| Who'd you think the school board was gonna believe some cheating little brat who's just trying to cover his own ass or the man who's been leading this school to victory for 25 years? | นายคิดว่าพวกบอร์ดบริหารนั้นจะเชื่อใครมากกว่ากัน ระหว่างพวกที่แค่ต้องการรักษาตัวรอด กับคนที่ทำให้โรงเรียนนี้ชนะเลิศติดต่อกันมาได้ 25 ปี? |
| During the Northeastern High School Baseball Championship game, all members of the 42 piece Yamakawa High School brass band and their music teacher, were hospitalized for nausea and stomach | ...ขณะการแข่งขันเบสบอลมัธยมปลาย รอบชิงชนะเลิศภาคตะวันออกเฉียงเหนือ สมาชิกทั้ง 42 คนของวงดุริยางค์ ร.ร.ยามากาวะ และครูผู้สอน, ถูกนำส่งโรงพยาบาล เพราะอาการท้องเสีย... |
| At this point, Park can only hope Yoon Ock-hee, Kyungbook Yecheon county office advanced to the final of individual woman for the bronze. | ถึงจุดนี้, ปาร์คคงได้แต่หวังว่า ยูนโอคฮี, กวนบุค ยีชอนผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศหญิงเดี่ยว สำหรับเหรียญทองแดง |
| We went to the semi-finals during the 2002 World Cup. | เราเคยไปถึง รอบรองชนะเลิศ ฟุตบอลโลกปี2002 |
| IS NOT EXACTLY A WINNING COLLEGE ESSAY. | มันไม่น่าจะใช่ บทความ ที่ชนะเลิศ ในการเข้ามหาลัย |
| As Reno's golden boy was humiliated in the semifinals, and if he lives to be 100, he'll never live down that Disneyland line. | เป็นเด็กของโกลเด้นรีโน เป็นต่ำต้อย ในรอบรองชนะเลิศ, และถ้าเขาชีวิตจะเป็น 100, เขาไม่เคยจะอยู่ลดลง ว่าสายดิสนีย์แลนด์ |
| From now on, the semi-final matches, three points to win. | จากนี้ไป, รอบรองชนะเลิศ สามแต้มชนะ |
| Mckinnon was the reigning champion until frost beat him in an upset. | แมคคินมอน เคยแข่้งชนะเลิศที่หนึ่ง จนกระทั้งฟรอสท์ เอาชนะเขาได้อย่างคาดไม่ถึง |
| And they're off. Women's 100M freestyle final. | การแข่งขันว่ายน้ำฟรีไสตล์ 100ม.หญิงรอบชิงชนะเลิศ เริ่มขึ้นแล้วครับ |
| And it's just filled with kindness and humility. | รอยยิ้ม.. เป็นจุดเริ่มต้นวันใหม่ของฉัน ฉันชนะเลิศยิ้มสวยที่สุด ในสโมสรนักศึกษา |
| Bev, this is the platinum-selling, Grammy-winning and very handsome producer, Guy Morgan. | เบฟ นี่คือ คนที่โด่งดัง ร่ำรวย ชนะเลิศ... และ หล่อเฟี้ยวโปรดิ้วเซ่อ กาย มอแกน |
| Jen Hassley's just become the youngest female competitor to win the Molokai 2 Oahu Paddleboard World Championship. | เจน ฮาสลี่ เป็นผู้แข่งขัน อายุน้อยที่สุด ที่ชนะเลิศ การแข่งขันPaddleboardชิงแชมป์โลก |
| Whether at the helm of his America's cup-winning yacht or one of his Fortune 500 companies, | ไม่ว่าจะเป็นการเป็นผู้นำ ที่ชนะเลิศในการแข่งเรือยอชท์ของเขา หรือเป็นหนึ่งในบริษัท ที่มีทรัพย์สมบัติมากที่สุดในห้าร้อยบริษัท |
| Number one in your class, winner of the Chad Kennedy top young scientist prize -- all that on top of being Keeper of the Word. | ที่หนึ่งในชั้นเรียน ชนะเลิศรางวัลแชด เคเนดี้ สุดยอดนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ ทั้งหมดนั่นก่อนจะมาเป็น\ คนที่รักษาพระวจนะ |
| Richie, what about finals, huh? | ริชชี่สิ่งที่เกี่ยวกับ รอบชิงชนะเลิศ, ฮะ |
| We're going to go and win nationals again... together. | พวกเราจะไป และชนะเลิศระดับประเทศอีกครั้ง... ด้วยกัน |
| In second place from Indianapolis, Indiana, the Hoosierdaddies, and first place goes to McKinley High New Directions! | รางวัลรองชนะเลิศอันดับหนึ่ง... จากอินเดียนาโพลิส รัฐอินเดียนา เดอะฮูสิเออร์แดดดี้ส์ และรางวัลชนะเลิศเป็นของ แมคคินลีย์ไฮ นิว ไดเร็คชั่นส์! |
| You think I can just foxtrot into a judge's chambers with my winning smile and girlish figure and get whatever I want? | คุณคิดว่าฉันสามารถเข้าไปโฉบเอามาในห้องผู้พิพากษาได้ ด้วยรอยยิ้มชนะเลิศและรูปร่างที่ดูเป็นผู้หญิงนี่ และได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการหรอ ฉันขอขอบคุณที่ชมเชย |
| It's all for a good cause, I know, but I would like to see them advance beyond the semi-final, at least. | แต่ฉันอยากจะเห็นพวกเขา ไปถึงรอบรองชนะเลิศก่อน อย่างน้อยนะ |
| So, listen, I'm done with homework and set with finals, so I was just gonna take a little drive with some friends if that was okay with you. | ดังนั้นฟังฉันทำกับการบ้านและการ ตั้งค่าด้วยรอบรองชนะเลิศ ดังนั้นฉันก็จะเอาไดรฟ์เล็ก ๆ น้อย ๆ กับเพื่อนบางคน ถ้าว่าก็โอเคกับคุณ |
| 1 million dollars for winning Dota! | 1 ล้านดอลล่าร์ สำหรับผู้ชนะเลิศการแข่ง Dota! |
| "Oh, we may be actually able to do this, you know." | "โอ้ พวกเราอาจจะชนะเลิศการแข่งขันนี้จริง ๆ ก็ได้" |
| Eminent physicist, polyglot, classicist, prize-winning botanist, hard biting satirist, | ฟิสิกส์เด่นพูดได้หลายภาษา, ข้, นักพฤกษศาสตร์ได้รับรางวัล ชนะเลิศอย่างหนักกัดเย้ยหยัน |
| And you don't try, except during the play-offs. | และคุณก็ไม่พยายาม ยกเว้นในช่วงแข่งชิงชนะเลิศ |
| You guys here for the finals? | คนที่นี่สำหรับรอบชิงชนะเลิศกับคุณหรือไม่ |
| There aren't going to be any finals, Dux, at least not for you. | มีจะไม่ได้ไปจะเป็นรอบชิงชนะเลิศใด ๆ Dux อย่างน้อยไม่ได้สำหรับคุณ |
| We have now come to the main event of our games, the running of the 100-meter finals. | นี่คือรายการ ที่สำคัญที่สุดของเรา วิ่ง 100 เมตรรอบชิงชนะเลิศ |
| Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! | ทีมเชียร์หลีดเดอร์รางวัลชนะเลิศ แดนซี่ง สปาร์แทนเนส ! |
| Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports. | โค้ชเป็นเจ้าของถ้วยรางวัลชนะเลิศครั้งที่ 200 เชียวนะ เขาจะยอมลดตัวลงมาช่วยพวกนั้นเชียวหรือ คงได้กลายเป็นการขุดหลุมฝังตัวเอง ให้กับวงการกีฬาซะมากกว่า |
| Then make it to the semifinals of the national Taekwondo tournament. | งั้นก็เข้าให้ถึงรอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันเทควันโดแห่งชาติซะ |
| Win against Paju Advance to the finals! | ชนะพาจู ได้เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ\i0} |
| And the winner's plaque, which will be on display right at the main entrance for the entire month, which should inspire all of us to reach deep inside us so we can find it, the best inside us | และโล่รางวัลของผู้ชนะเลิศ ซึ่งได้สิทธิจอดรถด้านหน้าทางเข้าห้าง ตลอดทั้งเดือน ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจของเราทุกคน เข้าถึงลึกข้างในหัวใจของเรา |
| To the final of the 1422th Quidditch World Cup | รอบชิงชนะเลิศของครั้งที่ 1422 ควิดดิชชิงแชมป์โลก |
| Only one will host this champion. | มีเพียงผู้เดียวที่จะชนะเลิศ |
| First place goes to Number 73, Jean Hamilton. | ผู้ชนะเลิศได้แก่... หมายเลข 73 คุณจีน แฮมิลตัน |
| I am a silver Stradivarius trumpet played by a Pulitzer Prize winner. | ฉันเป็นคนเล่นเครื่องทรัมเป็ตสีเงิน และได้รับรางวัลชนะเลิศพูลิเซอร์ |
| And the winner by forfeit is... {Bagpipes playing} | และรางวัลชนะเลิศ ได้แก่ (เสียงปี่สก๊อตต์) |
| We've worked hard, and we are good enough... and this is our time, so lets win the cup. | เราทำงานหนัก และเราก็ดีพอ นี่คือเวลาของพวกเราที่จะชูถ้วยชนะเลิศ |
| Please wait to see who our final winners will be. | กรุณารอผลชนะเลิศด้วยครับ |
| Award Type: 1st Prize | ราวัลชนะเลิศ อันดับหนึ่ง |
*ชนะเลิศ* ในภาษาอังกฤษ