสแกนเนอร์ "เครื่องจับภาพแบบระนาบนี้ใช้ได้กับ กระดาษ ขนาดที่ไม่โตกว่า 8.5 x 11 นิ้ว โดยจับคว่ำหน้า ให้ด้านที่มีข้อความ หรือภาพที่ต้องการลงบนแผ่นกระจก ใช้คำสั่งจากคอมพิวเตอร์สั่งให้มีลำแสงผ่าน ก็จะมองเห็นภาพที่เหมือนกับภาพหรือข้อความที่เป็นต้นแบบบนจอภาพ ลักษณะการทำงานจะคล้ายกับเครื่องถ่ายเอกสาร ภาพที่ได้ มานี้ สามารถนำมาตบแต่งแก้ไขได้ จะเก็บลงจานบันทึก ในลักษณะ ของแฟ้มข้อมูล ก็ได้ จะสั่งพิมพ์ออกทางเครื่อง พิมพ์ หรือจะโอนไปแฟ้มข้อมูลอื่นก็ได้ |
| inverse | (อินเวิร์ส',อิน'เวิร์ส) adj. กลับกัน,ตรงกันข้าม,กลับหัวกลับหาง,คว่ำ. n. สภาพที่กลับกัน,สิ่งที่กลับกัน,สิ่งที่ตรงกันข้าม., See also: inversely adj., Syn. opposite |
| invert | (อินเวิร์ท') vt.,vi. กลับกัน,พลิกกลับ,คว่ำ,กลับหัวกลับหาง,สับเปลี่ยน. adj. กลับ,สับเปลี่ยน. n. ผู้พลิกกลับ,ผู้รักร่วมเพศ. |
| keel | (คีล) n. กระดูกงูเรือ,โครงเรือ,สันตามยาว เรือ.,สีย้อมแดงชนิดหนึ่ง vt.,vi. พลิก,คว่ำ,เอียง,ทำให้เย็น (โดยเฉพาะจากการพัด) -Phr. (on an evenkeel,ในสภาพที่สมดุลหรือมั่นคง) . |
| obovate | (ออบโบ'เวท) adj. เป็นรูปไข่ไก่คว่ำ (เช่นใบไม้บางชนิดหนึ่ง) |
| obovoid | (ออบโบ'วอยด) adj. เป็นรูปไข่ไก่คว่ำ เป็นรูปกลมรีคว่ำ |
| outlaw | (เอาทฺ'ลอ) n. คนนอกกฎหมาย,คนร้าย,ผู้ร้าย,อาชญากร vt. ทำให้เป็นสิ่งผิดกฎหมาย,คว่ำบาตร,ประณาม,ห้าม, Syn. law-breaker |
| overbearing | (โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ,ยกตนข่มท่าน,หยิ่งยโส,เผด็จการ,เอาชนะได้,คว่ำได้, See also: overbearingness n. |
| overset | (โอ'เวอะเซท) vi.,vt. (ทำให้) คว่ำ,ล้มล้าง n. การล้มคว่ำ,ความยุ่งเหยิง |
| overthrow | (โอ'เวอะโธร) vt.,n. (การ) โค่น,ล้มคว่ำ,ขว้างลูกได้ไกลกว่า vi. ขว้างไกลเกินไป |
| overturn | (โอ'เวอะเทิร์น) vt.,vi.,n. (การ) ล้มล้าง,คว่ำ,พลิกตัว |
| overwhelm | (โอ'เวอะเวล์ม) vt. ครอบงำ,ปกคลุม,มีชัยท่วมท้น,คว่ำ,ทำให้ตกตะลึงมาก, Syn. overpower |
| prone | (โพรน) adj. นอนคว่ำ,หมอบลง,มีใจเอนเอียง,มีแนวโน้ม,ชอบ,ลาดชัน,เอียงลาด,เหยียด,นอบน้อมเกินไป., See also: proneness n., Syn. disposed, |
| prostrate | (พรอส'เทรท) vt. นอนคว่ำ,หมอบราบ,นอนราบ,หมดกำลัง,ถูกพิชิต. adj. นอนคว่ำ,หมอบราบ,ถูกพิชิต,หมดกำลัง, Syn. lay flat,prone,bow |
| prostration | (พรอสเทร'เชิน) n. การนอนคว่ำ,การหมอบราบ,การนอนราบ,การหมดกำลัง,ภาวะหดหู่ใจเป็นที่สุด, Syn. exhaustion |
| shellac | (ชะแลค') n. ครั่ง,สีทาชะแล็ก. vt. ทำชะแล็ก,ทำให้พ่ายแพ้,ทำให้คว่ำ, See also: shellacer,shellacker n., Syn. defeat |
| shellack | (ชะแลค') n. ครั่ง,สีทาชะแล็ก. vt. ทำชะแล็ก,ทำให้พ่ายแพ้,ทำให้คว่ำ, See also: shellacer,shellacker n., Syn. defeat |
| topple | (ทอพ'เพิล) vt. ทำให้คว่ำ,ทำให้ล้มลง,โค่นล้ม vi. ล้มลง,คว่ำลง,โอนเอนทำท่าจะล้ม |
| turnover | (เทิร์น'โอเวอะ) n. การพลิกกลับ,การคว่ำ,การหมุนตัว,ขนมม้วน,เงินที่เก็บได้ทั้งหมด,การหมุนเวียน,การเดินสะพัด,จำนวนซื้อขาย,อัตราการขาย,การเปลี่ยนแปลง,การจัดกลุ่มใหญ่. adj. พลิกกลับได้,คว่ำได้,พับได้ |
| unchurch | (อันเชิร์ชฺ') vt. ขับออกจากศาสนา,คว่ำบาตร,ทำให้สูญเสียลัทธิของศาสนา |
| upset | (อัพเซท') vt.,vi. ทำให้คว่ำ,คว่ำ,ทำให้พลิกคว่ำ,ทำให้เสีย,ก่อกวนสิ้นเชิง,ทำให้ปราชัย,ทำให้ (ร่างกาย) ไม่ปกติ. n. การทำให้คว่ำ,การพลิกคว่ำ,การปราชัยอย่างคาดไม่ถึง,ความว้าวุ่นของจิตใจ,ความสับสน. adj. พลิกคว่ำ,หงายท้อง,สับสน,ไม่เป็นระเบียบ,ยุ่งเหยิง,ว้าวุ่น |
| upside down | vi. คว่ำลง,พลิกกลับ,สับสน,กลับหัว,กลับกัน., See also: upside-down adj. upside-downness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bankrupt | (adj) ล้มละลาย,หมดสิ้น,สิ้นเนื้อประดาตัว,ล้มคว่ำ |
| boycott | (n) การคว่ำบาตร,การห้ามติดต่อ |
| capsize | (vi,vt) จม,คว่ำ,ล่ม,พลิก |
| excommunicate | (vt) ตัดออกจากศาสนา,คว่ำบาตร,ไล่ออกจากกลุ่ม |
| hectic | (adj) น่าตื่นเต้น,เผ็ดร้อน,น่าใจหายใจคว่ำ,เป็นไข้,เป็นวัณโรค |
| inverse | (adj) ผกผัน,กลับกัน,กลับเพศ,คว่ำ,ตรงกันข้าม |
| invert | (vt) หกกลับ,กลับกัน,คว่ำ,พลิกกลับ,สับเปลี่ยน |
| ostracism | (n) การเนรเทศ,การคว่ำบาตร,การขับออก |
| ostracize | (vt) เนรเทศ,คว่ำบาตร,ตัดสัมพันธ์,ขับออก,ริดรอนสิทธิ |
| outlawry | (n) การทำให้ผิดกฎหมาย,การประณาม,การคว่ำบาตร |
| overturn | (n) การกลับตัว,การทำลายล้าง,การพลิกตัว,การล้มคว่ำ |
| prostrate | (adj) นอนคว่ำ,หมอบราบ |
| prostration | (n) การนอนราบ,การนอนคว่ำ,การหมอบ,การกราบ |
| topple | (vi) ล้มลง,คะมำ,หกคะเมน,คว่ำ |
| turnover | (n) การผัน,เงินทุน,การคว่ำ,การโยกย้าย,การหมุนเวียน |
| UPSIDE upside down | (adv) หกคะเมน,คว่ำ,กลับหัวกลับหาง,ยุ่งเหยิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| boycott | คว่ำบาตร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| clinching the motion | การลงมติเพื่อคว่ำญัตติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| procumbent | ท่านอนคว่ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| prone; ventricumbent | ๑. -นอนคว่ำ๒. -คว่ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| semipronation | ๑. การตะแคงคว่ำ๒. ท่าตะแคงคว่ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| turn turtle | (phrv.) (เรือ) พลิกคว่ำ (ก่อนจม) Syn. turn topsy-turvy, turn upside down |
| turn upside down | (phrv.) (เรือ) พลิกคว่ำ (ก่อนจม) Syn. turn topsy-turvy |
| boycott | (n.) การคว่ำบาตร Syn. embargo |
| boycott | (vt.) คว่ำบาตร See also: ตัดการช่วยเหลือทางการค้า, ไม่ซื้อสินค้า Syn. embargo Ops. patronize |
| capsize | (vi.) คว่ำ See also: พลิกคว่ำ |
| capsize | (vt.) ทำให้เรือคว่ำ See also: ทำให้พลิกคว่ำ Syn. overturn, upset |
| caret | (n.) สัญลักษณ์รูปตัววีคว่ำที่ใช้ในการตรวจพิสูจน์อักษร (เพื่อแสดงว่ามีส่วนที่ต้องเติมเข้าไป) |
| floor | (vt.) คว่ำ (คู่ต่อสู้ในการชกมวย) See also: ล้ม Syn. knock down, deck |
| fold | (vt.) คว่ำไพ่ (ยอมแพ้ในเกมนั้น) See also: พับไพ่ |
| overset | (vt.) ทำให้คว่ำ |
| overturn | (vi.) คว่ำลง See also: พลิกคว่ำ Syn. topple, turn over |
| overturn | (vt.) ทำให้คว่ำ See also: ทำให้ล้ม, คว่ำ, พลิกคว่ำ Syn. topple, turn over |
| overturn | (n.) การทำให้คว่ำ |
| overturned | (adj.) ที่คว่ำลง Syn. tipped over |
| prone | (adj.) ที่อยู่ในท่านอนคว่ำ Syn. lying, prostate, recumbent |
| prostate | (adj.) ที่อยู่ในท่านอนคว่ำ Syn. lying, recumbent |
| tip | (vi.) คว่ำลง |
| tip | (vt.) ทำให้คว่ำ Syn. overturn, upset |
| tipped over | (adj.) ที่คว่ำลง Syn. overturned |
| turbinate | (adj.) ที่เป็นรูปกรวยคว่ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If that is fine with you you can boycott or whatever | ถ้าคิดว่ามันดีสำหรับเธอ เธอจะคว่ำบาตร หรือจะทำอะไรก็ตามใจ |
| With so much weight distributed in front, I'd have sworn she'd topple back to the floor... before she ever got to her knees. | ส้มโอคู่หน้า จะทำให้เธอหน้าคว่ำ... ...ก่อนคุกเข่าได้ซะอีก |
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| There are maximum casualties, and most of the evidence is under 1 00 feet of muddy water. | มีเด็กสองคนเจอผู้หญิง คว่ำหน้าอยู่ในน้ำ ห่างจากท่าเรือแอลเจียรส์. |
| But he doesn't ease up 'cos he is committed, like you read about. | แต่ว่าก็ไม่มีอะไรเกิดชึ้น / เค้าถูกคว่ำบาตร เหมือนที่คุณอ่านมา |
| Judith Myers' nude body was found lying face-down in a pool of blood in an upstairs hallway. | ร่างเปลือยของจูดิธ ไมเออร์ถูกพบนอนคว่ำหน้า จมกองเลือดอยู่บนทางเดินชั้นบน |
| Half-Sack, bomaye. Get in there, kid. | ไอ้ไข่ใบเดียว คว่ำมันเลย ต่อยหมัดให้ถึง ไอ้หนู |
| Come on, man. I can beat this guy. I can win this whole thing. | ไม่เอาน่า ฉันคว่ำหมอนั่นได้ ฉันสามารถชนะได้ครบทุกยก |
| Alright 2206 I crash one of those | - เชิญจิ้มได้เลย โอเค หมายเลย 2206 รุ่นนี้เคยคว่ำมาแล้ว หมายเลย 3418 |
| You really think you can beat this kid, huh? | นายคิดว่านายสามารถ คว่ำเจ้านั่นได้จริงๆใช่ไหม หา? |
| You're suggesting what, soldier, that we strap him down, extract a confession, because he was walking? | คุณคิดว่าไงทหาร เราควรจะตบเค้าให้คว่ำ เพือหาคำสารถาพ เพราะเขาเดินเล่นอย่างนั้นเหรอ? |
| It's been a gas, been a flip Been a hell of a trip | แก๊สจะหมด รถจะคว่ำ มันเป็นการเดินทางที่สนุกสุดเหวี่ยง |
| Get over, roll. Do it now! | อย่าขยับ คว่ำหน้าสิ เดี๋ยวนี้ |
| You know we can't win this war picking them off one at a time. | คุณรู้มั้ย เราไม่อาจ ชนะสงครามนี้ได้เลย คว่ำพวกเขาลง ในช่วงเวลานี้ |
| And how do i know you didn't bring the v's down on our heads? | และผมจะรู้ได้ไง ว่าคุณจะไม่ได้ คว่ำพวกV ล้มลงต่อหน้าเรา? |
| [straining] | โอ้, ไม่ ไม่ ไม่คว่ำ, ไม่คว่ำ. จับเขาไว้. |
| Because when you knocked the brothers around, you handed Greggy an opportunity. | เพราะว่าตอนที่คุณต่อย พี่น้องพวกนั้นล้มคว่ำ คุณเองก็ได้ยื่นโอกาสให้กับ เครกจี่ไปแล้ว |
| Well, I, for one, am through pining after Merritt Grieves. | ฉันคนหนึ่งล่ะ ที่จะเอาด้วย คว่ำหน้าหงายคุณเมอริท กรีฟส์ไปเลย |
| You got to Karl, and you talked him down, and if it weren't for your emotions, he would've killed Carina. | คุณจับคาร์ลได้ คว่ำเขาได้ และถ้าคุณไม่ได้ใช้ความรู้สึกนั่น คงงั้น |
| Mishandle the sails- you capsize and die. Oh. Now, does little miss nice have a name? | ถ้าคุมใบเรือไม่ดี เรือก็คว่ำและคุณก็ตาย เอาล่ะ แล้วคุณนายดีจังมีชื่อรึเปล่า? |
| In 1931, a bell telephone researcher, Karl Jansky, was testing a new system for sending radio messages across the Atlantic to Europe. | และการค้นพบของเขาจะ คว่ำความคิดของเราทั้งหมด เกี่ยวกับวิธีจักรวาลได้ผลจริงๆ |
| On the day I gave birth to my son, my husband had a car crash, and he needed a craniotomy, and he almost died on Derek Shepherd's table. | วันที่ฉันคลอดลูก สามีฉันประสบอุบัติเหตุรถคว่ำ ต้องรับการผ่าตัดเปิดกระโหลก เขาเกือบตายบนเตียงผ่าตัดของเดเร็ค เชพเพิร์ด |
| Willi boys... this will come down to..hahh? | นี่พวก... นี่ถึงจะคว่ำมันได้ ใช่ไม๊? |
| Shannon, have you been out to memorial field? | ถ้าเราอยู่ในรถ มันจะคว่ำไหมคะ ใช่ แต่เราไม่ได้อยู่ในรถ และไม่ใช่หุ่นยนต์ |
| Jamie Hallen crashed on Roosevelt Drive? | เจมี่ ฮัลเลน รถคว่ำ ที่รูสเวลท์ไดรฟ์ใช่มั้ย |
| Did Charlie beat Nico Tandy? | \ ชาร์ลี คว่ำ นิโก้ เทนดี้ ได้? |
| "What a massive show off," and there's another problem with gullwing doors as well because if you roll the car, how do you open them to get out? | "เปิดหวอกันขนาดไหน" และมีอีกปัญหานึง เกี่ยวกับประตูปีกนกเช่นกัน ถ้ารถคุณพลิกคว่ำ คุณจะออกจากรถได้อย่างไร |
| Yeah, now get him down now. Come on, get him down. | เออ ทีนี้ก็จับมันคว่ำลง เร็วเข้า เอามันคว่ำหน้าลง |
| Groundskeeper found her tucked behind this fountain early this morning. | คนดูแลสนามพบเธอนอน คว่ำหน้าอยู่ในน้ำพุ ตอนเช้ามืด |
| Okay, Floressa, aka Nina Skinner, was found yesterday, murdered on the grounds of Church of the First Dawn, in Alabama. | โอเค ฟลอเรสซ่า หรือในชื่อ นีน่า สกินเนอร์ ถูกพบเมื่อวานนี้ ถูกฆ่าคว่ำหน้าบนพื้น ในโบสถ์แรกอรุณ อลาบามา |
| The U.N. today announced sanctions against... | U.N. ประกาศในวันนี้ คว่ำบาตร ... |
| You know, he'd face down armed gunmen for a living but I've never seen him as scared as he was before that first date with you. | รู้ไหม ว่าเขาควรคว่ำหน้าลงเมื่อมีมือปืน เพื่อการมีชีวิตรอด แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาใจฝ่อมากขนาดนั้นมาก่อน เวลาที่เดทครั้งแรกกับคุณ |
| I can feel they really want to beat us, the foreign teams. | ผมรู้สึกได้เลยว่า พวกเขาอยากจะคว่ำเราให้ได้ พวกทีมต่างชาติพวกนั้น |
| What offense did we give God to upset him so? | สิ่งที่กระทำผิดกฎหมาย เราไม่ให้พระเจ้าจะคว่ำเขาเพื่อ? สิ่งมีชีวิตเดียวที่จะได้โกรธเคือง พระเจ้าที่นี่ |
| This is Puffball, Squashface, Wiener Dog, | นี้ฟัฟบอล, ผู้คว่ำหน้าทุกคน, หมาไส้กรอก |
| Alex, you better step in, or I am gonna tip this truck over, and she's gonna kill herself when she hits the ground and I fall on her face with my ass! | อเล็กซ์ นายควรจะเข้ามา หรือให้ฉันจัดการคว่ำมันซะ และเธอก็จะฆ่าตัวเอง เมื่อเธอล้มถึงพื้น และฉันตดลงบนหน้าเธอด้วยก้นของฉัน! |
| I have single-handedly... vanquished the beast! | สำเร็จ ข้าคว่ำไอ้อสูรตัวนี้ ได้อย่างง่ายดาย |
| Maid service, sir. Would you like your bed turned down? | แม่บ้านค่ะ ต้องการคว่ำเตียงมั้ยคะ? |
| You can't even dent a tank with that. | อาวุธนั่นคว่ำเจ้ารถถังไม่ลงหรอก! |
| The world turned upside down... | ฉันไม่ได้ตรวจทราบ ทั้งหมดในทันทีที่โลกหันคว่ำ... |