| I want the kids in bed by nine, the dog fed, the yard watered, the gate locked. | ให้ลูกเข้านอนสามทุ่ม ให้อาหารหมา รดน้ำสนามหญ้า ล็อคประตูรั้ว |
| Listen, we fed Toby and put him to bed. | ฟังนะลูก เราให้อาหารโทบี้ และเอาน้องเข้านอนแล้ว |
| Yeah, yeah, I was feeding a walrus this morning and I thought I got most of it off of me, but guess I didn't. | ครับ ผมเพิ่งให้อาหารแมวน้ำเช้านี้เอง ผมนึกว่าล้างมันออกเกือบหมดแล้วนะ สงสัยจะยังไม่หมดแฮะ |
| Come on, I'll give you free breakfast for a week. | เถอะน่า ฉันจะให้อาหารเช้าคุณ ฟรีหนึ่งอาทิตย์ |
| What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
| And make sure you're back in time, too feed our soon-to-born baby. | ให้แน่ใจว่า คุณจะกลับตรงเวลา ยิ่งกลับมาให้อาหารเราเร็ว ยิ่งจะได้เห็นลูกเรา |
| The wash is done. Adolf's fed. The grass is cut. | ซักผ้า ให้อาหารหมา ตัดหญ้า ทำหมดแล้ว |
| I doubt if any old schlub would be feeding them artisanal pain de mie they made themselves. | ฉันแค่สงสัย ถ้าคนแก่คนอื่นต้องการให้อาหารพวกมันบ้าง มันจะเหมือนช่างระบายสีของเดอ เมย์ ถ้าพวกเขาทำด้วยตัวเอง |
| You've never seen me put on deodorant or wash my hair or feed my cat, have you? | พี่ก็ไม่เคยเห็นหนูฉีดน้ำยาดับกลิ่นเต่า หรือสระผม หรือให้อาหารแมวนี่ ใช่ไหม? |
| I hate to break it to you, you're not the most fucked up person in this house, much less this town. | อะไร นี่คุณกำลังจะบอกว่าให้อาหารเค้าตอนนี้ใช่มะ? เค้าจะตาย ถ้าเราไม่ทำอะไร? |
| Through an i.v.? | ให้ทางไอ.วี.รึเปล่า ( ให้อาหารทางเส้นเลือดโดยตรง ) |
| Hey, Darius. Don't forget to feed the crocodile, will you? | เฮ้ย ดาริอุส อย่าลืมให้อาหาร จระเข้ล่ะ เข้าใจมั๊ย |
| You raised her, you fed her, YOU tell her she's fat!" | คุณเลี้ยงดูเธอมา คุณให้อาหารเธอ คุณบอกเธอเองสิว่าเธออ้วน!" |
| Everyday you'll have to walk him, feed him, clean him, pick up the food... | ทุกวัน คุณจะต้องพามันเดินเล่น ให้อาหาร ทำความสะอาด |
| This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks. | นี่คือหนังสือทำอาหาร ที่ทำให้อาหารฝรั่งเศสเป็นไปได้ สำหรับคนอเมริกันที่ไม่มีพ่อครัว |
| Whenever I do something amazing, you know, feed the starving, help the homeless, rescue some emaciated refugee, | เมื่อไหร่ที่ฉันทำ เรื่องมหัศจรรย์ ให้อาหารคนอดอยาก ช่วยคนไม่มีบ้าน |
| Hilton offers equal value and better food but the Maplewood gives out warm cookies at check-in. | โรงแรมฮิลตัน เสนอราคาที่เท่ากันและให้อาหารที่ดีกว่า แต่เมเปิดวูด แจกคุกกี้ร้อนๆให้ตอนเช็คอิน |
| When you're not volunteering to read stories to the elderly or feed the homeless, you're usually here. | เวลาที่นายไม่ได้ไปเป็นอาสาสมัครอ่านหนังสือให้คนแก่ฟัง หรือให้อาหารคนจรจัดล่ะก็ นายมักจะอยู่ที่นี่ |
| Tick, tick, boom. | ไม่มี "วิธีดูแลตัวตุ่น" หรือ "การให้อาหารตัวตุ่น" หรือ "วิธีเลี้ยงตัวตุ่น" ไม่มี! |
| I love dogs, and there's a lot more to taking care of them than throwing a stick and feeding them. | ฉันรักหมา และที่นี่ก็กว้างพอที่จะดูและพวกมัน เล่นขว้างไม้ ให้อาหาร พวกมัน |
| They had dietary restrictions. It's--forget it. | พวกเขามีข้อกำหนดเข้มงวด ในการให้อาหาร ลืมไปเหอะน่ะ |
| Oh, it's time to feed my gimp. Oh, and also, Figgins wants to see us. | โอ้ ถึงเวลาต้องให้อาหารสัตว์เลี้ยงแล้ว ที่จริง ฟิิกกินส์อยากพบเราล่ะ |
| I slaved over a hot oven all day, and then you guys just run off, and my food gets cold and ruined. | ฉันอุส่าห์มาช่วยทำอาหารให้ทั้งวัน แล้วพวกนายกลับวิ่งออกไปปล่อยให้อาหาร เสียหมดเลย |
| I can't blow away pimps and feed a baby at the same time. | ผมเอาเด็กไว้ตลอด.. ..และให้อาหารเขา ตลอดเวลาไม่ได้ |
| When he is, we give him a canteen, take him out to the main road, send him on his way. | เขาเดินได้เมื่อไหร่ เราให้อาหารเขา พาเขาออกไปถนนใหญ่ ส่งให้ไปทางของเขา |
| If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog. | ถ้าเธอจะจูบกับเขา ก็แค่จูบไปตามธรรมเนียม เหมือนจับมือทักทาย ให้อาหารหมา ประมาณนั้น |
| You said, you'd be the one who'd wind up having to feed it, and it was hard enough remembering to feed me every day. | พ่อบอกว่า เธอจะต้องเป็นคน ให้อาหารหมาเอง และมันหนักพอแล้ว ที่จะต้องจำว่าให้อาหารหนูทุกวัน |
| I mean, everyone knows you're not supposed to give a baby solid food until it's at least four months old and sitting up on its own. | ฉันหมายถึงว่า ทุกคนก็รู้ คุณไม่ควรจะ ให้อาหารแข็งๆ เด็กทารก จนกระทั่ง เด็กอายุอย่างน้อย 4 เดือน |
| Yeah, the feed is looping to my laptop right now. | ใช่ การให้อาหารวนมา ที่แลบท็อปของฉันตอนนี้ |
| So we have to feed her one more time. | ดังนั้น เราก็แค่ให้อาหารเธอ อีกครั้งเดียว |
| Yah! Well it's your responsibility to feed the hostage and I am starving! | แกควรจะมีความรับผิดชอบนะ แกต้องให้อาหารตัวประกันซิ ฉันหิวนะ! |
| Hey, feed me. I'm starving. | เฮ้ ให้อาหารฉันหน่อยสิ ฉันหิว |
| All Donna deserves it to be fed to the Jens in a cage. (Chuckles) So we good? | สิ่งที่ดอนน่าสมควรได้คือ ให้อาหารเจนในกรง งั้นเราดีกันแล้วนะ? |
| ♪ Penthouse, roof top, birds I feeding ♪ | # ทั้งห้องเพนเฮ้าส์ บนหลังคา กับนกที่ผมให้อาหาร # |
| Laws that say this animal has to be fed and taken care of! | กฎหมายบังคับให้ผู้เลี้ยง ต้องให้อาหาร และดูแล |
| Folks, I feel for you, I do, but any food I give you is food I can't give my kids. | กลับบ้านสินะ ผมเห็นใจคุณนะ แต่ถ้าผมให้อาหารกับพวกคุณ ลูกๆของผมก็จะไม่มีอะไรกิน |
| The plague, it has made food scarce, as you can imagine. | โรคระบาด มันทำให้อาหารขาดแคลน ตามที่ได้คาดการณ์ไว้ |
| Yeah, and they also feed turkeys lots of tasty treats before they chop their heads off. | ใช่ และเขาก็ให้อาหารอร่อยๆ กับไก่งวง ก่อนที่จะตัดหัวมัน |
| Just the same high-performance kibble, plus the occasional table scrap. | ก็เหมือนเดิม ให้อาหารเม็ดอย่างดี แล้วก็เพิ่มอาหารของเหลือให้ด้วย |
| I let you stay here and let you eat because you said that you had no place to go. I pay you! | ฉันให้ที่อยู่ ให้อาหาร และให้เงินเดือนป้า เพราะป้าไม่มีที่ไป |
*ให้อาหาร* ในภาษาอังกฤษ