| Uh, I can't feel anything from the neck down. | อืม ผมไม่มีความรู้สึกเลย ตั้งแต่คอลงไป |
| I just want to say no hard feelings, huh? | ผมแค่อยากจะบอกว่า ไม่มีความรู้สึกยาก, huh? |
| ¶¶You ain't got no kind of feeling insi-ide ¶¶ | # เธอไม่มีความรู้สึกนี้ข้างใน # |
| I mean, unless he's as numb as you are, or he just really, really wanted to get in. | หมายถึง ถ้ามันไม่มีความรู้สึกแบบที่คุณเป็น หรือไม่ มันก็ อยากจะเข้าไปมากจริงๆ |
| It doesn't mean that there aren't good feelings that go along with it. | แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า มันจะไม่มีความรู้สึกดีๆ เกิดขึ้นควบคู่ไปด้วย |
| I just come by to say, 'no hard feelings' about leaving me to die with a bomb strapped to my jewels, Travis. | ผมก็แค่มาคุยด้วยเท่านั้น ไม่มีความรู้สึกแค้นเคืองอะไร ที่ปล่อยผมตาย ด้วยระเบิด ที่ผมนั่งทับหรอก ทราวิส |
| Look, I want you to know there are no hard feelings about the disposition of the case, but I'd appreciate being informed of any developments. | ผมอยากให้รู้ว่า จะไม่มีความรู้สึกติดค้างใดๆ เรื่องในการจัดการ กับคดีความ ผมจะขอบคุณมาก ถ้าได้รับแจ้งความคืบหน้าของคดี |
| In 5 years, they're gonna settle for a mediocre starter husband and a mind-numbing career, and about that time, they're gonna realize something you're never gonna have to learn. | ในอีก5ปี, พวกเขาจะมาตั้งรกราก กับสามีฝึกหัดพื้นๆ และงานที่ไม่มีความรู้สึกทางจิตใจ, แล้วเวลานั้นพวกเขาจะคิดได้ บางอย่างที่คุณ ไม่มีวันจะได้เรียนรู้ |
| No feeling at all. dead. | - ตายด้าน ไม่มีความรู้สึก |
| That doesn't bother me. | ฉันไม่มีความรู้สึกทางเพศกับเธอ |
| No hard feelings. Brooks." | ไม่มีความรู้สึกยาก บรูคส์ ". |
| I have no feelings whatsoever. | ข้าไม่มีความรู้สึกใดๆ |
| No feeling, nothing. | ไม่มีความรู้สึกอะไรเลย |
| I have no sense of touch. You feel that? | ผมไม่มีความรู้สึกในการสัมผัส |
| Sister then you have no feelings? | รึพี่สาวไม่มีความรู้สึก |
| "There could have been no two hearts so open no tastes so similar no feelings so in unison." | ไม่มีหัวใจสองดวงไหน ที่จริงใจต่อกันเท่า... ...ไม่มีรสอะไรเหมือน... ...ไม่มีความรู้สึกใดที่สัมพันธ์กันเท่า |
| This jerk has no sense of guilt. | คนโง่อย่างนี้ไม่มีความรู้สึกผิดหรอก |
| This is the kind of thing That makes me glad i have no feelings. | เรื่องแบบนี้ล่ะที่ทำให้ผมดีใจ ที่ไม่มีความรู้สึก |
| There was no conscience, no reason, even a rudimentary sense of life or death, right or wrong. | ไม่มีความรู้สึกผิดบาป ไม่มีการใช้เหตุผล แม้แต่ความรู้สึกพื้นฐานอย่างการมีชีวิต หรือความตาย ถูกหรือว่าผิด |
| And I can't feel pain. | และฉันไม่มีความรู้สึกเจ็บปวดอะไรอีก |
| They don't have feelings. | พวกมันไม่มีความรู้สึก |
| I wouldn't be worth much if I couldn't feel. | ฉันจะไม่มีคุณค่าเลยถ้าไม่มีความรู้สึก |
| Well, no sensations at all? | อ่า ไม่มีความรู้สึกอะไรเลยรึ |
| Shs got superstrength, zero inhibition, and no remorse. | หล่อนแข็งแรงมาก, ไม่เคยยับยั้งชั่งใจและไม่มีความรู้สึก |
| Because if you can't feel anything, | เพราะถ้าฉันไม่มีความรู้สึก |
| I'm starting to lose the feeling of my fingers. | ฉันเริ่มไม่มีความรู้สึกที่ปลายนิ้ว |
| Are you out of your fucking mind? | นี่คุณไม่มีความรู้สึกเลยเหรอ |
| Don't I have feelings? | ฉันไม่มีความรู้สึกหรือ? |
| You know, when there's no past, there's no guilt. | รู้ไหม ถ้าไม่มีอดีต ก็ไม่มีความรู้สึกผิด |
| He has no feeling beneath his waist. | ตั้งแต่เอวลงไป เขาไม่มีความรู้สึกแล้ว |
| * run,run away * no sense of time * like you to stay * want to keep you inside | วิ่ง.. วิ่งต่อไป ไม่มีความรู้สึกของเวลา |
| I can't feel my legs. | ขาผม ไม่มีความรู้สึกเลย |
| But, it's also possible to have these kinds of results if she doesn't have it. | แต่... มันก็เป็นไปได้ที่เํธอจะไม่มีความรู้สึกแบบนี้ |
| He was dead, Sweets. He felt no pain. | เขาตายแล้วสวีท เขาไม่มีความรู้สึกแล้ว |
| And those who have hunted armed men long enough, and liked it, never really care for anything else thereafter. | และผู้ที่ล่ามนุษย์\ซึ่งถืออาวุธมานาน และชื่นชอบ ก็ไม่มีความรู้สึก\กังวลอะไรอีกต่อไป |
| Sir, some of these people just don't feel safe on board. | ท่าน คนเหล่านี้บางคน แค่ไม่มีความรู้สึกปลอดภัยบนยาน |
| It makes no fucking sense. | มันทำให้ไม่มีความรู้สึกเป็นร่วมเพศ |
| Spies do not have feelings. | สายลับต้องไม่มีความรู้สึก |
| I can't feel my legs. | ขาไม่มีความรู้สึกแล้ว |
| Uh, i have absolutely no feelings for him anymore. | อ่า ฉันไม่มีความรู้สึกใดๆกับเขาอีกต่อไปแล้ว |
*ไม่มีความรู้สึก* ในภาษาอังกฤษ