| Alchemy turns common metals into precious ones. | การแปรธาตุเปลี่ยนโลหะธรรมดา ให้มีค่าขึ้นมา |
| A variance of $2.6 million on a failed investment from 3 years ago. | การแปรผันของเงินจำนวน 2.6 ล้านดอลล่า สำหรับการลงทุนที่ไม่ประสบผลสำเร็จเมื่อ 3 ปีที่แล้ว |
| Privatization does not mean you take a public institution and give it to some nice person. | การแปรรูปไม่ได้หมายความว่า (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) คุณเอาสถาบันส่วนรวมไปมอบให้คนดี ๆ |
| It sounds like you're advocating private ownership of every square inch of the planet. | ฟังดูเหมือนคุณสนับสนุนการแปรรูป ทุกตารางนิ้วบนโลกใบนี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์เอกชน |
| When Bolivia sought to refinance the public water services of its third largest city the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water even that which fell from the sk | เมื่อโบลิเวียพยายามปรับโครงสร้างหนี้ของการประปา ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามของประเทศ ธนาคารโลกบังคับให้มีการแปรรูป |
| The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry and its airline, railroad, electric and phone companies. | ราคาที่ประเทศจนตรอกนี้ต้องจ่าย ให้การได้เงินกู้จากธนาคารโลก คือการแปรรูปอุตสาหกรรมน้ำมันของรัฐ |
| The greater the popular resistance to the water privatization scheme the more violent became the standoff. | ยิ่งประชาชนต่อต้านแผนการแปรรูปน้ำ มากเท่าไร ความรุนแรงก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น |
| And look at this formation. The guards, they're confused. | ดูรูปแบบการแปรขบวนสิ ผู้คุมสับสนแล้วครับ |
| You really need to brush. | คุณต้องการ การแปรง จริงๆนะ |
| ...rattle-like mutation that would have developed over thousands of years of evolution, but we don't know for sure. | ...การแปรสภาพของกระดิ่ง ซึ่งมีพัฒนาการมาเป็นเวลานับหลายพันปี แต่เรายังไม่สามารถระบุแน่ชัดได้ |
| It's also possible that it happened exactly as you said, and that one day a baby diamondback was born with a fully formed mutation that just happened to be extremely beneficial to its survival. | แต่เป็นไปได้ว่า มันเป็นอย่างที่เธอว่ามา นั่นคือ จู่ๆ วันดีคืนดีงูหางกระดิ่งก็ถือกำเนิดขึ้น ด้วยการแปรสภาพอย่างสมบูรณ์ |
| Tauren's experiment bears all the hallmarks of alchemy. | การทดลองของทอเรน มันแสดงถึงการแปรธาตุ |
| But alchemy's impossible, isn't it? | แต่การแปรธาตุมันเป็นไปไม่ได้ |
| Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming. | ดิน เต็มไปด้วยกิจกรรมของ สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กตลอดเวลา การกินอาหาร, การขุด, การถ่ายเทอากาศ และการแปรสภาพ |
| Gabon is one of the world's leading producers of wood. | กาบอง เป็นหนึ่งในประเทศ ผู้นำการแปรรูปไม้ |
| It translates to "running around." | มันเป็นการแปรสภาพไปสู่โลกกว้าง |
| Sorry, is not the same brush involuerarme new to the Division... even if that type of use. | เสียใจ แค่เด็ก 12 ที่รู้ว่าชั้นต้องการแปรงใหม่ - ลากชั้นเข้าไปเกี่ยวกับดิวิชั่นไม่ได้หรอก อย่ามาต้มกันดีกว่าน่า |
| We're legal citizens of this country demonstrating our first amendment rights to a peaceful assembly, in order to protest the unlawful arrest of Omar morales. | พวกเราเป็นพลเมือง ที่ถูกกฏหมายของเมืองนี้ ซึ่งแสดงสิทธิแรกในการแปรญัตติ เกี่ยวกับความสงบสุข |
| Can the time-warping properties of black holes be harnessed? | สามารถคุณสมบัติเวลาการแปร ปรวนของหลุมดำที่ถูกควบคุม? |
| Meanwhile, another renegade physicist worked up a different way to harness the time-warping effects of celestial phenomena. | ในขณะที่อีกคนทรยศฟิสิกส์ ทำงานขึ้นวิธีที่แตกต่าง ในการควบคุม ผลกระทบเวลาการแปรปรวน ของปรากฏการณ์บนท้องฟ้า |
| Just like brushing your teeth, eating... | เหมือนกับการแปรงฟัน, กิน... |
| I think it's the second amendment. Fetch! | ฉันคิดว่ามันเป็นการแปรญัตติ ครั้งที่สอง ไปเอามา! |
| This is another case of memory warping time. | นี่เป็นกรณีของเวลาการแปรปรวน หน่วยความจำอีก |
| However, if they announce that the fabric was used in remanufacturing, there's no way to confirm it. | แต่ถ้าพวกเขาอ้างว่าใช้ สารอเซติก แอนไฮไดรด์ในการแปรรูป เราคงไม่สามารถพิสูจน์ได้ |
| Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales. | เส้นทางอาจปรับเปลี่ยน ด้วยการแปรปรวนของอากาศ, พายุในทะเล,การเข้ามา\ ปะทะของฝูงปลาวาฬ |
| Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales, which means it's possible to break free. | เส้นทางอาจปรับเปลี่ยน จากการแปรปรวนของอากาศ พายุในทะเล การเข้ามาปะทะ ของฝูงปลาวาฬ[\i0} |
| Do you realize you're talking to a man who just this morning tried to brush his teeth with a... | คุณตระหนักได้ว่าคุณกำลังพูดคุยกับชายคนหนึ่งที่ ที่เพียงแค่ช่วงเช้าวันนี้พยายาม การแปรงฟันของเขาด้วย ... |
| Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it! | ภาษีรายได้รัฐบาลกลาง เป็นการเรียกรับที่ผิดกฏหมาย ภายใต้การแปรญัตติข้อที่ห้า ของรัฐธรรมนูญสหรัฐ และผมจะไม่ยอมจ่าย |
| How about that devastating new documentary about being bi-polar? | เอาเป็นสารคดีเกี่ยวกับโรคของอาการแปรปรวนมั้ยล่ะ? |
| If we put Andrew in stasis as a human, it'll slow his transformation, giving us more time to find a cure. | ถ้าเราจับแอนดรูแช่แข็งไว้ในสถาพที่เป็นมนุษย์ มันจะช่วยชะลอการแปรสภาพของเขา ให้เวลาเราหาวิธีการรักษา |
การแปร ในภาษาอังกฤษ