| Needless to say, the Royal Academy of Science declared this crackpot mentally incompetent, and he was duly dispatched to a lunatic asylum. | ทางราชวิทยาลัยวิทยาศาสตร์จึง ประกาศให้เจ้าบ้าคนนี้ เป็นบุคคลไร้ความสามารถ และอัปเปหิเขาไปอยู่ รพ.ประสาท |
| And then we'd realize that the flirty hostility is just hostility and his inability to open up is no longer exciting, it's just frustrating. | และเราก็ตระหนักได้ว่า การเกี้ยวพาราสี เป็นแค่การมุ่งร้าย และความไร้ความสามารถของเขา ก็จะเปิดเผย |
| Now, I don't think you guys are losing because you don't have the talent. You're losing because you don't have the right attitude. | ฉันไม่คิดว่าพวกนายแพ้ เพราะไร้ความสามารถ แต่พวกนายแพ้ เพราะไม่มีทัศนคติที่ถูกต้อง |
| This is about nothing more than Dr. Edison's incompetence. | นี้ไม่ใช่อะไรอื่น นอกไปจาก ความไร้ความสามารถของ ดร.เอดิสัน |
| Guan Yunchang has no talents? I cannot accepts awards without merits | กวนอู ไร้ความสามารถ ข้าพเจ้าไม่คู่ควรกับตำแหน่งนี้ |
| I think this guy might be smart enough to use his disability to his advantage so he comes across as harmless. | ผมคิดว่าชายคนนี้อาจฉลาดพอ ที่จะใช้ความไร้ความสามารถของเขา เอามาเป็นโอกาสที่จะทำให้เขา ดูไม่มีพิษภัย |
| It's already at this state, shouldn't you understand your own inadequacies and retreat back quietly? | เป็นอย่างงี้จนได้ เธอไม่เข้าใจการไร้ความสามารถและการปฏิบัติตัวอย่างสงบๆ เหรอ |
| And you are an incompetent fool, to allow your wife to be taken by a slave. | และคุณ คนโง่ไร้ความสามารถ ที่จะอนุญาตให้ภรรยาของคุณ จะต้องดำเนินการโดยทาส |
| You and your team are obviously incapable of finding the proof that you need, but I assure you that I'm more than capable. | คุณและทีมของคุณ เห็นได้ชัดว่าไร้ความสามารถ ในการหาหลักฐานที่ต้องการ แต่ฉันรับประกันได้เลยว่า ฉันยิ่งกว่าทำได้ซะอีก |
| Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary. | ต้องขอบคุณการผสมรวมกัน ของคำพูดเสียดสีของคุณ กับการไร้ความสามารถ หลักฐานที่คุณขโมยไปจากผม ตอนนี้ตกอยู่ในกำมือ |
| I mean, maybe it's gonna be the worst of both of us, have my tone deafness and your complete inability to read directions. | บางทีเขาอาจจะเป็นส่วน ที่แย่ที่สุดของเราก็ได้นะ แยกโทนเสียงไม่ออกเหมือนฉัน และไร้ความสามารถในการอ่านทิศทาง โดยสิ้นเชิงเหมือนคุณ |
| Artie Abrams and Sam Evans. Stumbles, my first question is for you. | อาร์ตี้ เอบรามส์และแซม อีวานส์ ไอ้คนไร้ความสามารถ \ คำถามแรกของฉันก็คือ |
| Those incompetents you hired nearly got me killed. | พวกไร้ความสามารถทั้งหลายที่คุณจ้างไว้น่ะ เกือบจะฆ่าฉันเสียแล้ว. |
| You incompetent, blithering nitwit! All right, hoppy! | ไร้ความสามารถ ไอ้สะเพร่า! |
| Rule one in this business is you go where the talent is and all the fucking talent that was in this band just left. | และคนไร้ความสามารถที่เคยอยู่ในวงนี้ ..ก็เพิ่งถูกเฉดหัวออกไป พวกนั้นแทนที่กันง่ายมาก |
| You worthless shit. | แกมันไอ้คนไร้ความสามารถ |
| My skills are not enough to discover the secrets of weaponry. | ข้าพระองค์ไร้ความสามารถ ที่จะค้นหาเคล็ดลับในการผลิตอาวุธ |
| I assure you my web is strong enough to catch your insignificant little Padawan. | ขอรับรองว่าเครือข่ายของข้าแกร่งพอที่จะ จับตัวพาดาวันไร้ความสามารถของเจ้า |
| Diminished fucking capacity. | ไร้ความสามารถกะผีน่ะสิ |
| Disabling, reversing cell cycle inhibitors. | ทำให้ไร้ความสามารถ เป็นตัวขัดกระบวนการย้อนกลับของเซลล์. |
| For the rest of his talentless life. | จากชิวิตที่ไร้ความสามารถ |
| She'll think I'm incompetent. | เธอกำลังคิดว่าฉันไร้ความสามารถ |
| The inability... | การไร้ความสามารถ ... |
| The inability to love. | การไร้ความสามารถที่จะรัก |
| He's awkward with people, especially women. | การไร้ความสามารถในการเข้าสังคม ทำให้เค้าเป็นพวกชอบมีเพศสัมพันธ์กับศพ |
| Because of this man's inability to be a proper parent, | เพราะว่าความไร้ความสามารถ ในการเลี้ยงดูลูก อย่างเหมาะสมของชายคนนี้ |
| Their government is as corrupt and ineffective as ours. | นอกจากนี้รัฐบาลก็โกงกิน และไร้ความสามารถ |
| I am. You said he was incompetent. | ก็ใช่ แต่คุณบอกว่าเขาไร้ความสามารถ |
| Uh, her father declared her incompetent, | เอ่อ พ่อของเธอยังแจ้งว่าเธอเป็นคนไร้ความสามารถอยู่ |
| Would you prefer "imbecile" or "incompetent?" | คุณอยากได้คำว่า "ไร้สมอง" หรือ "ไร้ความสามารถ"? |
| He's more than a little incompetent. | เขายิ่งกว่าคนไร้ความสามารถอีก |
| And bell was declared incompetent to have custody of the daughter | และเบลก็ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถ ในการดูแลลูกสาว |
| I should also thank you for ridding me of the most incompetent, rude and lazy servant Camelot has ever known. | คนรับใช้ที่แสนจะไร้ความสามารถมากที่สุด หยาบคาย และขี้เกียจ อย่างที่คาร์แมล็อตไม่เคยรู้จักมาก่อน |
| Should be considered one of the symptoms of a Lame Duck President? | นี่ไม่ใช่อาการของประธานาธิบดีที่ไร้ความสามารถหรือ |
| I put this accident... Seen as one of the symptoms Lame Duck. | ผมจะเอาอุบัติเหตุนี้เป็นเครื่องชี้ว่าเขาไร้ความสามารถ |
| Now, to discuss the Lame Duck, isn't it... | มาถกเถียวเรื่องการไร้ความสามารถ มันก็.. |
| When we should consider a Lame Duck, Cheong Wa Dae has clearly draw the line a long time ago. | เมื่อเราจะพิจารณาเรื่องไร้ความสามารถชองวาแด ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนนานมาแล้ว |
| And now, because of your incompetence, he has help... | เพราะความไร้ความสามารถของคุณ |
| Your problem is your inability to resist falling over it. | ปัญหาของนายก็คือนายมันไร้ความสามารถ ที่จะต่อต้านมันต่างหาก |
| It's not that there's no way, it's that you're incompetent. | ไม่ใช่มันไม่มีทาง แต่เป็นเพราะนายไร้ความสามารถ |
*ไร้ความสามารถ* ในภาษาอังกฤษ