| She complains that it's a mess, all that sort of thing. | บ่นว่ามันรกไปหมดอะไรอย่างนั้น |
| You begrudge us the Deer God's favor. | คุณบ่นว่าเราพระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นโปรดปราน |
| I was just yelling at him for blowing smoke in your face. | ผมพึ่งจะบ่นว่าให้เค้า / เลิกพ่นควันใส่หน้าแม่เองนะ |
| And you still claim you're not cheating? | แต่แกก็ยังบ่นว่า แกไม่ได้เซตกับใครเลย? |
| Yeah. My teachers are always harping about how it's bad for me. | ครูฉันชอบบ่นว่ามันไม่ดียังไงกับฉัน |
| She complains she's being stalked. | เธอบ่นว่าเธอเป็นคนเดินทอดน่อง |
| I'm doing my nails. He's whining for the remote. | ฉันกำลังทำเล็บอยู่ คาร์ลอสบ่นว่าจะเอารีโมท |
| You constantly nag me and you drain the life out of me! | คุณเอาแต่บ่นว่าผม จนผมเซ็งเป็นบ้าอยู่แล้ว |
| Mom, I do not need you to tell me I'm doing everything wrong. | แม่ ไม่ต้องมาบ่นว่าผมเป็นฝ่ายผิดเลย |
| Did she complain about not feeling well when you were with her? | เธอได้บ่นว่ารู้สึกไม่สบายตอนคุณอยู่กับเธอหรือเปล่า? |
| How many times have you sat in the chair complaining how I don't care about the arts program? | กี่ครั้งที่คุณนั่งเก้าอี้ตัวนี้ บ่นว่าผมไม่สนใจวิชาศิลปะ? |
| Whining and crying about how hard this is on you. What about her? | ฉันได้ยินแต่นายบ่นว่าลำบากยังไง แล้วเธอล่ะ? |
| Vital signs stable. Complains of abdominal pain. | สัญญาณชีพคงตัว บ่นว่าเจ็บที่ช่องท้อง |
| And,uh,when we got home,he started saying her stomach hurt. | และ... เมื่อเรากลับถึงบ้าน เธอเริ่มบ่นว่าปวดท้อง |
| You had turkey and complained it was dry. | นายกินไก่งวงแล้วบ่นว่าแห้ง |
| Mother, remember when I was complaining that you don't communicate with me enough? | แม่ จำได้ไหมที่ผมบ่นว่า แม่ไม่คุยกับผมมากพอ |
| When do I complain about you setting fire to my room? | ผมเคยบ่นว่าคุณชอบ จุดไฟเผาห้องผมหรือเปล่า? |
| This little doe-eyed muffin has only three pet peeves. | สาวน้อยไร้เดียงสาคนนี้ มีเสียงบ่นว่าบ่อยๆอยู่ 3 ข้อ |
| He understood, uh... once I told him how bent out of shape I thought you were. | - เขาเข้าใจ พ่อบอกว่า แกบ่นว่าพ่ออ้วน |
| Look, you can complain about Irina all you like. | คุณจะบ่นว่าเรื่องเอริน่ายังไงก็ได้นะ |
| You're always complaining how hard Christmas is. | คุณเอาแต่บ่นว่า คริสมาสต์ยากแค่ไหน |
| Uh, a.C.'S out in lockup. Now you've got six law-abiding citizens in there complaining of chest pains. | แอร์ในคุกเสีย เลยมีนักโทษ 6 คน บ่นว่าเจ็บหน้าอก |
| They complained that this is overcooked. | แขกบ่นว่ามันสุกเกินไปครับ |
| You complain that all you do is making coffee and sharpening pencils. | ก็เธอชอบบ่นว่าเธอได้แต่ชงกาแฟกับเหลาดินสอ |
| When I approached him in the park he was giving off a vibe that he was available and interested. | เขาบ่นว่าเหงา ซึ่งแปลว่าเขาว่างและสนใจ |
| You keep saying you wanna talk to someone, so talk to this guy. | คุณเอาแต่พร่ำบ่นว่าอยากจะคุยกับใครซักคน ก็นี่ไง |
| Oh, I was taking her down to radiology the other day, and she mentioned that she never gets any visitors. | ผมเป็นคนพาเธอไปแผนกรังสีวันก่อน เธอบ่นว่าเธอไม่มีคนมาเยี่ยม |
| And Neal's complaining about another stakeout. | และนีลกำลังบ่นว่า ต้องออกตรวจอีก |
| He came to me a month ago, complaining about severe headaches. | เขามาหาผมเมื่อเดือนที่แล้ว บ่นว่าปวดหัวมาก |
| Yeah, my patient here stumbled in, complaining he cracked a rib. | ใช่ คนไข้ของฉันโซเซเข้ามา บ่นว่าเขาซี่โครงหัก |
| Many of you have complained I've been too kind to S. and B. these last few months. | พวกคุณหลายคนบ่นว่าฉันใจดีกับ เอสและบีมากเกินไป ในช่วงหลายเดือนมานี้ |
| He always got the worst shifts, so he'd come in and order coffee and pie and sit at the counter and always complained that we didn't sell pumpkin pie, but he always came back the next night anyway. | เขามักจะได้กะแย่ๆ ดังนั้นเขาจึงมาที่นี่ และสั่งกาแฟกับพาย และนั่งที่เคาเตอร์ และบ่นว่าทำไมเราไม่ขายพายฟักทอง |
| She always complains that she has to do everything herself. | เธอมักจะบ่นว่าทุกๆเรื่อง เธอต้องเป็นคนทำเอง |
| My pilot complained of chest pains. | นักบินของฉันบ่นว่าเจ็บหน้าอก |
| You're the one that nags them. That's all. | ก็คุณชอบบ่นว่าลูก ๆ มันก็แค่นั้น |
| The nag defense? | ว่าฉันบ่นว่าลูก ๆ นี่นะ? |
| So don't you come to me now, especially now, complaining that I should've done things differently. | อย่างงั้นก็ไม่ต้องมาอีก ดดยเฉพาะตอนนี้แล้ว บ่นว่าฉันควรทำ บางอย่างให้มันต่างออกไป |
| Mr. Waite came in complaining of headaches and nausea. | คุณเวทต์บ่นว่ามีอาการปวดหัว และคลื่นไส้ค่ะ |
| ♪ Is saying what a lousy day it's been ♪ | ก็บ่นว่าช่างเป็นวันที่เลวร้ายสิ้นดี |
| And I didn't want the last thing you guys heard from me is some snarky comment about how I never get solos. | เเละฉันก็ไม่อย่างให้ สิ่งสุดท้ายที่พวกเธอได้ยิน จากฉันคือคำบ่นว่าทำไมฉันถึงไม่เคยได้ร้องเดี่ยวเลย |
บ่นว่า ในภาษาอังกฤษ