| National sports pistol champion at age 10... | ชนะเลิศแข่งยิงปืนระดับชาติ |
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| And you don't try, except during the play-offs. | และคุณก็ไม่พยายาม ยกเว้นในช่วงแข่งชิงชนะเลิศ |
| You guys here for the finals? | คนที่นี่สำหรับรอบชิงชนะเลิศกับคุณหรือไม่ |
| There aren't going to be any finals, Dux, at least not for you. | มีจะไม่ได้ไปจะเป็นรอบชิงชนะเลิศใด ๆ Dux อย่างน้อยไม่ได้สำหรับคุณ |
| We have now come to the main event of our games, the running of the 100-meter finals. | นี่คือรายการ ที่สำคัญที่สุดของเรา วิ่ง 100 เมตรรอบชิงชนะเลิศ |
| Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! | ทีมเชียร์หลีดเดอร์รางวัลชนะเลิศ แดนซี่ง สปาร์แทนเนส ! |
| Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years? | นายคิดว่าพวกบอร์ดบริหารนั้นจะเชื่อใครมากกว่ากัน ระหว่างพวกที่แค่ต้องการรักษาตัวรอด กับคนที่ทำให้โรงเรียนนี้ชนะเลิศติดต่อกันมาได้ 25 ปี? |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| Then make it to the semifinals of the national Taekwondo tournament. | งั้นก็เข้าให้ถึงรอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันเทควันโดแห่งชาติซะ |
| Win against Paju Advance to the finals! | ชนะพาจู ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ\i0} |
| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| And the winner's plaque, which will be on display right at the main entrance for the entire month, which should inspire all of us to reach deep inside us so we can find it, the best inside us | และโล่รางวัลของผู้ชนะเลิศ ซึ่งได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง ตลอดทั้งเดือน ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจของเราทุกคน เข้าถึงลึกข้างในหัวใจของเรา |
| To the final of the 1422th Quidditch World Cup | รอบชิงชนะเลิศของครั้งที่ 1422 ควิดดิชชิงแชมป์โลก |
| Only one will host this champion. | มีเพียงผู้เดียวที่จะชนะเลิศ |
| First place goes to Number 73, Jean Hamilton. | ผู้ชนะเลิศได้แก่... หมายเลข 73 คุณจีน แฮมิลตัน |
| I am a silver Stradivarius trumpet played by a Pulitzer Prize winner. | ฉันเป็นคนเล่นเครื่องทรัมเป็ตสีเงิน และได้รับรางวัลชนะเลิศพูลิเซอร์ |
| And the winner by forfeit is... {Bagpipes playing} | และรางวัลชนะเลิศ ได้แก่ (เสียงปี่สก๊อตต์) |
| We've worked hard, and we are good enough... and this is our time, so lets win the cup. | เราทำงานหนัก และเราก็ดีพอ นี่คือเวลาของพวกเราที่จะชูถ้วยชนะเลิศ |
| Please wait to see who our final winners will be. | กรุณารอผลชนะเลิศด้วยครับ |
| Award Type: 1st Prize | ราวัลชนะเลิศ อันดับหนึ่ง |
| We played the championship game the next week. | เราเข้าไปเล่นชิงชนะเลิศอาทิตย์ต่อมา |
| This is the last shot of the semi-finals. | นี่เป็นการยิงครั้งสุดท้ายของรอบรองชนะเลิศ |
| At this point, Park can only hope Yoon Ock-hee, Kyungbook Yecheon county office advanced to the final of individual woman for the bronze. | ถึงจุดนี้, ปาร์คคงได้แต่หวังว่า ยูนโอคฮี, กวนบุค ยีชอนผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศหญิงเดี่ยว สำหรับเหรียญทองแดง |
| We went to the semi-finals during the 2002 World Cup. | เราเคยไปถึง รอบรองชนะเลิศ ฟุตบอลโลกปี2002 |
| Julie won second place in the state science fair. | จูลี่ได้รางวัลรองชนะเลิศในงานวันวิทยาศาสตร์ล่ะ |
| IS NOT EXACTLY A WINNING COLLEGE ESSAY. | มันไม่น่าจะใช่ บทความ ที่ชนะเลิศ ในการเข้ามหาลัย |
| The men's table tennis semifinals. | เทเบิลเทนนิสชาย รอบรองชนะเลิศ |
| As Reno's golden boy was humiliated in the semifinals, and if he lives to be 100, he'll never live down that Disneyland line. | เป็นเด็กของโกลเด้นรีโน เป็นต่ำต้อย ในรอบรองชนะเลิศ, และถ้าเขาชีวิตจะเป็น 100, เขาไม่เคยจะอยู่ลดลง ว่าสายดิสนีย์แลนด์ |
| Champions League final. | แชมเปี้ยนลีคนัดชิงชนะเลิศ |
| Get a lot of assholes in here, but he was going for the prize. | มีพวกเลวๆหลายคนที่นี่ เขาชนะเลิศเลย |
| I'm guessing you always won the elementary science fair. | ฉันเดาว่าแกต้องชนะเลิศ/Nการประกวดงานวิทยาศาตร์แน่นอน |
| Every guy except for vampires. | แต่แวมไพร์ชนะเลิศตลอดค่ะ |
| Valiant's going to fight Arthur in the final. | วาเลียนท์ได้เข้าไปชิงชนะเลิศกับอาร์เธอร์ |
| That was some tournament final. | มีอะไรบางอย่างในรอบชิงชนะเลิศ |
| I'll win the prize bull and pay for what I owe you! | หากข้าชนะเลิศเมื่อไหร่ จะเอาเงินมาใช้คืนท่านทันที |
| And the Kings take the first game of the Stanley Cup Finals. | และคิงส์ก็ได้เกมแรก\ ของรอบชิงชนะเลิศไปครับ |
| Who was the runner up MVP in 1974? | ใครได้รองชนะเลิศ MVP ปี 1974 |
| Two teams will advance from each pool to the quarterfinals. | 2 ทีม ที่ชนะจากแต่ละสาย.. จะได้เข้ารอบรองชนะเลิศ |
| You make a personal appearance at the finals and at the opening match between Australia and the Springboks. | ท่านจะเข้าชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ.. และรอบเปิดสนาม ระหว่างออสเตรเลีย.. กับทีมสปริงบอกซ์ |
ชนะเลิศ ในภาษาอังกฤษ