| I'm glad to see that... because the rightful owner of this cross won't press charges if you give it back. | ฉันดีใจที่ได้เห็นมันอีก... เพราะว่าเจ้าของที่มีสิทธิในเกงเขน จะไม่แจ้งความ ถ้าเธอคืนมัน |
| Last month, she contacted the fbi and reported it as a kidnapping. | เดือนที่แล้ว เธอติดต่อ F.B.I. และแจ้งความว่า เขาถูกลักพาตัว |
| You broke up Sandford's face pretty good. He's looking to see you in jail. | แกอัดมันจนหน้าเละ มันแจ้งความ อยากลากคอแกเข้าคุก |
| Yeah, dex, did you ever file a report? I can still look into it. | นั่นสิ เด็กซ์ นายแจ้งความรึเปล่า ฉันดูให้ได้นะ |
| I need you to use your police contacts to see if anybody has filed any kind of reports in the last couple of days. | ผมต้องการให้คุณ ใช้เส้นสายตำรวจของคุณ ดูว่ามีใครแจ้งความอะไรไหม ในช่วง2-3วันมานี้ คุณเป็นนักสืบเอกชน |
| Your son filed a stolen car report last night. | ดูเหมือนว่า ที่เค้าได้แจ้งความไว้ เรื่องรถหายเมื่อวาน |
| Family members reported Williams missing yesterday after repeated calls to her cell phone went unanswered for three days. | ครอบครัวของวิลเลี่ยมส์ เข้าแจ้งความเมื่อเย็นวานนี้ หลังจากที่ติดต่อผ่านมือถือ ของเธอไม่ได้มาสามวันแล้ว |
| Andy, he called us. Let the boy confess. | แอนดี้ เค้าโทรแจ้งความเอง ให้เค้าพูดมั่งสิ |
| The boy, WaIter collins, was reported as missing, March 10, 1928; | เด็กผู้ชายที่ชื่อ วอลเตอร์ คอลลินส์ มีการแจ้งความว่าเขาหายไป เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1928 |
| Two were reported missing by family months ago,but they all appear to be transients. | 2 คนถูกแจ้งความคนหายไว้ โดยครอบครัวเมื่อเดือนก่อน, พวกเขาเข้ามาแป๊บเดียว |
| Okay, well, he also checked the National Stolen Art File, and there were no reports on missing mummies, but he's checking with individual museums and curators now. | โอเคเอาล่ะ เขายังไปเช็คกับทาง แฟ้มงานศิลปะแห่งชาติ ที่ถูกขโมยไป แต่ก็ไม่มีการแจ้งความ มัมมี่หายไป แต่บูธก็กำลังเช็คกับทาง พิพิธภัณฑ์เอกชน และทางภัณฑารักษ์ |
| British national. Reported missing from a cargo vessel docked in Long Beach. | สัญชาติอังกฤษ มีแจ้งความคนหาย จากเรือส่งสินค้า |
| Oh! Yeah, yeah, yeah. I want to report a hit and run. | โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ครับ ผมอยากจะแจ้งความ ชนแล้วหนี |
| Well, how the hell could she, Sookie, when the person that's missing ain't even a real person? | และเคนย่ายังไม่ยอม รับแจ้งความคนหาย เอาละ เธอจะทำอะไรได้บ้างล่ะ ซุกกี้ ตอนที่มีการแจ้งว่า มีคนหายตัวไป |
| Okay, tell me you did not just say that, because if you did, I might have to forget that I was brought up to respect my elders. | อีกทั้งไม่ใช่เป็นคนจริงๆ อีกต่างหาก? โอเค แค่ตอบว่าคุณจะำไม่ รับแจ้งความมาก็ได้ เพราะถ้าคุณรับแจ้ง ฉันอาจต้องลืมเรื่องนี้ไป |
| Hobbs, we're going by the book here. | ฮอบส์ เราำกำลังจดรับแจ้งความ อยู่นี่แล้วไง |
| But I will be entering it, first thing tomorrow... unless Mark North withdraws his complaint before then. | แต่ฉันจะจัดการมัน เป็นอันดับแรกในวันพรุ่งนี้... เว้นเสียแต่ว่ามาร์ค นอร์ทถอนแจ้งความ การร้องเรียนของเขาก่อนหน้านั้น |
| Vandalised, when? | อ้อ ได้รับแจ้งความ 4 ... |
| This is control, DCI Luther. What is your status, over? | รับทราบ ดีซีไอลูเธอร์ แจ้งความคืบหน้าของคุณ เปลี่ยน |
| I got a match through the DMV, which led to a missing persons report filed by her boss. | ฉันค้นเธอเจอ ผ่านฐานข้อมูล ของกรมการขนส่งทางบก แล้วยังมีรายละเอียดเพิ่มเติม ของคนที่ถูกแจ้งความ ว่าหายตัวไปด้วย ซึ่งถูกระบุว่ารับแจ้งความ มาจากเจ้านายของเธอเอง |
| If you're such great friends, why didn't you report him missing? | ถ้าคุณเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยมจริง ทำไมคุณไม่แจ้งความ การหายตัวไปของเขา? |
| Look for reports of missing children in and around the city of Omaha. | หาดูในรายงาน แจ้งความเด็กหาย ทั้งในเมืองและรอบ ๆ เมืองโอมาฮา |
| Kevin Standish was reported missing from Cody, Wyoming, may last year. | เควิน แสตนดิช ถูกแจ้งความคนหาย จาก โคบี้ ไวโอมิ่ง เมื่อพฤษภาปีที่แล้ว |
| Brittany Anderson filed a report after she woke up outside the restaurant she was abducted from, and Vanessa Campbell was just reported missing. | บริททานี่ แอนเดอร์สัน เข้าแจ้งความหลังจากฟื้นขึ้นมา ด้านนอกของร้านอาหาร ที่เธอถูกลักพาตัวไป และวาเนสซ่า แคมป์เบลล์ ถูกแจ้งว่าหายตัวไป |
| Can't wait to start the facial reconstruction, see if anybody reported a blue man missing. | ไม่อยากรอที่จะสร้างใบหน้าใหม่ ดูว่าใครแจ้งความว่า หนุ่มสีฟ้าหายไป |
| Earlier tonight another boy was reported missing in Flagstaff. | ช่วงค่ำ มีการแจ้งความเด็กหาย ที่ แฟรกสตาร์ฟ |
| And had collected a file of evidence against her employer before her murder in 2007. | ได้ค้นพบว่า โบรดัวร์ ทำการกำจัดขยะแบบผิดกฎหมาย และได้รวมรวบหลักฐาน เพื่อแจ้งความนายจ้างของเธอ ก่อนที่จะถูกฆาตกรรมในปี 2007 |
| He comes by last night, says he's gonna go to the cops if I don't get him his stuff back. | เขามาเมื่อคืนนี้ และบอกว่าจะแจ้งความกับตำรวจ ถ้าฉันไม่คืนของของเขา |
| The second thing is, is that the manager at the pet store where Toby works at was just reported missing by her fiance, and her name is Hollie Riggio. | อย่างที่สองคือ ผู้จัดการร้านสัตว์เลี้ยง ที่โทบี้ทำงานอยู่ คู่หมั้นเธอเพิ่งแจ้งความว่าเธอหายไป และชื่อเธอคือฮอลลี่ เรจจิโอ้ |
| Higashida's probably with a woman called Miki... | ผมจะไม่ยอมให้คุณลืมง่ายๆ หรอก ธนาคารโตเกียวชูโอเตรียมแจ้งความและ รายงานความเสียหายให้ตำรวจแล้ว |
| An Alan archer just came in and reported his boss missing. | อลัน อาร์เชอร์เพิ่งเข้ามาแจ้งความ ว่าเจ้านายเขาหายตัวไป |
| Dental records confirm that the deceased was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago. | ประวัติการทำฟันยืนยันว่าศพนี้คือ มาร์ติน แมนิโคน อายุ 15 ปี แจ้งความคนหายไว้เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน |
| Yes, a man did report his wallet stolen by a thief that matches your description, and yes, the timing does work out to just before the Waynes were murdered, but that does not place you here. | ใช่ เขาไปแจ้งความ กระเป๋าของเขาถูกใจรโขมยไป ซึ่งตรงกับคำอธิบายของเธอ และก็ใช่ |
| You say you were raped and didn't report it, obviously I'm going to... | คุณบอกว่าคุณถูกข่มขืน และไม่ยอมแจ้งความ ผมก็เลยจะมา... |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| The grocer has got cards on the wall. | ไปดูแจ้งความที่ร้านชำสิ |
| Nick, let´s get out of here, man, before he calls the cops. | เผ่นก่อนเขาแจ้งความดีกว่า |
| I'll report you to the police | ฉันจะไปแจ้งความเรื่องของพวกแก |
| Car belongs to a couple in seaside. They reported it stolen two days ago. | รถเป็นของสามีภรรยาคู่หนึ่งที่อยู่ชายทะเล พวกเขาแจ้งความว่าหายไปเมื่อสองวันก่อน |
| Don't let appearances deceive you. Stop moving! | โรงถ่ายเขาโทรแจ้งความ |
*แจ้งความ* ในภาษาอังกฤษ
*แจ้งความ* ในภาษาญี่ปุ่น