hatch
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *hatch*, -hatch-
hatch ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hatch | (n.) ประตูเล็กที่อยู่บนพื้นหรือเพดานเครื่องบินหรือเรือ |
| hatch | (vt.) คิดวางแผน (อย่างลับๆ) See also: คิดอุบาย (อย่างลับๆ) Syn. plot |
| hatch | (vi.) ออกจากไข่ |
| hatch | (vt.) วาดเส้นแรเงา |
| hatch out | (phrv.) ฟักตัวออกมาจากไข่ See also: ฟักตัว |
| hatch out | (phrv.) พิจารณาและตัดสินเกี่ยวกับ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. hatch up |
| hatch up | (phrv.) พิจารณาและตัดสินเกี่ยวกับ (คำไม่เป็นทางการ) |
| hatchback | (n.) รถยนต์ที่มีประตูหลังซึ่งเปิดให้กางขึ้นข้างบนได้ ทำให้ด้านหลังมีที่ว่างเก็บของได้มากขึ้น |
| hatchery | (n.) สถานที่ฟักไข่ โดยเฉพาะไข่ไก่ ไข่เป็ด ไข่ปลา |
| hatchet | (n.) ขวานด้ามเล็กๆ Syn. tomahawk |
| hatching | (n.) การอบ See also: การบ่ม, การฟักไข่, การกกไข่ Syn. breeding |
| hatchway | (n.) ช่องเล็กๆ บนพื้นเรือหรือหลังคา See also: ทางเข้าเล็กๆ, ประตูเล็กๆ Syn. doorway, hatch |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hatch | (แฮทชฺ') vt.,vi. ฟักไข่,กกไข่,ฟักออกมา,ผลิต,วางแผน. n. ประตูเล็กบนดาดฟ้าเครื่องบินหรือพื้น,ประตูน้ำ,คอกปลา, See also: hatchability n. hatchable adj. hatcher, Syn. devise,concoct,plot |
| hatchel | n. หวีป่าน,หวีปอ,หวี |
| hatchery | n. สถานที่ฟักไข่ไก่ ไข่เป็ด ไข่ปลา |
| hatchet | (แฮท'ชิท) n.ขวานด้ามเล็ก ๆ ,อาวุธ,ข้อบาดหมาง. -Id. (bury the hatcher (tomahawk) สงบศึก,ประนีประนอมกัน) |
| hatching | n. เส้นแรเงา |
| hatchment | n. แผ่นสี่เหลี่ยมวางขวางและมีตราเครื่องหมายตระกูลของผู้ตาย |
| hatchway | n. ทางเปิดหรือบานเปิดบนดาดฟ้า,ทางเปิด, Syn. hatch,opening |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hatch | (vi) ออกจากไข่ |
| hatchery | (n) ที่ฟักไข่ |
| hatchet | (n) ขวานเล็ก |
| hatchway | (n) ทางลงใต้ท้องเรือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hatchback | รถเก๋งมีประตูท้าย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hatching | การแรเส้นเงา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟัก | (v.) hatch See also: brood Syn. ฟักไข่ |
| ฟักไข่ | (v.) hatch See also: brood Syn. ฟัก |
| การฟัก | (n.) hatching See also: incubation, brooding Syn. การฟักไข่ |
| การฟักไข่ | (n.) hatching out See also: incubation, brooding |
| ตับจาก | (n.) bamboo silver to which nipa leaves are sewn to make thatch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog. | เขาจะพานายไปอยู่โรงพยาบาลบ้า เอาปลอกคอล่ามนายเหมือนหมา |
| I counted them by the light through the hatch door and Adam's visits. | ผมนับวันจากแสงที่ส่องผ่านประตูและการมาเยี่ยมของอดัม |
| As soon as they hatch out, the babies are hungry. | ไม่นาน เมื่อพวกเขาออกจากไข่ เด็ก ๆ มักจะหิวโหย |
| There were two dead women in the utility hatch before my guys got pulled off. | มีศพหญิงสองคนตายในโกดังบริษัท ก่อนที่คนของฉันจะเอาศพออกมา |
| I was enjoying an evening stroll and thought that I'd just pop the hatch on that containment unit! | อ้อ เปล่า ไม่มีอะไร ฉันก็แค่กำลังสนุก \ กับอะไรใหม่ๆน่ะ ก็แค่.. คิดอุบายเล็กๆ ที่จะ \ ทำให้ประตูเปิดออกก็เท่านั้นเอง |
| There's a wooden hatch under a mound of dirt, please. please. | มีประตูลับที่ทำด้วยไม้อยู่ใต้เนินดินนั่น ได้โปรด, ได้โปรด... |
| All droids to hatch number one! | ดรอยด์ทุกตัวไปที่ประตูหนึ่ง! |
| Lock the hatch after us. | เราไปแล้วล๊อกประตูด้วย |
| Yeah, okay, we established why that hatch was closed. | ใช่ โอเค เรารู้แล้วว่าทำไมประตูนี่มันถึงปิดไว้ |
| If your name is not chosen, you are to remain here until I receive word the 15 are aboard, and the shuttle's rear hatch is secure. | หากชื่อคุณ ไม่ได้ถูกเลือก คุณคงต้องอยู่ที่นี่ต่อ จนกว่าฉันได้รับคำตอบ พวกเรา15 คนต้องอยู่บนยาน |
| I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door. | ผมมีความรู้สึกว่า ไข่ด้วงจะฟักเป็นตัวเช้านี้ ผมเลยเร่งมาแต่เช้ามืด และพวกเธอก็เข้าแถว เรียงหน้าอยู่ตรงประตูอยู่แล้ว |
| A maintenance hatch will let you out two blocks north. | ทางซ่อมบำรุง จะพาไปออกอีกสองบล็อคทางเหนือ |
hatch ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斧子 | [fǔ zi, ㄈㄨˇ ㄗ˙, 斧子] axe; hatchet |
| 斧头 | [fǔ tóu, ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ, 斧头 / 斧頭] ax; hatchet |
| 孵 | [fū, ㄈㄨ, 孵] breeding; to incubate; to hatch |
| 蓬户瓮牖 | [péng hù wèng yǒu, ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ ˋ ㄧㄡˇ, 蓬户瓮牖 / 蓬戶瓮牖] thatched house, broken urn windows (成语 saw); poor person's house; humble home |
| 报窝 | [bào wō, ㄅㄠˋ ㄨㄛ, 报窝 / 報窩] brood; hatch |
| 屠刀 | [tú dāo, ㄊㄨˊ ㄉㄠ, 屠刀] butcher's knife; abattoir hatchet |
| 雏鸡 | [chú jī, ㄔㄨˊ ㄐㄧ, 雏鸡 / 雛雞] chick; newly hatched chicken |
| 白茅 | [bái máo, ㄅㄞˊ ㄇㄠˊ, 白茅] cogon grass (Imperata cylindrica), used as thatching material in China and Indonesia |
| 殈 | [xù, ㄒㄩˋ, 殈] damage egg so it does not hatch |
| 交叉阴影线 | [jiāo chā yīn yǐng xiàn, ㄐㄧㄠ ㄔㄚ ˇ ㄒㄧㄢˋ, 交叉阴影线 / 交叉陰影線] hatched lines; cross-hatched graphic pattern |
| 天窗 | [tiān chuāng, ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ, 天窗] hatchway; skylight; sun roof |
| 斑马线 | [bān mǎ xiàn, ㄅㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˋ, 斑马线 / 斑馬線] hatching; zebra stripes |
| 斧 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 斧] hatchet |
| 菢 | [bào, ㄅㄠˋ, 菢] hatch |
| 刀锯斧钺 | [dāo jù fǔ yuè, ㄉㄠ ㄐㄩˋ ㄈㄨˇ ㄩㄝˋ, 刀锯斧钺 / 刀鋸斧鉞] knife, saw, ax and hatchet (成语 saw); facing torture and execution |
| 蓬乱 | [péng luàn, ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˋ, 蓬乱 / 蓬亂] matted (of straw or hair); unkempt; overgrown; scraggly; thatch |
| 雏儿 | [chú ér, ㄔㄨˊ ㄦˊ, 雏儿 / 雛兒] newly hatched bird; fig. inexperienced person; fig. chick (slighting term for young woman); bimbo |
| 阅微草堂笔记 | [Yuè wēi cǎo táng bǐ jì, ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 阅微草堂笔记 / 閱微草堂筆記] Notes on minutely observed thatched hut by Ji Yun 紀昀|纪昀, novel of supernatural; The thatched study of close scrutiny |
| 苫 | [shān, ㄕㄢ, 苫] straw mat; thatch |
| 东茅草盖 | [dōng máo cǎo gài, ㄉㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄘㄠˇ ㄍㄞˋ, 东茅草盖 / 東茅草蓋] thatched roof |
| 茅屋顶 | [máo wū dǐng, ㄇㄠˊ ㄉㄧㄥˇ, 茅屋顶 / 茅屋頂] thatch roof |
| 茅庐 | [máo lú, ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ, 茅庐 / 茅廬] thatched cottage |
| 蓬户 | [péng hù, ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ, 蓬户 / 蓬戶] thatched house; poor person's house; humble home |
| 茅房 | [máo fáng, ㄇㄠˊ ㄈㄤˊ, 茅房] toilet (rural euphemism); thatched hut or house |
| 未孵 | [wèi fū, ㄨㄟˋ ㄈㄨ, 未孵] unhatched |
hatch ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロスハッチ | [, kurosuhacchi] (n) {comp} cross hatch |
| ハッチ内部様式 | [ハッチないぶようしき, hacchi naibuyoushiki] (n) {comp} hatch interior style |
| ハッチ定義表 | [ハッチていぎひょう, hacchi teigihyou] (n) {comp} hatch table |
| ハッチ様式 | [ハッチようしき, hacchi youshiki] (n) {comp} hatch style |
| 孵る | [かえる, kaeru] (v5r,vi) to hatch out |
| 小窓 | [こまど, komado] (n) small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship) |
| 湧く(P);涌く | [わく, waku] (v5k,vi) (1) to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge; (2) to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); (3) to feel emotions form (joy, bravery, etc.); (4) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.); (P) |
| 赤ちゃんポスト | [あかちゃんポスト, akachan posuto] (n) (See こうのとりのゆりかご) baby hatch (for unwanted newborns); foundling wheel |
| 陥れる;落とし入れる;落し入れる;おとし入れる | [おとしいれる, otoshiireru] (v1,vt) (1) to trick someone into (committing a crime, etc.); to hatch a plan and deceive someone; (2) to assault (a castle, etc.); (3) to drop something and have it fall into something |
| ケカアミ | [, kekaami] (n) crosshatching |
| ハチェット | [, hachietto] (n) hatchet |
| ハチェットフィッシュ | [, hachiettofisshu] (n) hatchetfish (Gasteropelecidae spp.) |
| ハッチ | [, hacchi] (n) hatch; (P) |
| ハッチバック | [, hacchibakku] (n) hatchback |
| ハッチング | [, hacchingu] (n) {comp} hatching |
| 人工孵化;人工ふ化 | [じんこうふか, jinkoufuka] (n) artificial incubation; artificial hatching |
| 元の鞘に収まる | [もとのさやにおさまる, motonosayaniosamaru] (exp,v5r) to bury the hatchet; to make up |
| 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n,vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) |
| 大鉈;大なた | [おおなた, oonata] (n) (See 大なたを振るう) big hatchet |
| 孵化;ふ化 | [ふか, fuka] (n,vs) incubation; hatching |
| 山刀 | [やまがたな, yamagatana] (n) woodman's hatchet |
| 捕らぬ狸の皮算用;獲らぬ狸の皮算用;取らぬ狸の皮算用 | [とらぬたぬきのかわざんよう, toranutanukinokawazanyou] (exp) don't count your chickens before they're hatched; (lit |
| 文士の卵 | [ぶんしのたまご, bunshinotamago] (n) hatching writer |
| 斧 | [おの, ono] (n) axe; hatchet |
| 柯;柲(oK) | [ふる, furu] (n) (obsc) handle of an axe; handle of a hatchet |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桟竹 | [えつりだけ, etsuridake] (n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing); (2) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桧皮葺;桧皮葺き;桧皮ぶき;檜皮葺き;檜皮葺 | [ひわだぶき, hiwadabuki] (n) cypress bark roof; hinoki bark thatching |
| 種苗 | [しゅびょう, shubyou] (n) seeds and seedlings; eggs and hatchlings; (fish) eggs and fry |
| 艙口 | [そうこう, soukou] (n) hatch; hatchway (ship) |
| 茅;萱(oK) | [かや, kaya] (n) hay; various gramineous grasses (e.g. eularies); plants used for thatching |
| 茅屋 | [ぼうおく;かやや, bouoku ; kayaya] (n) thatched cottage; hovel; my humble cottage |
| 茅舎 | [ぼうしゃ, bousha] (n) thatched cottage; hovel; my humble cottage |
| 茅葺き;かや葺;茅ぶき;茅葺;萱ぶき(oK);萱葺(oK) | [かやぶき, kayabuki] (n,adj-no) thatch roof; thatching a roof with grass |
| 草堂 | [そうどう, soudou] (n) thatched hut; monks cell; (my) humble abode |
| 草葺き;草ぶき;草葺(io) | [くさぶき, kusabuki] (n) (See かやぶき,藁葺) thatching; thatch; thatched roof |
| 薪割り;薪割 | [まきわり, makiwari] (n) (1) hatchet; axe; (n,vs) (2) wood-chopping; wood-splitting |
| 陰影;陰翳 | [いんえい, in'ei] (n) (1) shadow; gloom; (2) shading; hatch; hatching |
| 養魚場 | [ようぎょじょう, yougyojou] (n) hatchery |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハッチ | [はっち, hacchi] hatch |
| ハッチ内部様式 | [はっちないぶようしき, hacchinaibuyoushiki] hatch interior style |
| ハッチ定義表 | [はっちていぎひょう, hacchiteigihyou] hatch table |
| ハッチ様式 | [はっちようしき, hacchiyoushiki] hatch style |
| 陰影 | [いんえい, in'ei] hatch(ing), shading |
| 陰影をつける | [いんえいをつける, in'eiwotsukeru] to crosshatch |
| 陰影を付ける | [いんえいをつける, in'eiwotsukeru] to crosshatch |
hatch ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟัก | [v.] (fak) EN: incubate ; hatch FR: couver ; incuber |
| ฟักไข่ | [v. exp.] (fak khai) EN: hatch eggs ; brood eggs ; incubate eggs ; hatch ; brood FR: couver des oeufs |
| กก | [v.] (kok) EN: brood ; hatch ; incubate FR: couver ; faire éclore ; incuber |
| กกลูกไก่ | [v. exp.] (kok lūk kai) EN: hatch chickens FR: |
| ปากระวาง | [n. exp.] (pāk rawāng) EN: hatch FR: |
| ชาติชาย | [n. prop.] (Chātchāi ) EN: Chartchai FR: Chartchai |
| ชาติชาย เชี่ยวน้อย ; นริศ เชี่ยวน้อย | [n. prop.] (Chātchāi Ch) EN: Chartchai Chionoi ; Naris Chionoi FR: Chartchai Chionoi ; Naris Chionoi |
| ชาติชาย ชุณหะวัณ | [n. prop.] (Chātchāi Ch) EN: Chatichai Choonhavan FR: Chatichai Choonhavan |
| ฉาดฉาน | [adv.] (chātchān) EN: clearly ; distinctly ; fluently FR: |
| ชัชชาติ | [n. prop.] (Chatchāt ) EN: Chatchart FR: Chatchart |
| ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ | [n. prop.] (Chatchāt Si) EN: Chadchart Sittipunt ; Chatchat Sitthipan FR: Chadchart Sittipunt ; Chatchat Sitthipan |
| ชัชวาล | [adj.] (chatchawān) EN: bright ; shining FR: |
| ฟักตัว | [v.] (faktūa) EN: be coming on ; be hatching ; be developing ; be growing ; incubate FR: |
| ฮัดเช้ย | [interj.] (hatchoēi) EN: Achoo! ; Ahchoo! FR: Atchoum ! |
| จาก | [n.] (jāk) EN: thatch FR: chaume [m] |
| ไข่ฟัก | [n. exp.] (khai fak) EN: hatching egg FR: |
| คัจฉะ | [n.] (khatcha) EN: FR: bouquet [m] |
| คัดฉาก | [v.] (khatchāk) EN: steer FR: |
| คาดเชือก | [v.] (khātcheūak) EN: bind the fists with cord FR: |
| คัดชุน | [n.] (khatchun) EN: saw set FR: |
| ขวาน | [n.] (khwān) EN: axe ; ax (Am.) ; hatchet ; tomahawk FR: hache [f] ; hachette [f] |
| ขวานเงิน | [n.] (khwān ngoen) EN: Common Hatchetfish FR: |
| หลังคาจาก | [n. exp.] (langkhā jāk) EN: thatched roof ; atap roof FR: toit de chaume [m] |
| มาร์กาเร็ต แธตเชอร์ | [n. prop.] (Mākāret Tha) EN: Margaret Thatcher FR: Margaret Thatcher |
| มุง | [v.] (mung) EN: roof ; cover with roofing ; thatch FR: couvrir un toit |
| นกไต่ไม้ | [n. exp.] (nok taimāi) EN: nuthatch FR: sittelle [f] |
| นกไต่ไม้หน้าผากกำมะหยี่ | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Velvet-fronted Nuthatch FR: Sittelle veloutée [f] ; Sittelle à front noir [f] ; Sittelle à front velouté [f] |
| นกไต่ไม้สีน้ำเงิน | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Blue Nuthatch FR: Sittelle bleue [f] ; Sittelle à dos azuré [f] |
| นกไต่ไม้สีสวย | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Beautiful Nuthatch FR: Sittelle superbe [f] ; Sittelle magnifique [f] |
| นกไต่ไม้ใต้โคนหางสีน้ำตาล ; นกไต่ไม้โคนหางสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Chestnut-vented Nuthatch FR: Sittelle des Naga [f] ; Sittelle à flancs marron [f] |
| นกไต่ไม้ท้องสีเม็ดมะขาม | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Chestnut-bellied Nuthatch ; Indian Nuthatch FR: Sittelle à ventre marron [m] ; Sittelle de l’Inde [f] ; Sittelle à ventre brun [f] |
| นกไต่ไม้ใหญ่ | [n. exp.] (nok taimāi ) EN: Giant Nuthatch FR: Sittelle géante [f] |
| พัดชา | [n.] (phatchā) EN: [a kind of dancer's posture and movement] FR: |
| พัดชัก | [n.] (phatchak) EN: punka ; punkah FR: |
| ภาชนะ | [n.] (phātchana) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; vaisselle [f] |
| ภาชนะดิน | [n. exp.] (phātchana d) EN: earthenware ; pottery FR: |
| ภาชนะดินเผา | [n. exp.] (phātchana d) EN: earthenware FR: |
| พาดไฉน | [n.] (phātchanai) EN: Enkleia siamensis FR: Enkleia siamensis |
| พัชนี | [n.] (phatchanī) EN: fan FR: |
| พัชนี | [n. prop.] (Phatchanī ) EN: Patchanee FR: Patchanee |
hatch ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Küchendurchreiche | {f}serving hatch |
| Schwarzbauchkleiber | {m} [ornith.]Azure Nuthatch |
| Schmuckkleiber | {m} [ornith.]Beautiful Nuthatch |
| Brutplatz | {m}hatchery |
| Brutei | {n}hatching egg |
| Bruthenne | {f}hatcher |
| Carolinakleiber | {m} [ornith.]White-breasted Nuthatch |
| Chinakleiber | {m} [ornith.]Chinese Nuthatch |
| Dachdecker | {m} (für Reetdächer)thatcher |
| Schraffurhilfskontur | {f}frame for hatching |
| Hecktür | {f}hatchback |
| Ladeluke | {f}hatchway |
| Gelbschnabelkleiber | {m} [ornith.]Lilac Nuthatch |
| Stroh | {n} | mit Stroh gedecktstraw | thatched with straw |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า hatch