ฟุ้ง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ฟุ้ง*, -ฟุ้ง-
ฟุ้ง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟุ้ง | (v.) spread See also: diffuse, blow, disseminate, pervade Syn. กระจาย, คลุ้ง |
| ฟุ้ง | (adv.) too much See also: too many Syn. โม้, โว |
| ฟุ้งกระจาย | (v.) spread See also: diffuse, extend, be disseminated, reek Syn. ฟุ้ง, กระจาย, แผ่กว้าง, แพร่ |
| ฟุ้งซ่าน | (v.) muddle See also: be distracted Syn. เพ้อเจ้อ |
| ฟุ้งเฟ้อ | (adj.) conceited Syn. เห่อเหิม |
| ฟุ้งเฟ้อ | (adj.) extravagant See also: lavish Syn. ฟุ่มเฟือย Ops. ประหยัด |
| ฟุ้งเฟ้อ | (v.) be extravagant with money See also: live in luxury, spend money extravagantly/prodigally/lavishly, be wasteful Syn. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย Ops. ประหยัด |
| ฟุ้งเฟื่อง | (adj.) well-known See also: famous |
| ฟุ้งเฟื่อง | (adj.) prosperous Syn. เฟื่องฟุ้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amok | (อะมัด' , อะมอค') = amuck, ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อน แล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน อาละวาด, Syn. madly |
| dishabille | (ดิสชะบีล') n. การแต่งตัวรุ่มร่าม,ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะจิตฟุ้งซ่าน., Syn. deshabille n. |
| emanate | (เอม'มะเนท) vi. ไหลออก,กระจาย,ฟุ้ง,ระเหย,ปรากฎ,กำเนิด,ส่อง. vt. ปล่อยออกมา, See also: emanative adj. ดูemanate emanator n. ดูemanate emanatory adj. ดูemanate emanation n. ดูemanate emanational adj. ดูemanate |
| exhale | (เอคซฺเฮล') vi. หายใจออก,ปล่อยออก,กระจายออกมา,ฟุ้ง,พลุ่ง,ระเหยออก |
| flighty | (ไฟล'ที) adj. เปลี่ยนใจง่าย,เหลาะแหละ,ไม่แน่นอน,ไม่รับผิดชอบ,จิตฟุ้งซ่าน,ไม่เต็มบาท,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว. -flightily adv., See also: flightiness n., Syn. unstable |
| magniloquent | (แมกนิล'ละเควนทฺ) adj. โอ้อวด,อวดอ้าง,คุยโว,ฟุ้งเฟ้อในถ้อยคำ. |
| muddle | (มัด'เดิล) vt. ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน,ทำให้มึน,ผสมเหล้า,ทำให้ขุ่น,ทำเหลวไหล. vi. คิดฟุ้งซ่าน,มั่ว,กระทำเหลวไหล,muddle through ประสบความสำเร็จอย่างไม่ได้พยายามเต็มที่. n. ภาวะยุ่งเหยิง,ภาวะสับสน,, See also: muddleness n. muddlement n. muddligly |
| outrun | (เอาทฺ'รัน) vt. วิ่งเร็วกว่า,วิ่งไกลกว่า,วิ่งชนะ,ชนะ,ฟุ้งซ่าน,เตลิดเปิดเปิง |
| smell | (สเมล) {smelt/smelled,smelling,smells} vt. ดม,ดมกลิ่น,ตรวจสอบ,สังเกต,สืบสาว,ทดสอบจากกลิ่น vi. ได้กลิ่น,กลิ่นฟุ้ง,มีกลิ่น,มีกลิ่นเหม็น,ปล่อยกลิ่น,มีร่องรอย,มีนัย, -Phr. (smell a rat สงสัย.) n. กลิ่น,ประสาทกลิ่น,นาสิกประสาท,ความสามารถในการดมกลิ่น,สิ่งที่ใช้ดมกลิ่น,การดมกลิ่น,รสชาด,อิทธิพล |
| wanton | (วอน'ทัน) adj. มุ่งร้ายและไม่ยุติธรรม,ขี้เล่น,ซุกซน,ชอบเล่นพิเรน,ไม่รับผิดชอบ,มั่วโลกีย์,ฟุ่มเฟือย,ฟุ้งเฟ้อ,สุรุ่ยสุร่าย,เขียวชอุ่ม, See also: wantonly adv. wantonness n. |
| woolgathering | (วูล'แกธเธอริง) n. ภาวะสติลอย,ความคิดฟุ้งซ่าน,การเพ้อฝัน, See also: woolgatherer n., Syn. absentmindedness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emanate | (vi) ออกไป,ขจร,ฟุ้ง,กระจาย,ระเหย,ส่องแสง,ฉายแสง |
| epicurean | (adj) เจ้าสำราญ,ชอบสนุก,ฟุ้งเฟ้อ,มีรสนิยมสูง |
| exhalation | (n) การหายใจออก,การฟุ้งออกมา,การกระจายออกมา |
| exhale | (vi,vt) หายใจออก,ฟุ้ง,กระจายออก,ระเหยออก,ส่งออกมา,ปล่อยออก |
| fantasy | (n) การนึกฝัน,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ,ความคิดฟุ้งซ่าน |
| luxuriance | (n) ความอุดมสมบูรณ์,ความงอกงาม,ความฟุ้งเฟ้อ,ความหรูหรา |
| outrun | (vt) ไปไกลกว่า,เตลิดเปิดเปิง,ฟุ้งซ่าน |
| tumid | (adj) บวม,โอ้อวด,โอ่อ่า,คุยฟุ้ง |
| vanity | (n) ความหยิ่ง,ความไร้สาระ,ความฟุ้งเฟ้อ,โต๊ะเครื่องแป้ง |
| voluptuary | (n) คนชอบฟุ้งเฟ้อ,คนมัวเมาในกาม |
| voluptuous | (adj) ชอบฟุ้งเฟ้อ,ยั่วยวน,ใฝ่ในทางกาม |
| voluptuousness | (n) ความฟุ้งเฟ้อ,ความมัวเมาในกาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bombast | สำนวนฟุ้งเฟื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mania | อาการฟุ้งพล่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Particulate | ฝุ่น อนุภาคของแข็งที่สามารถฟุ้งกระจาย ปลิว หรือ ลอยอยู่ในอากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Scour | การพัดฟุ้ง การที่สารตกตะกอนในท่อหรือก้นถัง ถูกกระแสน้ำพัดฟุ้งขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Unsealed source | ต้นกำเนิดรังสีชนิดไม่ปิดผนึก, วัสดุกัมมันตรังสีที่ไม่เป็นไปตามคำนิยามของต้นกำเนิดรังสีชนิดปิดผนึก เช่น วัสดุกัมมันตรังสีไม่ว่าจะอยู่ในสถานะใดๆ ที่ไม่ได้มีการบรรจุหรือห่อหุ้มปิดผนึกด้วยโลหะหรือวัสดุอื่นใดอย่างมิดชิดถาวร การใช้ต้นกำเนิดรังสีชนิดนี้ อาจเกิดการแพร่กระจาย ฟุ้งกระจาย หกเปรอะเปื้อน ซึมรั่ว ออกจากภาชนะที่บรรจุได้ |
| Vapour | ไอ สถานะที่เป็นก๊าซของสารใดๆ ; ไอที่มองเห็นได้ที่ฟุ้งกระจายหรือ แขวนลอยอยู่ในอากาศ เช่น หมอก ไอน้ำ ควัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Wind | ลม คือมวลอากาศซึ่งเคลื่อนที่ไปโดยมีความสัมพันธ์ กับพื้นผิวโลก หรือ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการเคลื่อนที่ของมวลอากาศใกล้ผิวพื้นโลกใน แนวนอนโดยเฉพาะ ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อใกล้ผิวโลกลมในแนวยืนจะ เกี่ยวข้องด้วยน้อยมาก หรือ หมายถึงอากาศที่เคลื่อนที่ไปบนผิวโลกตามแนวนอนในทุกทิศทางและด้วยความเร็ว ต่างๆ กัน ทิศทางของลมทรายได้จากทิศซึ่งลมพัดเข้าหาตัวตามที่กำหนดไว้บนเข็มทิศ เช่น ลมใต้ จะเป็นลมพัดมาจากทิศใต้เข้าหาตัวเราความเร็วลมมักจะวัดเป็นกิโลเมตรต่อ ชั่วโมงแต่ในทะเลมักจะวัดเป็นนอต การวัดทิศและความเร็วลมใช้การไหวของกิ่งไม้และฝุ่นที่ฟุ้งไปในอากาศซึ่งเป็น อาการของลมพัด (จากพจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| permeate | (vi.) ฟุ้ง Syn. diffuse, pervade |
| daydreamy | (adj.) ฟุ้งซ่าน See also: ใจลอย, ฝันกลางวัน Syn. absent-minded |
| woolgathering | (adj.) ฟุ้งซ่าน See also: ใจลอย, ฝันกลางวัน Syn. absent-minded, daydreamy |
| come from | (vi.) ฟุ้งออกมา |
| emanate | (vi.) ฟุ้งออกมา Syn. come from |
| amok | (n.) ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อนแล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Distracted is good. What's her name? | ฟุ่งซ่านน่ะดีแล้ว เธอชื่ออะไร |
| Your mind is straying, Baby. | ฟุ้งซ่านมากไปรึป่าว เบบี้จัง |
| Could you be wrong? Mind fabricates fear. | ฟุ้งซ่านไปรึเปล่า กลัวจนวิตกจริต |
| They were kind of wild ideas. | มันค่อนข้างเป็นความคิดที่ฟุ้งซ่าน. |
| "One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire." | "ผู้ชายคนเดียวเดินบนถนนฝุ่นฟุ้ง มีอาวุธแค่ไม้เท้ากับความซื่อสัตย์ ต่อกรกับราชอาณาจักร" |
| The fever has robbed her of her milk and clouded her perception. | ไข้ที่มีการปล้นของเธอนม ของเธอและฟุ้งรับรู้ของเธอ |
| It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster | จู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์ |
| My friends can handle their highs! | เพื่อนของฉันสามารถจัดการกับความคิดฟุ้งซ่านของพวกเขา |
| Otherwise, all those wizards would have gone blabbing. | มิฉะนั้นพวกพ่อมดแม่มด คงคุยฟุ้งไปหมดแล้ว |
| Yet, ridiculous dreamers like you insist on a past filled with... | แต่คนฟุ้งซ่านอย่างคุณก็ยัง |
| Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out. | พูดมากเดี๋ยวพ่อ ปาดคอให้ขี้เถ้าฟุ้งซะเลยนี่ |
| It would take more than the words of a drunken adolescent girl to rob me of my desire for you. | เพราะบัดนี้ข้า คล้ายเป็น... ...ทาสและเชลย ของชายชราฟุ้งเฟ้อ |
| Thoughts become strong and reckless and visions emerge from chaos. | ความคิดพลุ่งพล่านรุนแรง และ มโนภาพพรั่งพรูออกมา จากความอลหม่านฟุ้งซ่าน |
| Is there something that you think about that quiets the voices that are in your head? | ลองคิดถึงสิ่งที่จะ... หยุดเสียงฟุ้งซ่านในหัวคุณได้ดูสิ |
| Every night at the vespers bell. Smoke that comes from the mouth of hell. | ทุกๆคืนเมื่อระฆังยามเย็น ควันฟุ้งออกมาจากขอบนรก |
| But if you don't get a filter on that brain-mouth thing, you're gonna be off the team. You understand? | แต่ถ้ายังขืนฟุ้งซ่านพูดไปเรื่อย คุณจะหลุดจากทีม |
| No,It's A Pathetic Fantasy | - ไม่ มันฟุ้งซ่าน น่าสมเพช |
| It's all right. | ต้องทำให้เขาเลิกพูดฟุ่งซ่าน |
| That I was obsessed! | ที่ชั้นหมกมุ่น ฟุ้งซ่าน ! |
| Within the next few minutes, that room is going to be saturated with natural gas. | ในอีก 5 นาที มันจะฟุ้งเต็มห้อง |
| Roshi do not be silly. You said it yourself. | ท่านผู้เฒ่าอย่าพึ่งฟุ้งซ่าน ท่านเป็นคนพูดเองว่า.. |
| There's smoke rising from the building, people lying around | มีควันฟุ้งมาจากซากตึก ผู้คนนอนอยู่เกลื่อนเลย.. |
| Come to think of it, last night, the night before your wedding when all this shit was swirling around in your head, weren't you guys sleeping in separate bedrooms? | คิดดูให้ดีนะ เมื่อคืนนี้.. คืนก่อนแต่งงานของคุณน่ะ ตอนความคิดฟุ้งซ่านที่เกิดขึ้นในหัวคุณน่ะ |
| I can smell him all over this. | ฉันได้กลิ่นมันฟุ้งทั่วไปหมด |
| ¶¶ Da-da ¶¶ ¶¶ A singer in a smoky room ¶¶ | # นักร้องในห้องควันฟุ้ง # |
| I've been a little distracted lately, | ฉันเกิดอาการฟุ้งซ่านเล็กน้อยเมื่อไม่นานมานี้ |
| So get your fuckin' head on straight. | เพราะงั้น เลิกคิดฟุ้งซ่าน |
| The stench of ammonia and feces overwhelm you, as 30,000 silent chickens sit miserably in total darkness waiting to die. | กลิ่นเหม็นของแอมโมเนีย และมูลไก่ที่คละฟุ้งไปทั่ว จากบรรดาฝูงไก่ทั้ง 30,000 ตัว ที่กำลังนั่งรอคอย ความตายอย่างเงียบๆ |
| Amazing. Your holiday paranoia truly knows no bounds. | น่าทึ่งมาก ความฟุ้งซ่านเรื่องวันหยุดของคุณ\ไม่มีขอบเขตเลยจริงๆ |
| Precedence is not paranoia. When i called daddy last night | มันไม่ใช่ความฟุ้งซ่าน เมื่อฉันโทรไปหาพ่อเมื่อคืน |
| She talked about him yesterday and practically sprayed the choir room. | เมื่อวาน เธอคุยฟุ้งไปทั่วห้องดนตรี |
| Blair will get distracted eventually. | แบลร์จะฟุ้งซ่านในท้ายที่สุด |
| Shh. One thing at a time. Let's just get this blood cleaned off. | ชู่ววว อย่าเพิ่งคิดฟุ้งซ่านไปก่อน แ่ค่ทำความสะอาดเลือดนี้ก่อน |
| This whole place reeks of moral ambiguity. | กลิ่นความคลุมเครือทางศีลธรรมฟุ้งไปหมด |
| The Ministers and the high officials have fallen to extravagancy and entertainment. | เสนาบดีและเจ้าหน้าที่ชั้นสูงหลงฟุ้งเฟ้อ |
| I'll work hard, so watch over me so I don't get distracted. | ผมจะตั้งใจทำงานอย่างหนัก ถ้ามีคุณคอยดู ผมจะได้ไม่ฟุ้งซ่าน |
| I wore a powder blue tux with a ruffled shirt and a big velour bowtie. | ฉันใส่ชุดทักซีโด้สีนํ้าเงินกับเสื้อขาวๆที่มีกลีบฟุ้งๆ แล้วก็ผูกหูกระต่ายกํามะหยี่อันใหญ่ๆ |
| You're too distracted now... | ตอนเธอฟุ้งซ่านมากไปแล้ว |
| And they're smelling up the place! | และพวกมันก็มีกลิ่นฟุ้งไปหมด |
| Kind of looking for things to keep my mind occupied. | แบบว่าหาอะไรทำไม่ให้มันฟุ้งซ่านน่ะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ฟุ้ง