*passionate*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น passionate, -passionate-
*passionate* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compassionate | (adj.) ที่รู้สึกเห็นใจ See also: ที่รู้สึกเศร้าใจไปกับความทุกข์ของผู้อื่น Syn. sympathetic, merciful |
| compassionately | (adv.) อย่างรู้สึกเห็นอกเห็นใจ Syn. kindly, pitying |
| dispassionate | (adj.) สงบ See also: เป็นกลาง, ปราศจากอคติ, เยือกเย็น Syn. detached |
| dispassionately | (adv.) อย่างยุติธรรม See also: อย่างเท่าเทียม, อย่างสมเหตุสมผล Syn. equitably, justly |
| passionate | (adj.) ตัณหาจัด See also: เร่าร้อน, ซึ่งมีความต้องการทางเพศ Syn. ardent |
| passionate | (adj.) ลึกซึ้ง See also: ซาบซึ้ง, ดูดดื่ม Syn. excited, impassioned Ops. calm, cool |
| passionate | (adj.) รุนแรง (อารมณ์) Syn. burning, excited, fervent, glowing Ops. calm, cool |
| passionate | (adj.) กระตือรือร้น Syn. keen, eager Ops. calm, cool |
| uncompassionate | (adj.) ไร้ความปราณี See also: ปราศจากความเมตตา, ใจยักษ์, ใจดำ, โหดร้าย Syn. harsh, pitiless Ops. kind, sensitive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compassionate | (คัมแพช'เชินเนท) adj. มีความสงสาร,มีความเวทนา,มีความเห็นอกเห็นใจ, See also: compassionateness n.ดูcompassionate, Syn. tender-hearted,sympathetic ###A. ruthless |
| dispassionate | adj. ไร้อารมณ์,ใจสงบ,ใจเย็น,ไม่มีอคติ, Syn. impartial |
| impassionate | (-แพช'ชะเน็ท) adj. เต็มไปด้วยอารมณ์,มีอารมณ์เร่าร้อน,กระตือรือร้น adj. ไร้อารมณ์,ใจเย็น,ปราศจากอคตี |
| passionate | (แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compassionate | (adj) มีความสงสาร,มีความเห็นอกเห็นใจ,มีความเวทนา |
| dispassionate | (adj) ไม่ลำเอียง,ไม่อคติ,ใจเย็น,ใจสงบ |
| passionate | (adj) รุ่มร้อน,หลงใหล,หลงรัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมเพช | (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา |
| สมเพช | (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช, สมเพชเวทนา |
| สมเพชเวทนา | (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช |
| สมเพชเวทนา | (v.) be compassionate towards See also: sympathize with Syn. สงสาร, สังเวช |
| แผ่เมตตา | (v.) be compassionate See also: extend loving kindness to all, be pitiful, wish happiness to all creatures, think benevolently or kindly of Syn. แผ่ส่วนบุญ |
| แผ่เมตตา | (v.) be compassionate See also: think benevolently or kindly of, extend loving kindness to all, wish happiness (to all creatures) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They both fell passionately in love with each other | เขาทั้งสองต่างก็ตกหลุมรักกันอย่างดื่มด่ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm not-a passionate. I'm just... | ผมไม่ได้ชอบ ผมเพียง... |
| "that were rated the most passionate, the most pure. | ครั้งนี้เป็นครั้งที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอย่างดูดดื่มมากที่สุด สมบูรณ์ที่สุด |
| I've petitioned before the court for his compassionate parole. | ฉันได้ petitioned ก่อนศาล สำหรับการพักการลงโทษความเห็นอกเห? |
| She's a passionate woman who follows her heart. And I love her. | เธอเป็นผู้หญิงที่มีความหลงใหลต่อไปนี้หัวใจของเธอ และฉันรักเธอ |
| What are you passionate about? What do you want? | เธอใฝ่ฝันอะไร ต้องการอะไร |
| I've devoted five of my most passionate years to this strange little creature. | ฉันอุตส่าห์สละเวลา 5 ปีในการสร้างมันขึ้นมา |
| Pulsating with youthful energy, while at the same time exuding a passionate sense of civic pride. | และดูลื่นไหลไปกับพลังแห่งเยาว์วัย ในคราวเดียวกัน เหมือนกับความภาคภูมิใจในฐานะพลเมือง มันไหลซึมออกมาด้วยอารมณ์หลงไหล |
| I got a passionate girlfriend. | ผมได้มาตอนมีอะไรกับแฟน |
| One cute student is quite passionate about a player. | เด็กสาวน่ารักคนหนึ่ง กำลังตะโกนเชียร์ผู้เล่น |
| Dear Passionate Baker... | สวัสดีครับ สาวนักอบขนมปัง |
| Dear Passionate Baker... as long as I'm in the kitchen cooking... it doesn't matter where I am. | สวัสดีครับ ตราบใดที่ผมได้เข้าครัวทำอาหาร ไม่สำคัญเลยว่าผมจะอยู่ที่ไหน |
| Waiting, the Passionate Baker. | รอตอบ จากสาวนักอบขนมปัง |
*passionate* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 动情 | [dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) |
| 慈 | [cí, ㄘˊ, 慈] compassionate; gentle; merciful; kind; humane |
| 热情 | [rè qíng, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 热情 / 熱情] cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately |
| 觎 | [yú, ㄩˊ, 觎 / 覦] passionately desire |
| 严慈 | [yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严慈 / 嚴慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother |
| 火热 | [huǒ rè, ㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ, 火热 / 火熱] fiery; burning; fervent; ardent; passionate |
*passionate* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パッショネート | [, passhone-to] (n) passionate |
| 仏気 | [ほとけぎ, hotokegi] (n) compassionate heart |
| 多情 | [たじょう, tajou] (adj-na,n) (1) profligate; licentious; of loose morals; amorous; (2) emotional; passionate; sentimental |
| 怒りを込めて | [いかりをこめて, ikariwokomete] (exp) furiously; passionately; indignantly |
| 息巻く | [いきまく, ikimaku] (v5k,vi) (1) to rage; to storm (at); to be furious; (2) to enthuse; to speak passionately; to get worked up; to galvanize |
| 情けを知る | [なさけをしる, nasakewoshiru] (exp,v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate |
| 情け深い(P);情深い | [なさけぶかい, nasakebukai] (adj-i) tender-hearted; compassionate; (P) |
| 熱々(P);熱熱 | [あつあつ, atsuatsu] (adj-na,n,adj-no) (1) piping hot; (2) passionately in love; (P) |
| 熱愛 | [ねつあい, netsuai] (n,vs,adj-no) love passionately; ardent love; devotion |
| 熱烈 | [ねつれつ, netsuretsu] (adj-na,n) ardent; passionate; vehement; (P) |
| 花も実も有る;花も実もある | [はなもみもある, hanamomimoaru] (exp,v5r-i) to have both the looks and the substance; to be a compassionate and just person; to be interesting and instructive |
| 血の通った | [ちのかよった, chinokayotta] (adj-f) warm; blood-circulating; compassionate |
| 観自在 | [かんじざい, kanjizai] (n) {Buddh} Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate |
*passionate* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จู๋จี๋ | [adv.] (jūjī) EN: amorously ; lovingly ; passionately ; billing and cooing FR: passionnément |
| ขี้สงสาร | [adj.] (khī songsān) EN: kindhearted ; compassionate FR: généreux ; bon |
| ลุ้นตัวโก่ง | [v. exp.] (lun tūa kōn) EN: cheer passionately FR: |
| ไม่มีอคติ | [adj.] (mai mī akha) EN: unbiased ; unprejudiced ; fair-minded ; just ; equitable ; without prepossessions ; dispassionate FR: juste |
| มีความเมตตา | [adj.] (mī khwām mē) EN: compassionate FR: |
| แผ่เมตตา | [v.] (phaēmēttā) EN: extend loving kindness to all ; compassionate FR: |
| ปรานี | [adj.] (prānī) EN: nice ; kind ; compassionate ; merciful FR: |
| โปรดสัตว์ | [v.] (prōtsat) EN: show clemency towards animals ; be compassionate towards all beings FR: être indulgent envers les animaux |
| เร่าร้อน | [adj.] (raorøn) EN: sexy ; passionate ; ardent ; torrid ; sultry FR: |
| ร้อนแรง | [adj.] (røn raēng) EN: vehement ; ardent ; inflamed ; passionate FR: ardent ; fervent |
| สังเวช | [v.] (sangwēt) EN: pity ; commiserate ; sympathize ; compassionate ; lament ; have compassion on ; feel sorry FR: déplorer ; plaindre |
| สมเพช | [v.] (somphēt) EN: be compassionate towards ; sympathize with ; take pity on ; have compassion for/on ; pity FR: s'apitoyer ; compatir |
| เที่ยงธรรม | [adj.] (thīengtham) EN: just ; fair ; impartial ; righteous ; dispassionate FR: juste ; équitable ; impartial |
| เที่ยงธรรม | [adv.] (thīengtham) EN: fairly ; impartially ; equitably ; righteously ; unbiasedly ; uprightly ; morally ; dispassionately ; justly FR: équitablement ; impartialement |
*passionate* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| heißblütig; leidenschaftlich | {adj} | heißblütiger | am heißblütigstenpassionate | more passionate | most passionate |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *passionate*