*ดาร* ในภาษาอังกฤษ| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กันดาร | (v.) lack of See also: be arid, dry, be barren Syn. แห้งแล้ง Ops. อุดมสมบูรณ์ |
| จีนแมนดาริน | (n.) Mandarin See also: the standard Chinese language Syn. ภาษาจีนกลาง |
| ดวงดารา | (n.) star Syn. ดาว, ดารา |
| ดารณี | (n.) boat See also: ship, vessel Syn. เรือ |
| ดารดาษ | (v.) abound See also: be lavishly common, be found everywhere, be plentiful, teem, be scattered Syn. ดาดาษ, ดาษ, ดาษดา, เกลื่อนกลาด, มีทั่วไป, มีมาก |
| ดารา | (n.) film star See also: movie star, celebrity, actor, actress, star Syn. ศิลปิน, คนเด่น, คนที่มีชื่อเสียง, คนดัง, ผู้แสดง |
| ดารา | (n.) star Syn. ดาว, ดวงดาว |
| ดาราจอเงิน | (n.) movie star See also: film star Syn. ดาราหนัง, ดาราภาพยนตร์ |
| ดารานำ | (n.) leading actor/actress Syn. ตัวเอก, ตัวแสดงนำ, นักแสดงนำ |
| ดารานำชาย | (n.) leading actor Syn. ผู้แสดงนำชาย, นักแสดงนำชาย |
| ดาราบถ | (n.) sky Syn. ท้องฟ้า |
| ดาราภาพยนตร์ | (n.) film star See also: movie star Syn. ดาราหนัง, ดาราจอเงิน |
| ดาราศาสตร์ | (n.) astronomy |
| ดาราหนัง | (n.) film star See also: movie star Syn. ดาราภาพยนตร์, ดาราจอเงิน |
| ถิ่นทุรกันดาร | (n.) wilderness area See also: remote area, distant area, isolated area |
| ทางกันดาร | (n.) extremely arid route See also: barren route, route through arid/infertile/waste land Syn. ทางทุรกันดาร |
| ทางกันดาร | (n.) extremely arid route See also: barren route, route through arid/infertile/waste land Syn. ทางทุรกันดาร |
| ทางกันดาร | (n.) extremely arid route See also: barren route, route through arid/infertile/waste land Syn. ทางทุรกันดาร |
| ทางทุรกันดาร | (n.) extremely arid route See also: barren route, route through arid/infertile/waste land |
| ทางทุรกันดาร | (n.) extremely arid route See also: barren route, route through arid/infertile/waste land |
| ทางทุรกันดาร | (n.) extremely arid route See also: barren route, route through arid/infertile/waste land |
| ทุรกันดาร | (v.) be faraway See also: be long way off, be distant, be remote |
| ทุรกันดาร | (adj.) faraway See also: long way off, distant, remote, absent |
| นักดาราศาสตร์ | (n.) astrologer See also: starreader |
| ประชุมพงศาวดาร | (n.) annals See also: historical annals, chronicle, historical record |
| พงศาวดาร | (n.) annals See also: historical record, chronicle, history Syn. ประวัติศาสตร์, เหตุการณ์ในอดีต, เรื่องเก่าแก่, ตำนาน |
| พระราชพงศาวดาร | (n.) royal annals See also: royal chronicle, royal historical annals Syn. ประวัติ |
| พิศดาร | (adj.) strange See also: odd, uncommon, queer, weird, peculiar Syn. เพี้ยน, พิลึก, ผิดปกติ Ops. ธรรมดา, ปกติ |
| พิสดาร | (adv.) completely Syn. ละเอียด |
| พิสดาร | (adj.) strange See also: queer, particular, odd, bizarre, eccentric, weird, zany Syn. แปลก, ประหลาด, พิลึก, ชอบกล, พิลึกพิลั่น |
| พิสดาร | (adj.) queer See also: strange, odd, uncommon, unusual, particular, extraordinary Syn. แปลก, พิลึก, ประหลาด |
| พิสดาร | (adj.) detailed See also: comprehensive, intensive Syn. ละเอียด |
| วิจิตรพิสดาร | (adv.) exquisitely See also: weirdly, queerly, miraculously, strangely, amazingly Syn. แปลกประหลาด, น่าพิศวง |
| วิชาดาราศาสตร์ | (n.) astronomy Syn. ดาราศาสตร์ |
| หน่วยดาราศาสตร์ | (clas.) astronomical unit |
| เกร็ดพงศาวดาร | (n.) historical anecdote See also: historical frills, anecdote, unofficial histories and records |
| เบี้ยกันดาร | (n.) allowance See also: hardship supplement |
| เรดาร์ | (n.) radar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all-star | (ออล' สทาร์) adj. ประกอบด้วยดาราแสดงทั้งหมด. -n. คนเล่นที่เลือกให้เป็นตัวแทนของดาราทั้งหมด (entirely of star performers) |
| almanac | (ออล' มะแนค) n. ปฏิทินประจำปีชนิดพิสดารที่มีเหตุการณ์ต่าง ๆ ระบุไว้ด้วยรวมทั้งสถิติข้อมูลต่าง ๆ ที่น่าสนใจ, ปฎิทินประจำปี, ปฏิทินดาราศาสตร์ประจำปี, Syn. calendar |
| arabesque | (อาระเบสค') n. เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย, ลายแบบอาหรับ, ดนตรีลีลาแบบอาหรับ. -adj. ลวดลาย, ประณีต, พิสดาร |
| astronomer | (แอสทรอน'โนเมอะ) n. นักดาราศาสตร์ |
| astronomical | (แอสโทรนอม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับดาราศาสตร์,มหาศาล,ใหญ่มาก,มหึมา., Syn. astronomic,gigantic |
| astronomy | (แอสทรอน'โนมี) n. ดาราศาสตร์ |
| astrophysics | (แอสโทรฟิซ'ซิคซฺ) n. สาขาดาราศาสตร์ที่เกี่ยวกับคุณสมบัติทางฟิสิคส์ของนพเคราะห์และดวงดาวอื่น ๆ -astrophysical adj. -astrophysicaist n. |
| backcountry | n. เขตทุรกันดาร,เขตที่อยู่ห่างไกล |
| baroque | (บะโรค') n. ศิลปะขอบลวดลายพิสดาร adj. เกี่ยวกับศิลปะขอบลวดลายพิสดาร,แปลกประหลาด,พิสดาร,ประดับมากไป |
| blip | (บลิพ) n. ตำแหน่งแสงบนจอเรดาร์ที่แสดงตำแหน่งวัตถุในรัศมีเรดาร์,เสียงสั้นที่ดังชัด,สัญลักษณ์,เสียงขาดหายไประหว่างรายการโทรทัศน์,การหยุดในระยะเวลาสั้น -v. สับสวิตช์ออกและเข้าอย่างรวดเร็ว,ลบคำหรือข้อความหรือเสียงที่ไม่ต้องการออก -S... |
| cedar | (ซี'ดาร์) n. ต้นสนจำพวก Cedrus |
| cheddar | (เชด'ดาร์) n. เนยแข็งลื่นชนิดหนึ่ง |
| cheddar cheese | (เชด'ดาร์) n. เนยแข็งลื่นชนิดหนึ่ง |
| co-star | (โค'สทาร์) n. ดาราประกอบ vi. (โค'สทาร์') เป็นดาราประกอบ |
| cosmology | (คอซมอล'ละจี) n. จักรวาลวิทยา,สาขาวิชาดาราศาสตร์ที่เกี่ยวกับโครงสร้างและการกำเนิดของจักรวาล, See also: cosmologic adj. ดูcosmology cosmological adj. ดูcosmology cosmologist n. ดูcosmology |
| dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
| darken | (ดาร์ค'เคิน) {darkened,darkening,darkens} vt. ทำให้มืด,ทำให้เศร้าหมอง vi. กลายเป็นมืดหรือคลุมเครือ |
| darkey | (ดาร์คฺ'คี) n. อ้ายมืด,คนนิโกร, Syn. Negro |
| darkie | (ดาร์ค'คี) n. ดูdarkey |
| darkle | (ดาร์ค'เคิล) vi. มืด,กลายเป็นมืด,หลบเข้าซ่อนในที่มืด |
| darkling | (ดาร์คฺ'ลิง) adv. ในที่มืด. adj. กำลังมืด,คลุมเครือ |
| darkly | (ดาร์คฺ'ลี) adv. คลุมเครือ,ซึ่งปรากฎในที่มืด,ลึกลับ,ซ่อนเร้น,ไม่สมบูรณ์ |
| darkness | (ดาร์คฺ'เนส) n. ความมืด |
| darkroom | (ดาร์คฺ'รูม) n. ห้องมืดที่ใช้ล้างฟิล์ม |
| darksome | (ดาร์ค'ซัม) adj. มืด,สลัว |
| darky | (ดาร์คฺ'คี) n. อ้ายมืด,คนนิโกร, Syn. Negro |
| darling | (ดาร์'ลิง) n. คนรัก,ยอดรัก,ทูนหัว adj. เป็นยอดรัก,น่ารัก,มีเสน่ห์, See also: darlingness n., Syn. beloved,dear |
| darn | (ดาร์น) {darned,darning,darns} vt. ชุน (ผ้า,ถุงเท้า) ,สาปแช่ง,กล่าวคำสบถ,ดูdamn n. บริเวณที่ชุน,การชุน,ความสนใจ -Id. (give a darn สนใจ) |
| darned | (ดาร์นดฺ) adj. ดูdamned,ระยำ,งงงัน -adv. อย่างยิ่ง,เต็มที่,น่าทึ่ง, Syn. damned |
| darning | (ดาร์น'นิง) n. การชุน,การปะชุน,สิ่งที่ปะชุน |
| dart | (ดาร์ท) {darted,darting,darts} n. หลาว,ลูกดอก,การพุ่งเข้าไปอย่างฉับพลัน,เกมขว้างลูกดอกเข้าเป้า,เหล็กต่อยของแมลง v. พุ่งเข้าอย่างฉับพลัน,โผ,โถม,ขว้าง, See also: dartingly adv. ดูdart dartingness n. ดูdart, Syn. spurt |
| dartboadrd | (ดาร์ท'บอด) n. กระดานเป้าลูกดอกในเกมขว้างลูกดอกเข้าเป้า,กระดานปาเป้า |
| dartle | (ดาร์ท'เทิล) {dartled,dartling,dartles} vt.,vi. โถมเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง,ยิงเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง,ฉายแสงเข้าไปอย่างไม่หยุดยั้ง |
| darwinism | (ดาร'วะนิสซึม) n. ทฤษฎีดาร์วินที่เกี่ยวกับการกำเนิดของสิ่งมีชีวิต |
| darpanet | (ดาร์พาเน็ต) ย่อมาจาก Defense Advanced Research Projects Agency Network (แปลว่า เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหม) เป็นชื่อหน่วยงานที่เป็นเครือข่ายสำนักงานที่ทำโครงการวิจัยขั้นสูงทั่วประเทศของกระทรวงกลาโหม สหรัฐอเมริกา ที่เชื่อมโยงสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์ที่จะเพิ่มศักยภาพทางการทหารให้แก่กระทรวงกลาโหม ปัจจุบันเครือข่ายดาร์ปาเน็ต ได้ไปผนวกเข้ากับเครือข่ายอื่น ๆ อีกหลายเครือข่าย เป็นเครือข่ายรวมใหญ่ในชื่อว่า "อินเตอร์เน็ต" (internet) ดู internet ประกอบ |
| decoy | (ดิคอย') {decoyed,decoying,decoys} n. นกต่อ,สิ่งล่อ,ผู้ล่อลวง,เป้าหลอก,สิ่งที่สามารถสะท้อนคลื่นเรดาร์. vt. ล่อด้วยนกต่อ vi. กลายเป็นนกต่อ, Syn. lure |
| dharma | (ดาร์'มะ) n. ธรรมะ |
| faun | (ฟอน) n. เทวดารูปคนแต่มีหู-เขา-หางและขาหลังคล้ายแพะ |
| galileo | (แกลลิลี'โอ) n. นักฟิสิกส์และนักดาราศาสตร์ชาวอิตาลี |
| gendarme | (ซาน'ดาร์ม') n.,Fr. ตำรวจ,ทหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anecdote | (n) เกร็ด(พงศาวดาร),เรื่องเล็กๆน้อยๆ |
| antecedents | (n) บรรพบุรุษ,บรรพชน,กำพืด,พงศาวดาร |
| astronomer | (n) นักดาราศาสตร์ |
| astronomical | (adj) เกี่ยวกับดาราศาสตร์ |
| astronomy | (n) ดาราศาสตร์ |
| backcountry | (n) เขตทุรกันดาร |
| cedar | (n) ต้นซีดาร์ |
| constellation | (n) หมู่ดาว,ดาวฤกษ์,ดารากร |
| eccentric | (adj) วิปริต,ผิดปกติ,ประหลาด,ผิดแปลก,วิตถาร,พิสดาร,พิกล |
| firmament | (n) ท้องฟ้า,เวหา,ดารากร |
| history | (n) ประวัติศาสตร์,พงศาวดาร,เรื่องราว,เหตุการณ์ในอดีต |
| star | (adj) เป็นดารา,ประดับด้วยดาว,ช่วงโชติ,เป็นตัวเอก,โด่งดัง |
| stellar | (adj) เป็นดารา,เกี่ยวกับดวงดาว,เป็นตัวเอก,แจ่มจรัส |
| unearthly | (adj) พิสดาร,ประหลาด,น่ากลัว,เหมือนผี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| DARPANET (Defense Advanced Research Projects Agency Network) | ดาร์พาเน็ต (เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Darwinism | บทบัญญัติของดาร์วิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Defense Advanced Research Projects Agency Network (DARPANET) | เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา (ดาร์พาเน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| EER (energy efficiency ratio) | อีอีดาร์ (ประสิทธิภาพการให้ความเย็น) [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abel Catalogue | บัญชีเอเบลล์ [ดาราศาสตร์] |
| Aberration | ความคลาด [ดาราศาสตร์] |
| abundance | สัดส่วนธาตุ [ดาราศาสตร์] |
| achromatic lens | เลนส์รงค์ [ดาราศาสตร์] |
| Astronomer | นักดาราศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Astronomical instruments | เครื่องมือทางดาราศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| astronomical unit (AU) | หน่วยดาราศาสตร์, หน่วยวัดระยะทางที่เกี่ยวกับดาราศาสตร์มีสัญลักษณ์ AU โดยกำหนดให้ระยะเฉลี่ยจากโลกถึงดวงอาทิตย์มีค่าเป็น 1 AU 1 AU = 1.49 x 1011 เมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Astronomy | ดาราศาสตร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Astrophysics | ดาราฟิสิกส์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| AU | เอยู, สัญลักษณ์หน่วยวัดระยะทางเกี่ยวกับดาราศาสตร์ ดู astronomical unit [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Planetary ring | วงแหวน (ดาราศาสตร์) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Radar | เรดาร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heartthrob | (n.) ผู้ที่เป็นขวัญใจ โดยเฉพาะดารา นักร้อง |
| acquisition | (n.) การตรวจหาที่ตั้งโดยเรดาร์ (เครื่องบิน) See also: การตรวจหาที่ตั้งโดยเครื่องมืออื่นๆ |
| active | (adj.) ซึ่งมีลักษณะพื้นผิวที่ต่างกัน (ทางดาราศาสตร์) |
| all-star | (adj.) ประกอบด้วยเหล่าดาราดัง See also: ประกอบด้วยบุคคลที่มีชื่อเสียง |
| all-star | (n.) หนึ่งในสมาชิกของทีมดาราดัง |
| astrochemist | (n.) นักดาราศาสตร์ Syn. stargazer |
| astronomer | (n.) นักดาราศาสตร์ Syn. stargazer, astrochemist |
| astronomical | (adj.) เกี่ยวกับดาราศาสตร์ Syn. cosmological, uranographical |
| astronomy | (n.) ดาราศาสตร์ |
| blip | (n.) จุดและเสียงบนจอเรดาร์เพื่อบอกตำแหน่งบางสิ่ง Syn. pip |
| cosmological | (adj.) เกี่ยวกับดาราศาสตร์ Syn. uranographical |
| costar | (n.) ดาราร่วมแสดง |
| darkness | (n.) ส่วนเงามัวที่ล้อมรอบเงามืด (ทางดาราศาสตร์) Syn. shadow, umbra Ops. brightness |
| echolocation | (n.) การหาตำแหน่งที่อยู่ของวัตถุโดยคิดจากเวลาและทิศทางของการสะท้อนกลับ เช่น เรดาร์และโซนาร์ |
| film star | (n.) ดารา See also: ดาว, ดาราหนัง, นักแสดง Syn. actor |
| galaxy | (n.) ดาราจักร Syn. cosmic system, star cluster |
| gnomon | (n.) นาฬิกาแสงแดด (อุปกรณ์ทางดาราศาสตร์โบราณใช้บอกเวลา) |
| grotesque | (adj.) พิสดาร See also: พิลึก, วิตถาร, แปลกประหลาด Syn. abnormal, odd |
| groupie | (n.) ผู้คลั่งไคล้ดารา (คำสแลง) See also: แฟนเพลง, กลุ่มผู้สนับสนุน, ผู้ติดตาม Syn. fan, follower |
| heliograph | (n.) เครื่องมือถ่ายภาพดวงอาทิตย์ (ทางดาราศาสตร์) Syn. photoheliograph |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The smallest, Asteroid B-61 2, was discovered by a Turkish astronomer in 1 909. | ดวงเล็กที่สุด แอสเทอรอยด์ บี-612 นักดาราศาสตร์ชาวตุรกี เป็นผู้ค้นพบในปี 1909 |
| He wants to go to Hollywood and become another movie star. | เขาต้องการ ที่จะไป ฮอลลีวู้ด และกลายเป็น ดาราหนัง อีก |
| Come on, darling. Come on, Jessie. | มาสิ, ดาร์ลิ่ง มาสิ, เจสซี |
| Gunderson, check the radar range. Anything yet? | กันเดอร์สัน ตรวจสอบรัศมีเรดาร์ซิ พบอะไรหรือยัง |
| An enterprise wholly in the spirit of Charles Darwin... helping us to understand the origin of our species. | องค์กรในเครือในจิตวิญญาณ ของชาร์ลส์ดาร์วิน ... ช่วยให้เราเข้าใจที่มาของสายพันธุ์ของเรา |
| Hey, clear the way in the old bazaar, Hey you, let us through, it's a bright new star, Oh, come, be the first on your block to meet his eye! | เฮ้ เปิดทางในตลาด เฮ้ เจ้าน่ะ ให้เราผ่านด้วย นี่คืนดาราคนใหม่ โอ้ มา เป็นคนแรกที่จะได้สบตาเขา |
| To present the Best Actress award we have the man who won last year for his performance in South of Waco. | ผู้มามอบรางวัลแสดงนำดีเด่นหญิง ได้แก่ ดาราตุ๊กดาทองชายปีที่แล้ว จาก "เซ้าท์ ออฟ วาโค่".. |
| What's happenin', star? Where you been, man? | เกิดไรขึ้น พ่อดารา นายไปไหนมา นายเกือบพลาด... |
| Look, star, let me tell you a little somethin', all right? | ฟังนะ พ่อดารา ขอบลกอะไรซักอย่างนะ |
| You go on three auditions a month and you call yourself an actor. But Bob... | คุณไปคัดตัวแสดงแค่เดือนละ 3 ครั้ง แล้วเรียกตัวเองว่าดารา แต่บ็อบ |
| Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is... | ฉันไปคัดตัวแสดงเดือนละ 3 ครั้ง แล้วยังเรียกตัว้องว่าดารา แต่บ็อบ... |
| The vice sergeant... says Hanna likes you... thinks you're some kind of star. | จ่าที่คายเรื่อง... บอกแฮนนาชอบคุณ ยกย่องว่าเป็นดารา ว่าคุณหัวแหลม |
| And suddenly you find yourself sucking' down Darjeeling with... | และทันใดนั้นนายก็ได้พบ ดาร์จิลิ่ง กับ... |
| You are not to blame! No more than I, or Mr Darcy or anyone else deceived by Wickham. | เธอไม่สมควรโดนตำหนิ ไม่ทั้งฉันและคุณดาร์ซี่ด้วย หรือใครอื่นที่ได้เคยโดนหลอกลวงโดยวิคแฮม |
| Mr Darcy paid us an unexpected visit... ..and so, my dear Lizzy, Mr Darcy would brook no opposition. | โปรดให้ป้าแสดงความกระจ่างต่อหลานในคราวนี้ คุณดาร์ซี่มาเยี่ยมเราโดยไม่คาดฝัน... และเมื่อเป็นดังนั้น ลิซซี่ที่รัก คุณดาร์ซี่ได้ขอไม่ออกหน้า |
| Former winners include Nobel laureates, Field's medal winners... renowned astrophysicists and lowly M.I.T. professors. | คนก่อนที่ทำได้ ยังได้รางวัลโนเบิล แชมป์คณิตศาสตร์โลก กลายเป็นนักดาราศาสตร์ชื่อดัง เป็นศาสตราจารย์กระจอกที่ M.I.T. |
| Now Calvert's dead, and from what I hear, Cedar Rapids is dead. | ตอนนี้แคลเวิร์ทตายแล้ว ซีดาร์ แร็พพิทก็ตายแล้วด้วย |
| She is our servant. I have an excellent midwife, an astrologer, a doctor. | เธอเป็นคนรับใช้ของเรา ฉันมีทั้งแม่นม นักดาราศาสตร์ และหมอ |
| The last sale of the evening, lot number 72 on the turntable there... and star of the night... | รายการสุดท้ายของคืนนี้ จากล็อตหมายเลข 72 หมุนมาเลยครับ ดาราของคืนนี้ และเอ้อ อยู่ไหนเอ่ย |
| About ten years ago... a star killed herself, and people saw her ghost on TV. | ประมาณ 10 ปีมาแล้ว... มีดาราสาวฆ่าตัวตาย, และก็มีคนเห็นผีเธอในทีวี. |
| I'm Alice Marano. My best friend is Darlene Davis. | ฉันชื่อ อลิซ มาราโน เพื่อนสนิทฉันชื่อ ดาร์ลีน เดวิส |
| No, Darlene, I'm definitely not okay. | ไม่ ดาร์ลีน ฉันไม่โอเคแน่ |
| You fit the mold, Darlene. He's done it 100 times. | คุณเข้าทางเขา ดาร์ลีน เขาทำมันเป็น 100 ครั้งแล้ว |
| "Oh, Darlene's a sweet girl, but..." | "โอ้ ดาร์ลีน สาวน้อยผู้น่ารัก ผมไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณนะ แต่..." |
| Go, Dar. I need you to. | ไปเถอะ ดาร์ ฉันอยากให้เธอไป |
| Welcome to D'Arcy Nader's Game Emporium. | ขอต้อนรับสู่ศูนย์กลาง เกมของดาร์ซี เนเดอร์ |
| We're here, D'Arcy Nader and that's all that matters. | เราอยู่นี่ ดาร์ซี เนเดอร์ และนั้น มันได้ผล |
| You're becoming a star, Isabella. | "เปิบพิศวาส สด ทุกคืน ตอนทุ่มครึ่ง" คุณกลายเป็นดาราแล้ว อิซาเบลล่า |
| You're in the process of recasting your lead actress... and I'm – | คุณอยู่ในกระบวนการ คัดเลือกดารานำหญิงใหม่ และผม |
| The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students. | พวกปีหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า ป่าดาร์กฟอร์เรสท์ เป็นเขตหวงห้ามสำหรับนักเรียนทุกคน |
| This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko... who sustained it through much of its 70-year history... | โปรเจ็คท์นี้เพื่อเป็นการยกย่อง ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, คุณ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ... ผู้ที่ได้ผ่าน 70 ปีแห่งประวัติศาสตร์ ของที่นี่มา... |
| It's funny that I've taught in a business school for as long as I have without ever having been asked so pointedly to say what I think a corporation is. | บรรษัทคืออะไร? เรื่องตลกก็คือ ผมสอนในวิทยาลัยธุรกิจนี้มานมนาน (โจ บาดารัคโค ศาสตราจารย์วิชาจริยธรรมทางธุรกิจ วิทยาลัยธุรกิจฮาร์วาร์ด) แต่ไม่เคยถูกตั้งคำถามจัง ๆ อย่างนี้เลยว่า |
| Smedley Darlington Butler by his own account helped pacify Mexico for American oil companies | สเมดลีย์ ดาร์ลิงตัน บัทเลอร์ เล่าให้ฟังเองว่า (นายพลที่ได้รับเหรียญตราสูงสุดคนหนึ่งของหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ) เขาช่วยปราบจลาจลในเม็กซิโกเพื่อบริษัทน้ำมันอเมริกัน |
| Major Kerry was the intended target, but he came down with the flu, and didn't put his uniform on until yesterday. | ต้องเป็นฝีมือพวกอัล ไคดาร์ เดาทางไม่ถูก วางแผนมาอย่างดี ลงมือเงียบเชียบ. |
| Mrs. Kidman they're porn stars. | -... พวกเธอเป็นดาราหนังอย่างว่าครับ -โอว ขำตายหล่ะไอ้เวร |
| Stronger. Half alive and half... something else. | แข็งแกร่งขึ้น พิสดารมากขึ้น ครึ่งหนึ่งมีชีวิต อีกครึ่งหนึ่ง... |
| Look, Where do you think you are on a talk show? | นี่เธอ คิดว่าเธอเป็นดารารึยังไง ถึงมาเปิดทลอคโชว์ที่นี่ |
| It's okay, Darwin. Come on. Don't be scared. | ไม่เป็นอะไรนะ ดาร์วิน เร็วๆเข้าลูก ไม่ต้องกลัวนะ |
| Come on. Come on. Come on. | เร็วๆเข้า เร็วๆเข้า เร็วๆเข้า ดาร์วิน เร็วๆเข้า |
| Come on, Darwin. Come on. It's okay, buddy. | เร็วๆเข้า ดาร์วิน เร็วๆเข้า ไม่เป็นไรนะคู่หู |