*warn*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น warn, -warn-
*warn* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| forewarn | (vt.) เตือนคนอื่นล่วงหน้าถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น Syn. admonish, alert, caution |
| forewarning | (n.) การเตือนล่วงหน้า See also: การแสดงให้เห็นล่วงหน้า, นิมิต, การสังหรณ์ใจ Syn. omen, portent |
| unwarned | (adj.) ซึ่งไม่เตรียมตัว Syn. unready, unexpectant |
| warn | (vt.) เตือน (ถึงสิ่งที่จะเป็นอันตราย) Syn. caution, forewarn |
| warn | (vi.) เตือน (ถึงสิ่งที่จะเป็นอันตราย) |
| warn | (vt.) บอกให้รู้ล่วงหน้า |
| warn | (vt.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว |
| warn | (vt.) ห้าม See also: ทัดทาน |
| warn about | (phrv.) ตักเตือนในเรื่อง See also: ตักเตือนเกี่ยวกับ |
| warn against | (phrv.) แนะนำให้หลีกเลี่ยง Syn. warn about |
| warn of | (phrv.) ตักเตือนในเรื่อง See also: ตักเตือนเกี่ยวกับ |
| warn off | (phrv.) สั่งให้อยู่ห่างจาก |
| warn off | (phrv.) ห้าม (เพื่อเป็นการลงโทษ) |
| warn over | (phrv.) อุ่นให้ร้อน See also: ทำให้ร้อนขึ้น, อุ่น Syn. boil up, heat up, warm up |
| warner | (n.) ผู้ตักเตือน See also: สิ่งเตือน Syn. indicator, detector |
| warning | (n.) สัญญาณเตือนถึงเหตุร้าย Syn. caution, caveat, indication |
| warning | (n.) คำเตือน |
| warning | (adj.) ที่เตือนให้ระวัง See also: ซึ่งเตือนให้ระวัง |
| warning light | (n.) สัญญาณเตือนภัย See also: ไฟฉุกเฉิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| forewarn | vt. เตือนล่วงหน้า., See also: forwarner n. |
| warn | (วอร์น) vt. เตือน,เตือนสติ,แจ้งให้ทราบ, See also: warning n.,adj., Syn. caution,notify |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| forewarn | (vt) เตือนล่วงหน้า,บอกให้รู้ล่วงหน้า,แจ้งล่วงหน้า |
| warn | (vt) เตือน,แจ้งล่วงหน้า,บอกเหตุ |
| warning | (n) การเตือน,สัญญาณบอกเหตุ,เครื่องเตือนสติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| launch-on-warning | การยิงเตือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warning | คำเตือน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disaster early Warning system | ระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉินระบบเตือนภัยพิบัติฉุกเฉิน คือ ระบบที่มีความสามารถในการสร้างและเผยแพร่ข้อมูลเตือนภัยพิบัติที่ชัดเจนและทันเวลา เพื่อให้บุคคล ชุมชนและองค์กรที่ถูกคุกคามจากภัยพิบัติอันตราย สามารถเตรียมพร้อมและดำเนินการอย่างเหมาะสมในเวลาที่เพียงพอที่จะลดความอันตรายหรือความสูญเสีย ซึ่งระบบเตือนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพนั้น จะต้องประกอบด้วยปัจจัย 4 ประการสำคัญ ได้แก่ ความสามารถในการประเมินความเสี่ยง ความสามารถในการตรวจสอบ วิเคราะห์และการพยากรณ์อันตราย ความสามารถในการสื่อสารหรือแพร่กระจายข้อมูลเตือนภัยและความสามารถของท้องถิ่นในการตอบสนองต่อข้อมูลเตือนภัย [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ] |
| warning lead time | warning lead time, เวลาเตือนภัย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I warned you long ago | ฉันเตือนคุณมานานแล้ว |
| She tried to warn him | เธอพยายามเตือนเขาแล้ว |
| He'd gotten an official warning that… | เขาได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการว่า... |
| I have to warn you, it’s very dangerous | ฉันต้องเตือนคุณว่ามันอันตรายมาก |
| A cry from above warned me of the danger | เสียงร้องจากข้างบนเตือนฉันถึงอันตราย |
| I feel it is my duty to warn you that | ฉันเห็นว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่า |
| I warned you not to risk your life for something trivial like this | ฉันเตือนนายแล้วว่าอย่าเอาชีวิตมาเสี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อยๆอย่างนี้ |
| I got an official warning | ฉันได้รับคำเตือนอย่างเป็นทางการ |
| This time you're being warned! | คราวนี้คุณถูกเตือนนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I'm warnin' ya, you give 'em an inch, and they'll walk all over ya! | แต่ฉันเตือน 'ยาคุณให้' em นิ้ว และมันจะเดินไปทั่วยา! |
| I warned her, but she shrugged her shoulders. "What's it got to do with you?" She said. | ผมเตือนหล่อน เเต่หล่อนก็ได้แต่ยักไหล่ เเล้วพูดว่า "คุณจะทําอะไรฉันได้ล่ะ" |
| I found out about it, and I warned her that if he came here again, I'd shoot them both. | ผมรู้เข้าเลยเตือนหล่อนว่า ถ้าเขามาที่นี่อีก ผมจะยิงทิ้งทั้งคู่ |
| Who among us keeps watch from this strange watchtower to warn of the arrival of our new executioners? | แล้วต่อไปนี้ ใครจะดูแลเรา? และเตือนผู้มาเยือนถึงนักฆ่าพวกใหม่ |
| "I warn America! | {\cHFFFFFF}"ผมเตือนอเมริกา! |
| I'm warning you, Deong! | {\cHFFFFFF}ผมเตือนคุณ Deong! |
| I warn you. | {\cHFFFFFF}ฉันเตือนคุณ. |
| I warned you not to eat on an empty stomach. | ฉันเตือนคุณแล้วจะไม่กินในขณะ ท้องว่าง |
| That sound is either a warning or a directional device, I don't know which. | โดยการใช้เสียงนั่น ดีหรือร้ายมันเป็นสัญญาณเตือน หรืออุปกรณ์นําทางบางอย่าง |
| Ursus, I warned you. | เออร์ซุสฉันเตือนเเล้ว |
| I should have warned you that would happen. | ฉันน่าจะเตือนเธอว่ามันจะเกิดขึ้น |
| I hadn't been warned of what would happen so I was frightened by the welcome | ฉันไม่ถูกเตือนเพราะสิ่งที่ เกิดขึ้น... ...ดังนั้นฉันตกใจโดยการยินดีต้อนรับ |
*warn* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 警号 | [jǐng hào, ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˋ, 警号 / 警號] alarm; alert; warning signal |
| 虞 | [yú, ㄩˊ, 虞] forewarned; peace; worry; surname Yu |
| 征兆 | [zhēng zhào, ㄓㄥ ㄓㄠˋ, 征兆 / 徵兆] omen; sign (that sth is about to happen); warning sign |
| 杀一儆百 | [shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀一儆百 / 殺一儆百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 杀鸡儆猴 | [shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀鸡儆猴 / 殺雞儆猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres |
| 戒 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 戒] swear off; warn against |
| 井 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 井] warn; well; surname Jing |
| 儆 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 儆] warn; admonish |
| 告诫 | [gào jiè, ㄍㄠˋ ㄐㄧㄝˋ, 告诫 / 告誡] warn; admonish |
| 华纳兄弟 | [Huà nà xiōng dì, ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ, 华纳兄弟 / 華納兄弟] Warner Brothers |
| 华纳音乐集团 | [Huà nà yīn yuè jí tuán, ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 华纳音乐集团 / 華納音樂集團] Warner music |
| 警讯 | [jǐng xùn, ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˋ, 警讯 / 警訊] warning sign; police call |
| 预警 | [yù jǐng, ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ, 预警 / 預警] warning; early warning |
| 严加申饬 | [yán jiā shēn chì, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄔˋ, 严加申饬 / 嚴加申飭] serious warning |
| 箴 | [zhēn, ㄓㄣ, 箴] warn |
| 鉴戒 | [jiàn jiè, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 鉴戒 / 鑒戒] warning |
*warn* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウオーニング | [, uo-ningu] (n) warning |
| ウォーニングランプ | [, uo-ninguranpu] (n) warning lamp |
| ご注意;御注意 | [ごちゅうい, gochuui] (n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice |
| パトライト | [, patoraito] (n) (abbr) (See パトカー) rotating warning light similar to the one on a patrol car (wasei |
| ふっと | [, futto] (adv) (1) (on-mim) with a whiff; with a puff; (2) suddenly; abruptly; without warning |
| ワーニング;ウォーニング | [, wa-ningu ; uo-ningu] (n) warning |
| ワーニング無しに | [ワーニングなしに, wa-ningu nashini] (n) {comp} without warning (the user) |
| 予鈴 | [よれい, yorei] (n) (See 本鈴) bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell |
| 先触れ | [さきぶれ, sakibure] (n) preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning |
| 前兆現象 | [ぜんちょうげんしょう, zenchougenshou] (n) precursor; premonitory phenomena; telltale signs; advance warnings |
| 天警 | [てんけい, tenkei] (n) heaven-sent warning |
| 威嚇射撃 | [いかくしゃげき, ikakushageki] (n) warning shot |
| 戒め(P);誡め;警め | [いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P) |
| 戒める(P);誡める;警める | [いましめる, imashimeru] (v1,vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) |
| 戒飭 | [かいちょく;かいしょく(ik), kaichoku ; kaishoku (ik)] (n,vs) admonishment; warning |
| 擦り半;擦半;擂り半 | [すりばん, suriban] (n) (1) (See 擦り半鐘) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 擦り半鐘;擦半鐘;擂り半鐘 | [すりばんしょう, suribanshou] (n) (1) (See 擦り半) fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near; (2) sound as produced by this alarm |
| 断り(P);断わり | [ことわり, kotowari] (n) (1) notice; notification; warning; (2) permission; consent; (3) rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining; (4) excuse; plea; (P) |
| 早期警戒機 | [そうきけいかいき, soukikeikaiki] (n) airborne early-warning system |
| 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ | [あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning |
| 治に居て乱を忘れず | [ちにいてらんをわすれず, chiniiteranwowasurezu] (exp) (id) Forewarned is forearmed |
| 注意書 | [ちゅういしょ, chuuisho] (n) directions; advisory; notice; warning |
| 火気厳禁 | [かきげんきん, kakigenkin] (n) a warning of flammability |
| 緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
| 行き成り(P);行き成;行成(io) | [いきなり(P);ゆきなり, ikinari (P); yukinari] (adv,adj-no) (uk) abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning; (P) |
| 視覚障害者誘導用ブロック | [しかくしょうがいしゃゆうどうようブロック, shikakushougaishayuudouyou burokku] (n) (See 視覚障害者) guidance, warning tile blocks for the visually impaired |
| 言い聞かす;言聞かす | [いいきかす, iikikasu] (v5s) to tell someone to do something; to warn; to persuade; to instruct |
| 言い聞かせる;言いきかせる;言聞かせる | [いいきかせる, iikikaseru] (v1,vt) to tell someone to do something; to warn; to persuade; to instruct |
| 訓戒(P);訓誡 | [くんかい, kunkai] (n,vs) warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something; (P) |
| 訓諭 | [くんゆ, kunyu] (n,vs) (obsc) caution; admonition; warning |
| 諭す | [さとす, satosu] (v5s,vt) to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate; (P) |
| 警戒線 | [けいかいせん, keikaisen] (n) warning line; police cordon |
| 警策 | [けいさく;きょうさく, keisaku ; kyousaku] (n) (1) (abbr) (called けいさく in Rinzai Zen, きょうさく in Soto Zen) (See 警覚策励,座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter); warning stick (Rinzai Zen); encouragement stick (Soto Zen); (2) (けいさく only) horsewhip |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| 鑑みる;鑒みる | [かんがみる, kangamiru] (v1,vt) to heed; to take into account; to learn from; to take warning from; in view of; in the light of |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワーニング無しに | [ワーニングなしに, wa-ningu nashini] without warning (the user) |
| 警告音 | [けいこくおん, keikokuon] warning sound |
*warn* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเตือน | [n. exp.] (bai teūoen) EN: reminder ; written warning FR: rappel [m] |
| ฉลากคำเตือน | [n. exp.] (chalāk kham) EN: warning label FR: étiquette avertissement [f] |
| ไฟกะพริบเตือน | [n. exp.] (fai kaphrip) EN: flashing warning light FR: |
| การตักเตือน | [n.] (kān takteūo) EN: warning ; caution ; admonition ; counseling ; advice FR: |
| การตักเตือนด้วยวาจา | [n. exp.] (kān takteūo) EN: oral warning FR: |
| การตำหนิ | [n.] (kān tamni) EN: warning ; admonition FR: |
| การเตือน | [n.] (kān teūoen) EN: alert ; caution ; warning FR: avertissement [m] |
| การเตือนให้ระวัง | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: warning FR: alerte [f] |
| การเตือนภัย | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: warning FR: alerte [f] |
| การเตือนภัยน้ำท่วม | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: flood warning FR: alerte aux inondations [f] |
| การเตือนภัยแผ่นดินไหว | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: earthquake warning FR: alerte au tremblement de terre [f] |
| การเตือนภัยพิบัติ | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: disaster warning FR: |
| การเตือนภัยสึนามิ | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: tsunami warning FR: alerte au tsunami [f] |
| คำตักเตือน | [n. exp.] (kham takteū) EN: warning ; word of caution ; admonition FR: avertissement [m] |
| คำเตือน | [n. exp.] (kham teūoen) EN: warning ; caution ; notification ; notice ; caveat FR: avertissement [m] |
| คาดโทษ | [v.] (khātthōt) EN: warn of punishment for further wrongdoing FR: mettre en garde |
| ขยิบ | [v.] (khayip) EN: wink ; give a wink ; throw a warning glance FR: faire de l'oeil ; faire un clin d'oeil |
| ข้อควรระวัง | [n. exp.] (khø khūan r) EN: warning ; caution ; cautionary information FR: avertissement [m] ; précaution [f] |
| กล่าวเตือน | [v. exp.] (klāo teūoen) EN: warn FR: |
| กระซิบ | [v.] (krasip) EN: warn ; remind FR: avertir ; prévenir |
| ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย | [X] (mai mī pī m) EN: without forewarning ; unannounced FR: |
| ไม่ทันรู้ตัว | [X] (maithan rūt) EN: unawares ; without warning FR: |
| ป้ายเตือน | [n. exp.] (pāi teūoen) EN: warning sign FR: panneau d'avertissement [m] |
| ป้ายเตือนภัย | [n. exp.] (pāi teūoen ) EN: warning sign FR: panneau d'avertissement [m] |
| ประกาศเตือน | [n. exp.] (prakāt teūo) EN: warning FR: avis d'alerte [m] |
| ประกาศเตือนภัย | [n. exp.] (prakāt teūo) EN: warning notice FR: avis d'alerte [m] |
| ปุบปับ | [adv.] (puppap) EN: suddenly ; abruptly ; without warning ; out of a sudden ; just like that FR: soudainement |
| ระบบสัญญาณเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (rabop sanyā) EN: Fiscal Early Warning System (FEWS) FR: |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
| สัญญาณ | [n.] (sanyān) EN: signal ; alarm ; warning ; alert ; sign FR: signal [m] ; signe [m] ; alarme [f] |
| สัญญาณภัยทางอากาศ | [n. exp.] (sanyān phai) EN: air-raid warning FR: alerte aérienne [f] |
| สัญญาณเตือนภัย | [n. exp.] (sanyān teūo) EN: warning sign FR: signal d'alarme [m] ; alarme [f] |
| สัญญาณเตือนภัยล่วงหน้า | [n. exp.] (sanyān teūo) EN: early warning sign FR: |
| สัญญาณเตือนภัยทางอากาศ | [n. exp.] (sanyān teūo) EN: air-raid warning FR: |
| ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ | [org.] (Sūn Teūoen ) EN: National Disaster Warning Center (NDWC) FR: |
| ตักเตือน | [v.] (takteūoen) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; avertir ; conseiller ; recommander ; rappeler ; exhorter |
| เตือน | [v.] (teūoen) EN: warn ; caution ; alarm ; remind ; forewarn ; hint to ; call attention ; admonish FR: avertir ; prévenir ; alerter ; alarmer ; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention |
| เตือนภัย | [v. exp.] (teūoen phai) EN: warn FR: |
| เตือนสติ | [v. exp.] (teūoensati) EN: caution ; warn ; give a warning ; call attention ; exhort FR: |
| ทัก | [v.] (thak) EN: caution ; warn against danger ; give a warning FR: prévenir du danger |
*warn* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| Fliegeralarm | {m}air raid warning |
| Trotz | {m} | jdm. zum Trotz | seinen Warnungen zum Trotzdefiance | in defiance of sb. | despite his warnings |
| Sturmwarnung | {f} | Sturmwarnungen |
| Gefahrenhinweise | {pl}hazard warnings |
| Warnung | {f}; Vorwarnung |
| Gewinnwarnung | {f} (Börse)profit warning |
| Radarwarnnetz | {n}radar warning network |
| Gefahrensymbole | {pl}relevant hazard symbols and warnings |
| Verweis | {m}; Verwarnung |
| Warnstreik | {m} | Warnstreiks |
| trotz; ungeachtet; ungeschadet | {prp; +Genitiv (+Dativ)} | trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen | trotz allem; trotz alledemin spite of; despite | despite all warnings | in spite of everything |
| Warndreieck | {n} | Warndreiecke |
| Warngrenze | {f} | Warngrenzen |
| Warnlampe | {f} | Warnlampen |
| Warnruf | {m}warning shout; warning cry |
| Warnschild | {n}warning label; warning sign |
| Warnsignal | {n} | Warnsignale |
| Warntafel | {f} | Warntafeln |
| Warnung | {f} | Warnungen |
| Warnzeichen | {n}warning sign; warning symbol |
| Alarmklingel | {f}warning bell |
| Melder | {m}warning device |
| Warnkreuz | {n}warning cross |
| Warnschuss | {m}warning shot |
| Warnsystem | {n}warning system |
| Warnanlage | {f}warning device |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *warn*