*ทาย*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ทาย, -ทาย-
*ทาย* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทาย | (n.) small basket See also: small cylindrical basket having a wide mouth |
| การทักทาย | (n.) greeting See also: salutation, hail Syn. การทัก, การปฏิสันถาน |
| การทักทายปราศรัย | (n.) greeting See also: salutation, welcome, small talk, light conversation Syn. การต้อนรับ Ops. บึ้งตึง, บึ้งใบ้ |
| ทนทายาด | (adv.) endurably See also: bearably, continuously Syn. ทนทรหด |
| ทักทาย | (v.) greet See also: say hello, address Syn. โอภาปราศรัย, ทัก, ปราศรัย |
| ทักทายปราศรัย | (v.) greet See also: address, exchange greeting, say hello, speak to Syn. ทักทาย, ทัก, โอภาปราศรัย, ไต่ถามทุกข์สุข |
| ท้าทาย | (v.) challenge See also: dare, defy Syn. ท้า |
| ทาย | (v.) guess See also: conjecture Syn. หยั่งรู้, คะเน, เดา, คาดคะเน, ทำนาย, เดาสุ่ม |
| ทายก | (n.) grantor See also: donor, donator Syn. ผู้ให้ Ops. ทายิกา |
| ทายปัญหา | (v.) ask a riddle See also: puzzle out Ops. ตอบปัญหา |
| ทายา | (v.) apply some remedy to the wound See also: embrocate Syn. ป้ายยา |
| ทายา | (adj.) good See also: important Syn. ทยา, ดี, สำคัญ Ops. เลว |
| ทายาด | (adv.) extremely Syn. ยวดยิ่ง, ยิ่งยวด, อย่างยิ่ง |
| ทายาท | (n.) heir See also: heiress Syn. ผู้สืบสกุล, ผู้รับมรดก, ผู้สืบสันดาน, สายเลือด, สายโลหิต, เลือดเนื้อเชื้อไข |
| ทายาทโดยธรรม | (n.) statutory heir See also: heir at law |
| ทายิกา | (n.) female giver See also: female giver who makes offering to monks Syn. ผู้ให้ Ops. ทายก |
| ทายใจ | (v.) read somebody´s mind See also: read somebody´s thought Syn. ทำนายใจ |
| ทำนายทายทัก | (v.) foretell See also: predict, prophesy Syn. ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| บุญทาย | (adj.) well-matched See also: well-suited (to each other) |
| บุญทาย | (adj.) a match made in heaven See also: soul mate, match |
| รัชทายาท | (n.) heir See also: heir to the throne |
| องค์รัชทายาท | (n.) crown prince |
| เพทาย | (n.) zircon |
| เสี่ยงทาย | (v.) cast lots |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aloha | (อะโล' ฮะ) n.,interj. คำที่ใช้ทักทายหรือต้อนรับหรืออำลาในฮาวาย, การต้อนรับ,การอำลา |
| ancestor | (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather |
| babu | (บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ,คุณนาย,ท่าน) ของชาวฮินดู,สุภาพบุรุษชาวฮินดู,ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn. baboo,Sir,Mr. |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| challenge | (แชล'ลินจฺ) v.,n. (การ) ท้า,ท้าทาย,ท้าดวล,ขอประลองฝีมือ,เรียกร้อง,แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง |
| challenger | (แชล'ลินเจอะ) n. ผู้ท้าทาย |
| charades | (ช?ะเรซ') n. การเล่นทายคำปริศนาที่มีเงื่อนไขให้ไว้ทุกพยางค์ |
| child | (ไชดฺ) n. เด็ก,ทายาท,ผลิตผล,-with child ตั้งครรภ์ มีบุตร, Syn. yougster -pl children |
| coheir | (โคแฮร์') n. ทายาทร่วม,ผู้สืบทอดร่วม,ผู้สืบสันดานร่วม., See also: coheirship n. |
| coheiress | (โคแฮ'เรส) n. ทายาทร่วมหญิง |
| conjecture | (คันเจค'เชอะ) n. การเดา,การทาย,การคาดคะเน,การอนุมาน,ข้อสรุปจากการอนุมาน vt. เดา,ทาย,คาดคะเน,อนุมาน., See also: conjecturable adj. ดูconjecture conjecturer n. ดูconjecture |
| contestee | (คันเทส'ที) n. ผู้ถูกท้าทาย |
| crown princess | n. ชายาของมงกุฏราชกุมาร,ทายาทที่เป็นหญิงของกษัตริย์,มงกุฎราชกุมาร |
| dare | (แดร์) {dared,daring,dared} vt.,n. (การ) กล้าทำ,กล้าเผชิญหน้า,หาญ,ท้าทาย |
| defiance | (ดิไฟ'เอินซฺ) n. การท้า,การท้าทาย,การต่อต้าน,การดูหมิ่น, Syn. hostility |
| defiant | (ดิไฟ'เอินทฺ) adj. ซึ่ง ท้า,ท้าทาย,เป็นปฏิปักษ์,ต่อต้าน,ดูหมิ่น, Syn. mutinous |
| defier | (ดิไฟ'เออะ) n. ผู้ท้า,ผู้ท้าทาย,ผู้เป็นปฏิปักษ์ |
| defy | (ดิไฟ') vt. ท้า,ท้าทาย,เป็นปฏิปักษ์,ต่อต้าน, Syn. oppose |
| demise | (ดิไมซ') n. การตาย,การสิ้นสุด,การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท,การสืบราชสมบัติ,การสืบตำแหน่ง vi. โอน,สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. |
| descendant | (ดิเซน'เดินทฺ) n. ผู้สืบสกุล,ทายาท adj. ซึ่งสืบสกุล,ซึ่งสืบทอดมาจากต้นกำเนิด |
| dress | (เดรส) {dressed,dressing,dresses} n. เครื่องแต่งตัว,เสื้อผ้าอาภรณ์ -adj. เกี่ยวกับเครื่องแต่งตัว,ต้องใช้เสื้อชุด vt.,vi. แต่งตัว,สวมเสื้อผ้า,ตกแต่ง,ประดับ,ทำแผล,ทายาและพันบาดแผล,ทายา,ตัด,เล็ม,แต่ง,จัดเป็นแนวตรง,ปรับพื้นดิน. -Phr. (dress up แต่งตัวให้สวยหร |
| dynast | (ได'เนิสทฺ) n. ผู้ปกครอง (โดยเฉพาะที่มีการสืบทายาท) ,กษัตริย์, Syn. ruler |
| fomentation | (โฟเมนเท'เชิน) n. การปลุกปั่น,การกระตุ้น,การปลุกระดม,การชโลมด้วยน้ำอุ่น,การทายา, Syn. instigtion |
| gage | (เกจฺ) n. สิ่งที่ขว้างลงบนพื้นเพื่อแสดงการท้าทายให้ต่อสู้กัน,การท้าทาย,ของประกัน. vt. ประกัน,ให้คำมั่น, Syn. gauge |
| gauntlet | (กอนท'ลิท) n. ถุงมือหุ้มโลหะ,ถุงมือฟันดาบ,ถุงมือที่ยาวถึงข้อมือ,การทดสอบ,การฝ่าอันตราย -Id. (throw (fling) down the gauntlet ท้าทาย), See also: gauntleted adj., Syn. gantlet,challenge |
| girlie | (เกิร์ล'ลี) adj. เกี่ยวกับผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย n. คำทักทายเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว (เช่นคุณหนู!,หนู!), Syn. girl,woman |
| glove | (กลัฟว) n. ถุงมือ,นวมต่อยมวย -Id. (throw down the glove ท้าทาย) . -Id. (take up the glove รับคำท้า) |
| greet | (กรีท) vt. ทักทาย,คำนับ,รับรอง,ต้อนรับ. vi. คำนับ., See also: greeter n., Syn. address |
| greeting | (กรีท'ทิง) n. การทักทาย,การคำนับ,การรับรอง,การต้อนรับ,คำทักทาย,คำอวยพร,คำต้อนรับ, Syn. salutation,bow |
| guess | (เกส) vt.,vi.,n. (การ) เดา,คาดคะเน,ทาย,คิดว่า,เข้าใจว่า, See also: guesser n. guessingly adv., Syn. believe |
| hail | (เฮล) vt. ต้อนรับ,ทักทาย,เรียก,โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก,ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก,การร้องเชิญ,การต้อนรับ,การทักทาย,การตกของลูกเห็บ,ฝนมีลูกเห็บ,ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ,การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| handclasp | n. การจับมือทักทาย |
| heir | (แอร์) n. ทายาท,ผู้สืบทอด,ผู้สืบมรดก |
| heir apparent | ทายาทที่แท้จริง, See also: heir apparency n. |
| heir at law | ทายาทโดยธรรม,ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย |
| heir presumptive | ผู้เป็นทายาทโดยสันนิษฐาน |
| heirdom | (แอร์'ดัม) n. การเป็นทายาท,การสืบทอดมรดก |
| heiress | (แอ'เรส) n. ทายาทหญิง,ผู้สืบทอด |
| heirship | n. ความ (สิทธิ) เป็นทายาท,สิทธิของทายาท, Syn. inheritance |
| heres | (เฮีย'รีซ) n. ทายาท, Syn. haeres -pl. heredes |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accost | (vt) ทักทาย,ปราศรัย,เกี้ยวพาราสี |
| challenge | (n) การท้าทาย,คำท้า,การขอดวล,การร้องถาม |
| challenger | (n) ผู้ท้าทาย,ผู้ท้าชิง,ผู้ท้าดวล |
| conjecture | (vt) คาดคะเน,อนุมาน,เดา,ทาย |
| defiant | (adj) ที่ท้าทาย,ต่อต้าน,เป็นปฏิปักษ์ |
| defy | (vt) ท้าทาย,ฝ่าฝืน,ดื้อดึง,ต้านทาน,ขัดขืน,เป็นปรปักษ์ |
| descendant | (n) ลูกหลาน,ทายาท,ผู้สืบสายเลือด,ผู้สืบทอด,ผู้สืบสกุล |
| forebode | (vt) ทาย,พยากรณ์,สังหรณ์ใจ,บอกเหตุล่วงหน้า |
| foreboding | (n) การทาย,การพยากรณ์,ลางสังหรณ์,นิมิต,ลาง |
| foretell | (vt) ทาย,พยากรณ์,ทำนาย,คาดการณ์,บอกล่วงหน้า |
| progeny | (n) ทายาท,ดอกผล,อนุชนรุ่นหลัง |
| greet | (vt) ต้อนรับ,ปฏิสันถาร,ทักทาย,คำนับ,ทำความเคารพ,รับรอง |
| greeting | (n) การรับรอง,การปฏิสันถาร,การต้อนรับ,การทักทาย,การทำความเคารพ |
| guess | (n) การทาย,การเดา,การคาดคะเน,การเดาสุ่ม |
| hail | (n) การโห่ร้อง,การร้องเรียก,การต้อนรับ,การทักทาย |
| heir | (n) รัชทายาท,ทายาท,ผู้สืบทอด,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง |
| HEIR heir apparent | (n) ทายาทที่แท้จริง,รัชทายาท |
| heiress | (n) ทายาทหญิง |
| inheritor | (n) ทายาท,ผู้สืบทอด,รัชทายาท |
| offspring | (n) ลูกหลาน,ผล,ผลิตผล,ทายาท |
| phrenology | (n) การทายนิสัยจากรูปกะโหลกศีรษะ |
| physiognomy | (n) การทายนิสัยจากหน้าตา,หน้าตา,สีหน้า |
| posterity | (n) อนุชนรุ่นหลัง,ทายาท,ลูกหลาน |
| prognosticate | (vt) ทาย,ทำนาย,แสดงอาการ,เป็นเครื่องแสดง,คาดคะเน |
| prognostication | (n) การทาย,การทำนาย,การแสดงอาการ,ลาง,นิมิต |
| prophesy | (vt) ทำนาย,พยากรณ์,ทาย,คาดการณ์ |
| recognition | (n) การสำนึก,ความเอาใจใส่,การจำได้,การรู้จัก,การทักทาย |
| recognize | (vt) จำได้,สำนึก,เอาใจใส่,รู้จัก,ทักทาย,ยอมรับ |
| salute | (vt) คารวะ,คำนับ,ยิงสลุต,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย |
| scion | (n) กิ่งตอน,หน่อต้นไม้,กิ่งอ่อน,ทายาท |
| sprig | (n) กิ่งไม้,กิ่งก้าน,ช่อ,หน่อ,ทายาท,ลูกหลาน,เด็กหนุ่ม |
| succession | (n) อันดับ,การสืบต่อ,ทายาท,การรับช่วง,ผู้สืบสันดาน |
| successor | (n) ทายาท,ผู้รับมรดก,ผู้รับช่วง,ผู้สืบตระกูล |
| surmise | (n) การคะเน,การนึก,การทาย,การเดา,การเก็ง,การคาดการณ์ |
| zircon | (n) พลอย,เพทาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| challenge | ๑. การท้าทาย๒. การคัดค้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coparcenary | ทรัพย์มรดกที่ตกทอดแก่ทายาทร่วม (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| crambo | การทายคำสัมผัส [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| defiance | การท้าทาย, การขัดขวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| devolve on the heirs | ตกทอดแก่ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| die without issue | ตายโดยไม่มีทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| embrocation | ๑. การทายา๒. ยาทา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| equal degree | ในลำดับเดียวกัน (ทายาท) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expectant heir | ทายาทที่คาดหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heir | ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Heir Apparent | รัชทายาท [ดู heir to the throne] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| heir at law | ทายาทโดยธรรม [ดู legal heir] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heir presumptive | ทายาทโดยสันนิษฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heirship | การเป็นทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inheritance | ทายกรรม [อ่านว่า ทายะกำ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parceners | ผู้เป็นทายาทด้วยกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pretender to the throne | รัชทายาทที่ได้รับสมมุติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pretermitted heir | ทายาทที่ถูกละเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| riddle | คำทาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| zircon | เซอร์คอน, เพทาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Challenge | การท้าทาย [การแพทย์] |
| Heir apparent | ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง [TU Subject Heading] |
| Intellectually Challenging | การท้าทายทางสติปัญญา [การแพทย์] |
| Riddles, Chinese | ปริศนาคำทายจีน [TU Subject Heading] |
| Salutations | การทักทายและการอวยพร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hi | (int.) สวัสดี (คำอุทานแสดงการทักทาย) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hello |
| Says who? | (sl.) ใครว่าอย่างนั้น? (คำถามท้าทาย / ไม่เห็นด้วย) See also: ใครพูดน่ะ? |
| Sez who? | (sl.) ใครว่าอย่างนั้น? (คำถามท้าทาย / ไม่เห็นด้วย) See also: ใครพูดน่ะ? Syn. Says who? |
| aloha | (int.) คำที่ใช้ทักทายหรืออำลาในฮาวาย |
| alright | (sl.) คำทักทายเมื่อพบกัน See also: เฮลโล Syn. ay-up! |
| alright! | (sl.) คำทักทายเมื่อพบกัน See also: เฮลโล |
| antagonism | (n.) การท้าทาย See also: การไม่ยอมทำตาม, การแข็งขืน, การไม่เชื่อฟัง Syn. opposition Ops. compliance |
| ay-up | (sl.) คำทักทายเมื่อพบกัน See also: เฮลโล Syn. alright! |
| ay-up! | (sl.) คำทักทายเมื่อพบกัน See also: เฮลโล |
| ball-busting | (sl.) น่าท้าทาย See also: ยุ่งยาก |
| chaflenging | (adj.) แสดงการท้าทาย See also: ไม่ยอมทำตาม, ไม่เชื่อฟัง, แข็งขืน, ยั่ว Syn. resistant, insubordinate |
| challenge | (n.) การท้าทาย |
| challenge | (vt.) ท้าทาย Syn. dare, defy, invite to contest |
| challenge | (n.) สิ่งที่ท้าทาย Syn. test, trial, demanding task |
| challenging | (adj.) ที่ท้าทายความสามารถ Syn. ambitious |
| clap on | (phrv.) ตีเบาๆ (เพื่อทักทาย) See also: ตบเบาๆ Syn. slam on |
| coheir | (n.) ผู้เป็นทายาทร่วม |
| coheiress | (n.) ผู้เป็นทายาทร่วมที่เป็นหญิง |
| contest | (vt.) ท้าทาย Syn. challenge |
| conundrum | (n.) ปริศนาคำทาย Syn. puzzle, problem |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I like a challenge | ฉันชอบความท้าทาย |
| Guess what I'm holding in my hand right now | ทายสิว่าฉันกำลังถืออะไรไว้ในมือตอนนี้ |
| That's just how we greet each other | นั่นเป็นเพียงวิธีที่เราทักทายซึ่งกันและกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire. | อีกครั้งหนึ่งที่ชายผู้ใช้อหิงสา ท้าทายอำนาจ ของราชอาณาจักรอังกฤษ |
| Hey, Annie, guess what? I'm with Terence Mann. | แอนนี่ ทายสิ ผมอยู่กับเทอเรนซ์ แมนน์ |
| Well, he who finds the Grail must face the final challenge. | คือว่า, คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์ จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย. |
| When we get to Alexandretta, we will face three challenges. | เมื่อเราไปถึง อเล็กซานเดรตต้า, เราต้องเผชิญกับสิ่งที่ท้าทาย 3 อย่าง |
| The honor was mine until another came to challenge me to single combat. | เกียรติยศเป็นของข้า จนกว่าจะมีคนอื่นมาท้าทายข้า ในการต่อสู้ครั้งเดียว. |
| Gribbs got 20 years just for saying hello to some fuck... who was sneaking behind his back, selling junk. | กริบบ์ติดคุก 20 ปีเพราะแค่ไปทักทาย พวกเด็กเหลิอขอที่ขายยา |
| He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart. | เขาดื่มเหล้าจนกระทั่งตัวตาย ทิ้งให้แฮร์ตัน ลูกชายและทายาท อยู่ในการดูแลของฮีธคลิฟฟ์ ผู้ซึ่งไร้ความรักในจิตใจ |
| Our protection? | สายตา พระราชทายาทของข้าขยาย กว้างไกลออกไปภายใต้การชี้แนะของหล่อน |
| He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
| You go to Maddox's thing on Monday night. "Hello", "goodbye", you leave, you're home free. | ไปงานแมดดอกซ์คืนวันจันทร์ ทักทาย บอกลา ออกมาก็จบแล้ว |
| I just wanted to call and thank you for last night and just catch you before you went to work and say hey. | แค่อยากโทรมาขอบคุณ สำหรับเมื่อคืน... และอยากทักทายคุณก่อนไป ทำงาน |
| The Chamber is said to be home to something that only the Heir of Slytherin can control. | เชื่อกันว่าห้องนั้นเป็นที่ซ่อนของสิ่งที่ ทายาทของสลิธีรินเท่านั้น สามารถควบคุมได้ |
| But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin he could attack half the Muggle-borns in the school by then. | เฮอร์ไมโอนี่ ถ้ามัลฟอยเป็นทายาทแห่งสลิธีริน เขาอาจทำร้ายลูกมักเกิ้ล ไปได้ครึ่งโรงเรียนแล้ว |
| As you can see, the Heir of Slytherin has left another message. | อย่างที่คุณเห็น ทายาทใหม่ของสลิธีริน ทิ้งข้อความใหม่ไว้อีก |
| Let's match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin against the famous Harry Potter. | มาทดสอบอำนาจของลอร์ดโวลเดอมอร์ ทายาทซัลลาซาร์ สลิธีริน กับผู้มีชื่อเสียงแฮร์รี่ พอตเตอร์ |
| You know, like, "nice day," "good morning." That's all I know. | คุณคงรู้นะ เช่นทักทาย ขอให้มีความสุขค่ะ อรุณสวัสดิ์ค่ะ นั่นคือทั้งหมดที่ผมรู้ |
| Martha, the only challenge to a father's will... is a mother's love. | มาธาร์ สิ่งเดียวที่จะต่อต้าน การท้าทายของพ่อได้คือ .. ความรักของแม่ |
| In France this could not inherrit. But here, there are no civilized rules. I have business in East. | ในฝรั่งเศส นี่ไม่ใช่ทำหรับทายาท แต่ที่นี่ ไม่มีกฏของผู้เจริญแล้วนี่นะ. |
| More challenging than dealing with Kenny Curtiss? | - ท้าทายกว่า จัดการกับ เคนนี่ เคอร์ทิส หรือเปล่า |
| Camille Altie, Member of 7B. | คามิล อัลทาย, สมาชิกกลุ่ม 7B |
| If I have angered you, Your Royal Highness, please forgive me. | ถ้าหม่อมฉันทำให้พระองค์ทรงเคืองพระทัย องค์รัชทายาท ขอโปรดทรงอภัย |
| What? Although he is the Crown Prince, he can't refuse to see the High Priestesses. | ว่าไงนะ ถึงเขาจะเป็นถึงองค์รัชทายาท แต่เขาก็ไม่สามารถปฏิเสธที่จะพบนักพรตสูงสุดได้ |
| His position was taken over by Crown Prince, Hyo Ryul. | ตำแหน่งของ Sung Jo Woo ถูกสืบทอดโดยเจ้าชายรัชทายาท Hyo Ryul |
| Her Majesty, Number 2: the Queen, Number 3: Crown Princess. That's you, the pig. | อันดับ 1 องค์ราชินี( แม่กษัตริย์ ) อันดับ 2 พระราชินี อันดับ 3 เจ้าหญิงรัชทายาท นั่นละเธอ ยายหมู |
| And since your first thought about me ran to orphan that's what I'd say you are. | แล้วเมื่อคุณด่วนสันนิษฐาน ว่าฉันเป็นเด็กกำพร้า ฉันขอทายกลับไปว่าคุณเองแหละ ที่เป็นเด็กกำพร้า |
| Besides there's no reason we can't be civil is there? | ไม่มีฝ่าบาท ให้ข้าทายดู เจ้าต้องเป็นเซอร์สิส |
| But if you accept this challenge, if you accept the Mustang challenge, then come this December, when it's all over with, | แต่ถ้ายอมรับความท้าทาย ความท้าทายของมัสแตง ธันวาคมที่จะถึงนี้ เมื่อการฝึกสิ้นสุด |
| Are you Yasujiro Wataya's daughter? | คุณเป็นลูกสาวของคุณ ยาสุจิโร่ วาทายะ ใช่มั้ยครับ |
| Good. Dad, guess what? Today they brought hermit crabs to class. | ดีครับพ่อ ทายสิวันนี้เกิดอะไรขึ้น พวกเขาเอาปูเสฉวนมาที่โรงเรียน |
| I don't understand why it's so challenging to get my car when I ask for it. | ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม... มันถึงเป็นเรื่องท้าทายนักหนา เวลาฉันเรียกรถ |
| This was said to be an impossible problem to solve because it's a global environmental challenge requiring cooperation from every nation in the world. | มันเคยถูกบอกว่าเป็นปัญหาที่เป็นไปไม่ได้ที่จะแก้ไข เพราะมันเป็นความท้าทายทางสิ่งแวดล้อมโลก ที่ต้องการความร่วมมือจากทุกๆชาติในโลก |
| I just got off the phone with Turk's parole officer, and I was like, "guess who ain't in Nevada no more?" Click. | ฉันเพิ่งวางหูจากเจ้าหน้าที่ ทัณฑ์บนของทั๊ก แล้วบอกว่า "ทายสิว่าใครไม่ได้อยู่ในเนวาด้า" แล้วก็ว่ง |
| Please return what Crown Prince Hyo Ryul had given you. | ได้โปรดคืนสิ่งที่ รัชทายาทHyo Ryul ให้คุณไปด้วย |
| In other words, I inherited my father's genes, and became an unfeminine woman like this. | หรืออีกอย่างก็คือ ฉันเป็นทายาทของพันธุกรรมของพ่อฉัน และเป็นผู้หญิงที่ไม่เป็นผู้หญิงแบบนี้ |
| Uh, it worked out well... very challenging. Oh. | อื้ม มันดีมากเลย งานท้าทายมาก ๆ อุ๊ย |
| So who's your money on,o'malley? Guess you gotta back the wife,huh? | เธอพนันข้างไหนล่ะโอมาลลี่ ให้ทายนะ เธอจะกลับไปหาภรรยาเธอใช่ไหม ฮึ |
| So I'm saying if we were to off the heir of... the Ryuseikai syndicate | คือว่า.. ถ้าเรากำจัดทายาทของ... . |
| I am, but those conversations take a little time. | ใช่ แต่นั่นเป็นแค่การคุย แบบทักทายสั้นๆ เท่านั้นเอง |
| Yo, guess who just made 50,000 today. | โย่ ทายซิใครเพิ่งได้เงิน 50,000 เหรียญ |
| To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. | การพูดว่าทั้งอาหาร และผู้ทำ ได้ท้าทายแนวความคิดที่ผมเคยมี ต่อการทำอาหารชั้นสูง ก็ยังเป็นการพูดที่น้อยไป |
*ทาย* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 当てる | [あてる, ateru] Thai: ทาย |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ทาย*