| What do you need to prove more, that Alice Morgan's guilty, or that you're right? | คุณต้องการพิสูจน์อะไรเพิ่มอีก พิสูจน์ว่าอลิซ มอร์แกน กระทำความผิด หรือพิสูจน์ว่าคุณพูดถูกล่ะ |
| You got two assault charges here, okay? | คุณเคยมีข้อกล่าวหา กระทำความผิด มาสองคดี |
| State County Municipal Offender Data System. | จังหวัด เขตปกครอง เทศบาล ผู้กระทำความผิดในระบบข้อมูล |
| I had to come to prison to be a crook. | ผมต้องมาเข้าคุกให้เป็นผู้กระทำความผิด |
| I was recently liberated from a correctional facility... | เพิ่งได้รับการปล่อยตัว จากทัณฑสถานหญิงฐานกระทำความผิด |
| These men are guilty of more than just cheating, and I think I can prove it. | คนพวกนั้นกระทำความผิดอย่างอื่นอีก นอกจากเล่นโกง และผมคิดว่าผมพิสูจน์ได้ |
| I'm trying to prove that you are guilty of murder, Mr. Lankman, or at the very least, manslaughter. | ผมกำลังพยายามที่จะพิสูจน์ว่าคุณ กระทำความผิดข้อหาฆาตกรรม คุณแลงค์แมน หรือข้อหาน้อยที่สุด การฆ่าคนโดยไม่ไตร่ตรองไว้ก่อน |
| Now open the trunk lid slowly. | พยานเล่าว่าคนร้าย มีท่าทีกระวนกระวาย สำหรับผม มันไม่เหมือนคนที่ มีประสบการณ์ในการกระทำความผิดเลย |
| I do not regret what I have done, although I am aware that I have committed a grave mistake that cannot be forgiven. | ข้าพระองค์ไม่รู้สึกเสียใจในสิ่งที่ได้กระทำลงไป ถึงแม้ว่าข้าพระองค์จะทราบว่าได้กระทำความผิด ร้ายแรงที่ไม่น่าจะอภัยให้ได้ |
| You'll be guilty. | คุณก็จะเป็นผู้กระทำความผิด |
| Well, sir, Mr Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense. | คุณสกินเนอร์ไม่ต้องการเอาความ กับผู้กระทำความผิดอุกอาจ |
| I would ask myself, if there was someone that I knew that had committed a crime would I have the fortitude to put them away? | ผมเคยถามตัวเองว่า ถ้าคนที่ผมรู้จักเกิดกระทำความผิด... ...ผมจะใจแข็งพอที่จะจับเข้าคุกมั้ย |
| Of any wrong doing. | เพื่อลากแมสซีฟ ไดนามิค หรือ วิลเลี่ยม เบล เข้าไปมีส่วนในการกระทำความผิด |
| I just got angrier and angrier, because there was no admission of guilt. | รู้สึกโกรธแล้ว โกรธเล่า เพราะว่าไม่มีการยอมรับว่า\ ได้กระทำความผิด |
| That you can... see into crime. | นั่น นั่น คุณสามารถ มองเห็นการกระทำความผิดได้ |
| In light of these charges, the defendant,Arnold Hollings, is hereby bound over for trial and charged with murder in the first degree. | จากข้อที่กล่าวมานี้ จำเลย อาร์โนลด์ ฮอล์ลิ่งส์ ถูกพิจารณาตัดสินว่าเป็นผู้กระทำความผิด ขั้นร้ายแรงที่สุด ในข้อหาฆาตกรรม |
| They're almost always multiple repeat offenders. | พวกเขามักจะกระทำความผิดช้ำ ๆ และเพิ่มจำนวนทวีคูณขึ้นเรื่อย ๆ |
| Arrest that girl for unlawful seduction! | จับกุมนางซะ ข้อหาพยายาม ยั่วยวนผู้อื่นให้กระทำความผิด |
| He does these Medical malpractice commercials. | เค้าถ่ายโฆษณา เรื่องการกระทำความผิดทางการแพทย์ |
| And here I thought we were here to protect society and punish criminals. | และที่นี่ฉันคิดว่าเราได้ที่นี่ ไม่ปกป้องสังคมและลงโทษผู้กระทำความผิด |
| They've agreed to take the death penalty off the table if you plead guilty to the two murders. | พวกเขายอมตกลง ลดโทษประหารชีวิต ถ้าเธอให้การรับสารภาพ ว่ากระทำความผิดสังหารทั้งสองศพ |
| You took three arms of law enforcement on a 100-mile-an-hour goose chase. | นายกระทำความผิด 3 กระทง ว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมาย ขับรถหนี 100 ไมล์ต่อชั่วโมง |
| It's a teacher's duty to reprimand her students when they've done wrong. | ครูมีหน้าที่ว่ากล่าวนักเรียนที่กระทำความผิด |
| Because, disregarding a single, alleged act, carried out for different alleged reasons, he and I might just as well be from different species. | เพราะว่าการมองข้ามเพียงสิ่งเดียว ที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด แก้ปัญหาให้ลุล่วง ด้วยข้อกล่าวหาที่แตกต่างกัน เขาและฉันอาจจะมาจากสายพันธุ์ ที่แตกต่างกันก็ได้ |
| This kind of scenario, an offender typically tries to stage the scene, make it look like murder, suicide, a burglary gone wrong. | ชนิดของสถานการณ์เช่นนี้ ผู้กระทำความผิดมักจะพยายามจัดฉาก ทำให้มันดูเหมือนว่าเป็นการฆาตกรรม ฆ่าตัวตาย นักย่องเบาที่ทำงานผิดพลาด |
| Oh, yeah, by the time he's found guilty, you'll have been forgotten about. | โอ้ ใช่สิ ในขณะที่พบผู้กระทำความผิด คุณก็คงจะถูกลืมเลือนไป |
| Last year, he went to prison for a crime that would never have been committed if this country had given him the respect that he deserved. | ปีที่แล้ว พ่อต้องติดคุก กระทำความผิดทางอาญาที่ไม่เคยได้รับ ถ้าประเทศนี้ให้ความเคารพพ่อ อย่างที่พ่อสมควรได้รับ |
| That was before they committed mass murder. | นั่นมันก่อนที่พวกเขากระทำความผิด ฆ่าคนจำนวนมาก |
| My Lord, I have been harbouring a sorcerer. For that, I offer the most sincere apology. | ฝ่าบาท หม่อมฉันกระทำความผิดกฎพ่อมด ขอพระราชอภัยโทษอย่างหาที่สุดมิได้ |
| Conspiracy to commit an honest mistake? | เรื่องสมรู้ร่วมคิดกระทำความผิดรึเปล่า? |
| I charge you to bring the King's Justice to the false knight Gregor Clegane and all those who shared in his crimes. | ข้าสั่งให้ท่าน เดินทางไปจัดการ อัศวินจอมปลอมนี่เสีย และทุกคนที่ ร่วมกระทำความผิด |
| She might be the victim. She could be the perpetrator. | เธออาจจะเป็นเหยื่อ หรืออาจเป็นผู้กระทำความผิด |
| Don't you remember the time about the fire in Jib Ya Cave, you reported the suspect being investigated as the real offender, how it caused an uproar? | คุณจำไม่ได้เหรอเกี่ยวกับเรื่องไฟไหม้ที่ถ้ำจิบยา คุณรายงานว่าผู้ต้องสงสัยถูกสอบสวน ในฐานะผู้กระทำความผิดตัวจริง มันก่อให้เกิดเรื่องครึกโครมอย่างไร |
| You must not know this, but if this office was used for criminal activity, it could become a problem for the person who leased it out too! | คุณอาจจะไม่รู้ว่า... ออฟฟิศนี้ถูกใช้สำหรับการกระทำความผิด ผู้ให้เช่าก็ต้องมีปัญหาวุ่นวายด้วย |
| I was the one that did it. | ผมคือผู้กระทำความผิดนั้นเอง |
| It's kind of hard to believe he was just an ordinary guy, made mistakes like everybody else. | มันยากที่จะเชื่อ เขาเป็นแค่คนธรรมดา ที่กระทำความผิด เหมือนคนอื่นๆ |
| Almost seems that nobody can ever bring the guilty to account. | เกือบจะเหมือนกับว่าไม่มีใครเลยที่จะ นำผู้กระทำความผิดไปลงโทษ |
| The guilty will be held accountable. | ผู้กระทำความผิดจะได้รับการพิจารณาโทษ |
| Hey, uh, you must've drunk-texted me. | ผู้กระทำความผิดกับผู้เคราะห์ร้าย เฮ้ เอ่อ ตอนส่งข้อความหาฉัน เธอต้องเมาอยู่แน่ๆ |
| I mean, you see, building a case this big, gathering all this evidence, enough to get a conviction, we're talking a long-haul proposition here, and I don't want that bastard running out the clock. | การทำคดีใหญ่นี้ การรวบรวมหลักฐานทั้งหมดนี้ เพียงพอที่จะพิสูจน์ได้ว่ากระทำความผิด เรากำลังพูดถึงเส้นทางระยะไกล หัวข้อตรงจุดนี้ |
กระทำความผิด ในภาษาอังกฤษ