| ...where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring. | อวัยวะเทียมจะถูกใส่ ด้วยความชำนาญ อย่างเรียบร้อย โดยมีรอยแผลเป็นน้อยที่สุด |
| But my life is depended on this. | อย่างเรียบร้อยปลอดภัย |
| Your Excellency, everything is under control. | ท่านผู้นำ ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ |
| Don't worry. Everything's arranged. | ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว |
| Yeah, we're here. Everything's fine. | ใช่เราอยู่ที่นี่ ทุกอย่างเรียบร้อย ดี. |
| Is everything all right, Mrs. Ho? | ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม คุณโฮ? |
| Yep. Two corpses. Everything's fine. | ครับ สองศพ ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| Everything's all right now. | ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว |
| Vinnie. What happened? Did we get straightened out? | วินนี่ เกิดอะไรขึ้น ทุกอย่างเรียบร้อยไหม |
| Everything is perfect. | ทุกอย่างเรียบร้อยดีมาก |
| Well, now, that's nice. All settled, then. Now, Jasmine, getting back to this suitor business, | เอาละๆ ทุกอย่างเรียบร้อย แล้ว จัสมิน มาเข้าเรื่อง คู่หมั้นต่อดีกว่า |
| She dressed carefully. | เธอแต่งตัวอย่างเรียบร้อย |
| Everything's fine. No one noticed. | ทุกอย่างเรียบร้อย ไม่มีใครสน |
| Don't worry. Everything's fine. | ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี |
| It's cool. Take a nap. | ทุกอย่างเรียบร้อย นอนต่อเถอะ |
| Relax. Everything's fine. Sleep well? | ทุกอย่างเรียบร้อย หลับสบายมั้ย |
| I'll get him for the summer, so everything's all right. | ฉันรับช่วงตอนหน้าร้อน ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว -สมิธตี้ |
| Is everything all right? | ทุกอย่างเรียบร้อยหรือเปล่าคะ |
| Is everything all right? | ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม ? |
| Everything's ready. | ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว |
| (lift doors open) | ทุกอย่างเรียบร้อย [มาร่าห์ ตะโกน] |
| I want things in order before the wedding. | อยากให้ทุกอย่างเรียบร้อยก่อนงานแต่งงาน |
| Everything's just fine, Becky. | ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ้ะ เบ็คกี้ |
| Door's open, bed's made. Welcome home. | ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ขอต้อนรับกลับบ้าน |
| Everything's okay now. | ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วล่ะจ้ะ |
| Hey, is everything okay? | ไง ทุกอย่างเรียบร้อยนะ |
| Is everything okay? | ทุกอย่างเรียบร้อยมั้ยคะ? |
| Just here to make sure everything's up to par. Wow. - What? | แค่มาเช็คทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมน่ะ ว้าวว |
| We're all set for tomorrow. Athena will be there, ready to shoot. Right, babe? | ทุกอย่างเรียบร้อยพรุ่งนี้ พร้อม Athena ด้วย ลงมือถ่ายกันได้เลย ว่าไหมจ๊ะ? |
| So if I pull this off, I get the 25 grand on Sunday? | ถ้าทุกอย่างเรียบร้อย ฉันได้ส่วนแบ่ง สองหมื่นห้า วันอาทิตย์ ตกลงนะ? |
| Changing of the guard. | ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ |
| Mr. Fogg, we all pack and ready to go. | ทุกอย่างเรียบร้อยพร้อมออกเดินทางครับ |
| Yeah. I can handle it now. It'll be our first and last. | ใช่ ๆ ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว มันเป็นครั้งแรกและก็ครั้งสุดท้ายของเรา |
| 'Then we grab Mum, go over to Liz's place, 'hole up, have a cup of tea 'and wait for all this to blow over.' | 'แล้วพาแม่ออกมา ไปบ้านลิซ' 'นั่งชาซักถ้วย' 'แล้วก็รอให้ทุกอย่างเรียบร้อย' |
| 'Grab mum, go to Liz's, pick her up, bring her back here, 'have a cup of tea and wait for all this to blow over.' | พาแม่ไปหาลิซ รับลิซแล้วพากลับมานี่ 'ดื่มชาแล้วก็ รอให้ทุกอย่างเรียบร้อย' |
| If we all cooperate, we'll get through this with as little frustration as possible. | ถ้าพวกคุณให้ความร่วมมือ, เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างเรียบร้อย. |
| Sabine, everything okay? | ซาบีน ทุกๆอย่างเรียบร้อยใช่ไหม? |
| I had everything in order. | ฉันทำทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้วนี่ |
| Let's make sure everything's set up right. Hold on, Aaron. Wait. | ขอแน่ใจก่อนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ใจเย็น อารอน รอก่อน |
| We'll tell you when you can go. | เราจะบอกถ้าทุกอย่างเรียบร้อย. |
อย่างเรียบร้อย ในภาษาอังกฤษ