| I belong to the past, when the uniforms were black and grown men wore them. | หมดยุคชุดดำกับผู้สวมใส่วัยฉกรรจ์ |
| Ms. Woods... would you rather have a client who committed a crime... malum in se or malum prohibitum? | มิสวู้ด คุณจะเลือกลูกความผู้ก่อคดี ความผิดลหุโทษ หรือความผิดอุกฉกรรจ์ |
| Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! |
| I'm a three-peat offender Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน ,วางเพลิง ,ข่มขืน... |
| Two indictments? That doesn't mean anything. | เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ |
| She's bleeding a lot from the severe wound. | แผลฉกรรจ์มีเลือดไหลออกมาก |
| Heavy impact, parallel wounds. | แผลฉกรรจ์ บาดแผลคล้ายกัน |
| "Is it because I'm evidence in a capital crime, | "เพราะผมเป็นหลักฐานคดีอุกฉกรรจ์ |
| That jealousy could drive tom to an act of violence. | ว่าพิษรักแรงหึงของทอมอาจจะทำให้ก่อคดีอุกฉกรรจ์เช่นนี้ |
| "an incredible scene" when four gentlemen came in to rob the First Federal Bank in Poughkeepsie, New York, this morning. | "ในสถานที่เกิดเหตุอันหลือเชื่อเมื่อชายฉกรรจ์สี่คน" "เข้ามาปล้นธนาคารกลางแห่งแรก" "ในพัฟคีปซี่ นิวยอร์กเมื่อเช้าวันนี้" |
| But all of them are unmarried males between the ages of 18 and 35, correct? | ซึ่งมีแต่ชายฉกรรจ์ที่ยังไม่แต่งงาน อายุ 18-35 ปี เนี่ยนะ |
| It's like a huge hole has been punched through my chest. | หัวใจฉันเหมือนถูกแทงทะลุ เป็นแผลฉกรรจ์... .......... |
| He's a felon, history of fraud. | เขามีความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ มีประวัติฉ้อโกง |
| We were slammed with a mass casualty,a hotel fire-- half a dozen burn victims,a penetrating chest wound, a firefighter with multiple traumas. | เรากำลังอยู่ยุ่งอยู่กับอุบัติเหตุหมู่ เกิดไฟไหม้ที่โรงแรม มีเหยื่อถูกเผา 6 คน แผลฉกรรจ์ที่หน้าอก เจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่มีแผลหลายที่ |
| Convicted criminals. Child Rapists, and I understand why, but Len ... | นักโทษคดีฉกรรจ์, พวกข่มขืนเด็ก ผมเข้าใจว่าทำไม แต่Len ... |
| It's been a... it's been a tough case. | เป็นคดีที่สาหัสฉกรรจ์อยู่ |
| And none of this "it's just a flesh wound" crap. | และไม่ใช่เรื่องเล่นๆ มันคือบาดแผลฉกรรจ์เลยนะ ไอบ้า |
| Homicide is a capital offense in the state of Pennsylvania, and you girls are going down. | ฆาตรกรรมเป็นความผิดอุฉกรรจ์ ในรัฐเพนซิลวาเนีย และพวกเธอ\ก็กำลังตกอยู่ในสถาณการณ์ที่ย่ำแย่ |
| But if I hide this and it comes out later, you know, I'm committing a felony. | แต่ถ้าเรื่องมันแดงออกมาทีหลัง ผมต้องโดนข้อหาความผิดอุกฉกรรจ์แน่ |
| That's maximum security... | มันเป็นที่คุมขังนักโทษอุกฉกรรจ์ |
| Right leg severed at patella. | ขาขวามีแผลฉกรรจ์ที่สะบ้าหัวเข่า |
| Yeah, see, buying and selling cross-bred tigers is legal... but a pure-bred Siberian tiger, I mean, that's... that's a felony. | ต่างซิ,ฟังนะ,การซื้อขาย เสือข้ามสายพันธ์ถูกกฏหมาย แต่เสือไซบีเรียนสายพันธ์แท้ ผมหมายถึง มัน มันเป็นความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ |
| I'm a hard-bodied, hairy-chested, rooting tooting shooting, parac' hutting demolition double-cap crimping frogman. | ฉันยากฉกรรจ์ขนอก ขจัด ทูทิง ยิง พาระชูทิง การรื้อถอนคู่หมวกมนุษย์กบ จีบ |
| We're asking everyone able-bodied if they could help with the most injured. | เราขอให้ทุกคนฉกรรจ์ ถ้าพวกเขาสามารถช่วยให้ ที่มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากที่สุด |
| All able-bodied gentlemen, bring their hats to this tree. | ทั้งหมดสุภาพบุรุษฉกรรจ์ นำหมวกของพวกเขาไปยังต้นไม้ต้นนี้ |
| Blunt force trauma to the back of the head. | ถูกแรงกระแทกบาดแผลฉกรรจ์ จากทางด้านหลังของศีรษะ |
| Bello steers clear of the indictable stuff. | เบลโล ไม่ลงมายุ่งกับพวกของอุกฉกรรจ์ |
| Fifty men, fifty stones. | ชายฉกรรจ์ 50 คน หิน 50 ก้อน |
| Every horse, every sword, every man your eye lays upon was purchased with coin from my own vaults. | ม้าทุกตัว ดาบทุกเล่ม ชายฉกรรจ์ทุกนายที่สายตาท่านเห็น ถูกซื้อด้วยเงินของข้า |
| Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years when they're most fertile. | การแข่งขันจับคู่ ได้ประกาศตัวแล้ว ระหว่างช่วงวัยรุ่น วัยฉกรรจ์ |
| Penetrating trauma to the back of the skull was introduced by the butt of the gun. | รอยแผลฉกรรจ์ ที่หลังกะโหลกศีรษะ เกิดจากการถูดฟาด ด้วยด้ามปืน |
| I'll add that charge to the indictment. | ฉันจะเพิ่มข้อหาอุกฉกรรจ์ในการจับกุมค่ะ |
| The wound looked to be minor, so Parkman put his gun back in his bag and he left Frost. | บาดแผลดูไม่ฉกรรจ์ แล้ว พาร์คแมนก็เอาปืน ใส่กลับในถุง แล้วทิ้งฟรอสไว้ |
| The accused have been convicted of the horrible crime of witchcraft... | การพิจารณาข้อกล่าวหา ในข้อหาอุกฉกรรจ์ในการศึกษาเวทมนตร์ |
| Wooden ships... and a tidal wave of heroes' blood. | เรือไม้... ...และน้ำท่วมของชายฉกรรจ์เลือด. |
| Three direct hits. A mortal wound. Then your men allowed him to escape. | ตีสามโดยตรง แผลฉกรรจ์ แล้วคน ของคุณอนุญาตให้เขาที่จะหลบหนี |
| No one's been able to identify them. | - มีกลุ่มชายฉกรรจ์ถูกพบว่าเข้ามาใกล้ป้อมปราการ จากทางทิศตะวันตกตอนเช้านี้ ไม่มีผู้ใดสามารถระบุได้ว่าพวกเขาเป็นใคร |
| And you proved to be an authority on nothing when you lost three convicted felons in one night! | หลังไม่อาจทำหน้าที่ ปล่อยสามนักโทษอุกฉกรรจ์หนีไปในคืนเดียว |
| Cyber-crime is a type-one offense. Minimum punishment, 15 years in prison. | อาชญากรรมไซเบอร์เป็นความผิดอุกฉกรรจ์ โทษขั้นต่ำสุด จำคุก 15 ปี |
ฉกรรจ์ ในภาษาอังกฤษ