| It's rural, secluded, and it's completely off the grid. | อยู่ในชนบท เป็นส่วนตัว และห่างไกลความเจริญ |
| How 'bout a little privacy? | เป็นส่วนตัวหน่อยได้ไหม |
| Hmph, no more privacy than a goldfish. | ฮึ่มความเป็นส่วนตัวไม่เกินปลา ทอง |
| They may have a private room there. | ที่นั่นน่าจะมีห้องที่เป็นส่วนตัว |
| Come on, now. There's nothing personal. | มาในตอนนี้ ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว |
| He likes to shit and fuck in total privacy. | เขา ชอบ จะ อึ และเพศสัมพันธ์ ใน ความเป็นส่วนตัวทั้งหมด |
| I don't like her much. Her personality just gets on my nerves. | ฉันไม่ชอบเธอมากเลย ความเป็นส่วนตัวของเธอทำเอาฉันประสาท |
| Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important. | ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญ |
| I want my privacy. | ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว |
| You should be entitled to as much privacy as you want, but why stop writing? | คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือ |
| I always respect your privacy. | แม่เคารพความเป็นส่วนตัวของลูกเสมอแหละ |
| And, Mom, thanks for respecting my privacy. | แล้วก็แม่ครับ ขอบคุณนะครับ ที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผม |
| I haven't drawn any conclusion about what I've seen. | รายงานของฉันมีความเป็นส่วนตัว และถูกต้อง |
| I've got nothing to say. This is an invasion of my privacy! | ผมไม่มีอะไรจะพูด นี่เป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัวผม ! |
| We like our privacy. | เราชอบความเป็นส่วนตัว |
| We know your schedule is demanding, and how you guard your privacy. | เรารู้ว่าคุณยุ่งยากมากและ คุณหวงแหนความเป็นส่วนตัวมากด้วย |
| You have no respect for other people's things and for authority... | แกต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของคนอื่นบ้าง |
| These are matters to be discussed in private. | เราน่าจะคุยกันเป็นส่วนตัวนะ |
| Your very own bathroom, huh? | ห้องน้ำเป็นส่วนตัวมาก หืม? |
| No way. We're getting very intimate. | ไม่ล่ะ พวกเราต้องการความเป็นส่วนตัวน่ะ |
| Is there someplace private we can talk? | มีที่ที่เป็นส่วนตัวบ้างมั๊ย เราจะได้คุยกันได้ ? |
| What about more personal? More than anything. | แล้วเรื่องที่เป็นส่วนตัวกว่าหละ? |
| What's the core of it? Intimacy is combo of infinites. | ความเป็นส่วนตัว คือองค์ประกอบของความไร้ขอบเขต |
| I wouldn't be either. Which is why I understand your need for privacy. | ผมก็ไม่เหมือนกัน เพราะงั้น ผมเข้าใจว่าคุณต้องการความเป็นส่วนตัว |
| It's called 'privacy'! | เขาเรียกว่า "ความเป็นส่วนตัว" ย่ะ! |
| Yeah, I wanted to give you something personal. | ช่าย ชั้นอยากให้อะไรที่เป็นส่วนตัวหน่อยน่ะ |
| Barry landman. | รอยล้อรถ ดีมาก เป็นส่วนตัว |
| And over there, little alcoves... with couches and with drapes to give people privacy. | และตรงนั้น ซุ้มเล็กๆ กับเตียงและม่านสำหรับความเป็นส่วนตัว |
| It's made of glass. There's no privacy. | มันมีกระจกรอบด้าน ไม่มีความเป็นส่วนตัว |
| We're all private people around here. | คนแถวนี้รักความเป็นส่วนตัว |
| Now, second assistant is supposed to do this but Miranda is very private and she does not like strangers in her house. | ผู้ช่วยที่สองควรทำงานนี้ แต่มิแรนด้ามีความเป็นส่วนตัวสสูง หล่อนไม่ชอบให้คนแปลกหน้าเข้าบ้าน |
| I need a laptop, a secure landline, and some privacy would be helpful. | แล็ปท๊อป สายสัญญาณที่ปลอดภัย แล้วห้องเงียบๆที่เป็นส่วนตัว |
| Multi-Religion Private School, No Use High School | โรงเรียนที่มีความเป็นส่วนตัวมากๆ อย่างกับไม่ใช่โรงเรียนมัธยม |
| Multi-Religion Private School, No Use High School I'm substituting today because the English teacher has caught STD. | โรงเรียนที่มีความเป็นส่วนตัวมากๆ อย่างกับไม่ใช่โรงเรียนมัธยม ทุกวันนี้ชั้นเองก็ไม่เข้าใจว่าเพราะอะไร ครูภาษาอังกฤษเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ |
| That's my life, so shouldn't Ifeel comfortable at least at home? | นี่มันชีวิตของหนูนะ หนูไม่ควรมีความเป็นส่วนตัวที่บ้าน หรือยังไง? |
| See, I'm going to need some work done, and I'm going to need it done privately. | ฉันต้องการให้ทำอะไรบางอย่าง และฉันต้องการให้ทำมันเป็นส่วนตัว |
| You invaded my privacy, Mohinder. This was not for you to read. | ลูกละเมิดความเป็นส่วนตัวของพ่อ โมฮินเดอร์ นี่ไม่ใช่สำหรับลูกที่จะอ่าน |
| Hey, you should go. I need to talk to my friend. In private. | เฮ้ แกมาแล้ว ฉันต้องการจะพูดกับเพื่อนฉัน แบบเป็นส่วนตัว |
| You know what else is private? | เธอรู้ไหม อะไรที่เรียกว่าเป็นส่วนตัว? |
| In that entire time, I haven't had a single night to myself. | ตลอดเวลานั้น ไม่มีคืนไหนที่ผมได้มีเวลาเป็นส่วนตัว |
เป็นส่วนตัว ในภาษาอังกฤษ