ตำนาน
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ตำนาน*, -ตำนาน-
ตำนาน ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตำนาน | (n.) legend See also: chronicle, history, annals, record, history, historical record Syn. พงศาวดาร, เรื่องเล่า, นิทาน, เกร็ด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anepigraphic | (แอนเอพ' พะกราฟ' ฟิค) adj. ไร้ประวัติ, ไม่ได้ปรากฏในตำนาน., Syn. anepigraphous |
| cornucopia | (คอร์นะโค'เพีย) n. เขาแพะ (ตามตำนาน) ที่ใส่อาหารเครื่องดื่มอยู่ตลอดเวลาอย่างไม่หมดสิ้น,ความอุดมสมบูรณ์,เครื่องประดับหรือภาชนะรูปเขา, See also: cornucopian adj. ดูcornucopia cornucopiate adj. ดูcornucopia |
| criosphinx | (ไคร'อะสฟิงซฺ) n. สัตว์ในตำนานที่มีร่างเป็นสัตว์แต่หัวเป็นแพะ,ภาพสัตว์ดังกล่าว |
| damon and pythias | n. (เด'มัน-) ชื่อเพื่อนสนิทและเพื่อนตายคู่หนึ่ง (ตามตำนานกรีก) |
| legend | (เลจ'เจินดฺ) n. ตำนาน,คำสลัก,คำอธิบายภาพ,ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ,ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง, Syn. myth,fiction,fable |
| legendary | (เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See also: legendarily adv., Syn. fanciful |
| legendry | (เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ ,ตำนานต่าง ๆ ,เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn. legends |
| lore | (ลอร์) n. ความรู้,เรื่องเก่า ๆ ,นิยายที่เล่าลือกันมา,ตำนาน,การสั่งสอน,กระบวนการสอน,บทเรียน |
| marchen | (เมอ'คัน) n. เทพนิยาย,ตำนาน |
| myth | (มิธ) n. เรื่องอภินิหารที่เป็นนิยายหรือตำนานที่เล่าต่อ ๆ กันมา, Syn. story,legend,folk,tale |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| legend | (n) นิทานโบราณ,ตำนาน,เรื่องเล่าลือ,คำสลัก,แผนภูมิ |
| legendary | (adj) ซึ่งเป็นนิทาน,ซึ่งเป็นตำนาน |
| lore | (n) ความรู้,เรื่องเก่า,นิทาน,นิยาย,เรื่องเล่า,ตำนาน,บทเรียน |
| myth | (n) นิยายโบราณ,เทพนิยาย,เรื่องอภินิหาร,ตำนาน |
| mythical | (adj) ที่เป็นนิยายโบราณ,ที่เป็นตำนาน,เป็นเรื่องจินตนาการ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Legend | ตำนาน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Kakee (Legendary Character) | กากี (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading] |
| Lancelot (Legendary character) | ลานซ์ลอต (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading] |
| Robin Hood (Legendary Character) | โรบินฮู้ด (ตัวละครในตำนาน) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| legend | (n.) ตำนาน See also: นิทาน, เรื่องเล่าต่อๆกันมา Syn. fable, myth, saga |
| mythology | (n.) ตำนาน |
| saga | (n.) ตำนานการผจญภัยและความกล้าหาญ Syn. epic, legend |
| mythography | (n.) ตำนานที่ถูกเก็บรวมรวมด้วยการเขียน |
| adamant | (n.) หินในตำนานที่มีความแข็งมาก |
| eponym | (n.) ชื่อของคนหรือบุคคลในตำนานที่นำมาตั้งเป็นชื่อสิ่งต่างๆ |
| fictitiously | (adv.) ทางตำนาน |
| lotus | (n.) ผลไม้ในตำนานกรีกโบราณที่เชื่อว่ากินแล้วทำให้เหมือนอยู่ในฝัน |
| mithicize | (vt.) ทำให้เป็นตำนาน See also: สร้างตำนาน Syn. imagine |
| mythical | (adv.) เกี่ยวกับตำนาน See also: ซึ่งเป็นนิทาน Syn. mythological, fictitious |
| mythical | (adj.) ซึ่งเป็นตำนาน Syn. mythologic, mythological |
| mythically | (adv.) ทางตำนาน See also: ทางเทพนิยาย |
| mythmaker | (n.) ผู้สร้างตำนาน |
| mythographer | (n.) ผู้เก็บรวบรวมตำนาน |
| mythography | (n.) การเก็บรวบรวมตำนานด้วยการเขียน |
| mythologic | (adj.) เกี่ยวกับตำนาน See also: เกี่ยวกับเทพนิยาย |
| mythological | (adj.) ซึ่งเป็นตำนาน See also: เกี่ยวกับตำนาน Syn. fabulous, mythologic |
| mythologically | (adv.) ทางตำนาน Syn. fictitiously |
| mythologist | (n.) ผู้เล่าตำนาน See also: ผู้เชี่ยวชาญเรื่องของ mythology |
| mythologize | (vi.) เล่าตำนาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a rumour, a legend, a mystery | มันเป็นข่าวลือ ตำนาน ลึกลับ |
| It's the rumour, the legend, the mystery | มันเป็นข่าวลือ ตำนาน ลึกลับ |
| Three artifacts hidden around the world by scientifically advanced ancient cultures legend has it that, when united, they they point the way to a treasury of knowledge that puts the library of Alexandria to shame. | 3 สิ่งประดิษฐ์ ถูกซ่อนไว้รอบๆโลกด้วย วิธีการบางอย่าง ในสถานที่โบราณศาสนา ตำนาน เริ่มจากสิ่งนั้น มันสามารถ |
| Stories, legends, powers? | เรื่องราว ตำนาน พลังอำนาจ |
| Dragons are. Daemonfeuers aren't. | มังกรน่ะ ตำนาน แต่เดมอนเฟอร์มีจริง |
| You're that guy, the one they're calling The Legend. You got 24 confirmed kills. | คุณผู้ชายที่หนึ่งที่พวกเขากำลังเรียกร้อง ตำนาน คุณมีเช่น 24 ฆ่า |
| The man, the myth, the legend, the Masked Marvel! | ชาย, ตำนาน, ตำนาน สวมหน้ากากมหัศจรรย์! |
| Up next, we have the legendary former chairman of the Fed, | การเสนอ รายการถัดไปเรามี ตำนาน อดีตประธานเฟด |
| The now living legend, ladies and... | ตำนาน ที่ยังมีชีวิต สุภาพสตรี และ... |
| A legend that has never been tarnished. | ตำนาน ที่ไม่เคยมั่วหมอง |
| They're not laughing at you because of your "Physical" video. | ตำนาน พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอ เพราะวิดีโอ "Physical" |
| The legend. It's true. | ตำนาน มันเป็นเรื่องจริง |
| So this legend... it says that if you drink the water from the well, something lost will be returned to you. | ตำนาน... บอกไว้ว่า ถ้าคุณดื่มน้ำจากบ่อนี้ |
| The ancient Greeks and Egyptians and early Christians and Jews and Polynesians and lots of Native Americans. | ตำนานกรีกกับอียิปต์โบราณ แล้วก็คริสต์กับยิวต์ กับชาวโพลีนีเซียน แล้วก็ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| Legend says that those who wield the dagger | ตำนานกล่าวว่า "ผู้ใช้มีดเล่มนี้ |
| Legend says an American pilot in World War I was gunned down over Germany. | ตำนานกล่าวว่า นักบินอเมริกัน สมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 ถูกยิงตกลงมาที่เยอรมัน |
| Legend has, it also lets one travel across the Ocean of time. | ตำนานกล่าวว่า มันทำให้คนเดินทาง ข้ามมหาสมุทรเวลาได้ |
| If you believe the legend, it points the way to the Pool of Eternal Life. | ตำนานกล่าวว่า มันสามารถชี้ทางไปสู่บ่อน้ำอมฤต |
| The legend says when the rocks are brought together, the diamonds inside them will glow. | ตำนานกล่าวว่า เมื่อหินจะถูกนำมารวมกัน เพชรภายในพวกเขาจะเรืองแสง |
| Legend has it, if a grounder picks up a gun, even to shoot another grounder, | ตำนานกล่าวไว้ ถ้าพวกเขาหยิบปืน แม้จะยิงพวกกราวเดอกันเอง |
| The swords the fables speak could destroy anything, alive or dead. | ตำนานกล่าวไว้ว่า ดาบนี้สามารถฆ่าได้ทุกสิ่ง ทั้งที่เป็น หรือว่าตายไปแล้ว |
| Legend says that during the warring States period | ตำนานกล่าวไว้ว่าในช่วงระหว่างรัฐยุคสงคราม |
| So, the legend spread that these miners, | ตำนานก็เลยถูกเล่าขาน ว่าคนเหมือง |
| The Legend of Fujiwara Chiyoko"! | ตำนานของ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ"! |
| The Arthur legend. | ตำนานของกษัตริย์อาเธอร์ |
| Your noble deeds become part of our history. | ตำนานของคุณ กลายเป็นส่วนหนึ่งของ ประวัติศาสตร์ |
| Ancient legend said the address led to great understanding. | ตำนานของชาวแอนเชี่ยนกล่าวถึงที่อยู่ ที่จะนำไปสู่ความเข้าใจอันยิ่งใหญ่ |
| He's a client of mine. Get your car. You're going back to Vegas. | ตำนานของชีวิตเราก็เริ่มต้น |
| #@$! $#! $@%#$%^$#^#%^%^@%@%$#% (Sorry, I can't understand Japanese) | ตำนานของดอกไม้ชนิดนี้ |
| The legend of laundry business! | ตำนานของธุรกิจซักรีด |
| Legends of creatures who can transform themselves | ตำนานของสิ่งที่ สามารถแปลงร่าง |
| Legends of creatures who can transform themselves into animals or other men. | ตำนานของสิ่งมีชีวิต ที่สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเอง ให้เป็นสัตว์หรือคนอื่น |
| Our journey's over. | ตำนานของเราสิ้นสุดแล้ว |
| The family myth was that aunt esther had a lot of cash socked away somewhere. | ตำนานครอบครัวป้าเอสเธอร์นั่น มีเงินสดจำนวนมากถูกส่งออกไปที่ไหนสักแห่ง |
| The legend is that the "Eye" is everywhere. | ตำนานคือ ตา มีอยู่ทั่วไป. |
| The rumors are true. | ตำนานคือความจริงใช่ใหม |
| The legend will be revealed when the heir reveals himself. | ตำนานจะถูกเปิดเผยถ้าทายาทเปิดเผยตัวเขาเอง |
| European legends always have sad endings. | ตำนานชาวยุโรปมักจะจบลงเอยด้วยความเศร้าตลอด |
| The word traveled and explorers | ตำนานถูกเล่าต่อ และนักสำรวจ |
| Tell me... what do you know... of Barnabas Collins? | ตำนานที่กล่าวถึงบาร์นาบัส คอลลินส์บ้าง? |
ตำนาน ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 神話 | [しんわ, shinwa] Thai: ตำนานเกี่ยวกับเทพเจ้า English: legend |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ตำนาน