| And then we all followed Colonel Mustard's suggestion that we split up and search the house. | แล้วเราทั้งหมดก็แยกย้ายกัน ตามข้อเสนอแนะของผู้พันมัสตาร์ด ที่ให้เราแยกออกมาและค้นบ้านดู |
| You see, Adam, there are some suggestions... that are to be brought forward. | อดัม มันมีข้อเสนอแนะบางอย่าง ที่จะถูกนำขึ้นมา |
| Well, he asked me what was good to eat, and I mentioned that you liked the meatloaf. | เอาล่ะ เขาถามฉันว่า จะทานอะไรกันดี และฉันก็เสนอแนะว่า คุณชอบทานมีทโลฟ |
| The decision will be based in large part on a recommendation from the Visitor Threat Assessment Joint Task Force. | การตัดสินใจอยู่บน พื้นฐานอย่างมีส่วนสำคัญ ในการรับฟังข้อเสนอแนะจาก ศูนย์ประเมินภัยคุกคามของ ศูนย์ปฏิบัติการเฉพาะกิจ เรื่องผู้มาเยือน |
| Yeah.I mean,I might have given her a few suggestions,that'all. | ใช่ ฉันหมายถึง ฉันอาจจะให้เสนอแนะเธอได้ ก็แค่นั้น |
| Well, that was more than a comment on this case. | อืมม นั่นเป็นเสียยิ่งกว่าข้อเสนอแนะ ที่มีให้กับคดีนี้อีกน่ะ |
| Oh, suggesting chemical agents or radiation. | โอ้... ขอเสนอแนะให้ตรวจหา สารเคมีหรือสารรังสีดีกว่าน่ะ |
| In the meantime, I suggest you two make the best of things, the best you can. | ในระหว่างนี้ ผมขอเสนอแนะให้ คุณทั้งคู่ทำเรื่องดีที่สุด เท่าคุณทั้งสองคน สามารถทำได้ |
| Uh, I'm just suggesting possible ways... | เอ่อ.. ผมแค่กำลังเสนอแนะ หนทางที่เป็นไปได้... |
| We can't rotate the universe -- it either is rotating or not -- but we might be able to do something on a smaller scale. | และฉันสงสัยว่าฉันจะติดตาม ข้อเสนอแนะของ ไอนสไทน, นี้สามารถทำได้จริงทางร่างกาย? เราไม่สามารถหมุนจักรวาล มันทั้งหมุนได้หรือไม่ |
| It starts understanding that when it puts out this act, the sensory feedback is a little bit slower than it expected. | มันเริ่มต้นการทำความเข้าใจว่าเมื่อ มันทำให้ออกการกระทำนี้ ข้อเสนอแนะทางประสาทสัมผัสเป็น เล็กน้อยช้ากว่าที่คาด |
| Well, in that case, may I interest you in this nuclear-winter lantern? | ดีจัง ในกรณีนั้น ผมขอเสนอแนะ 'โคมไฟนิวเคลียร์' สำหรับฤดูหนาว |
| That's where we're headed, but, um, after this we move into the feedback and then the practicum. | นั่นละที่เราตั้งใจจะบอกคุณ แต่ว่า,อื้ม หลังจากนี้ เราจะเสนอแนะ แล้วก็ฝึก |
| And if I'd listened to that advice outside the gates of Qarth, we'd all be dead by now. | หากข้าเชื่อฟัง คำเสนอแนะนั่น ที่นอกกำแพงเมืองคาร์ธ เราทั้งหมดก็คงตายไปแล้ว |
| Well, we're still tied up six to six. Who's got a suggestion? | ดีเราก็ยังคงผูกขึ้น 6-6 ใครมีข้อเสนอแนะหรือไม่ |
| May I make a suggestion to you ? | ขอเสนอแนะหน่อยได้มั้ยครับ อะไรอีกล่ะ |
| I know you said you would entertain suggestions. | ผมรู้ว่าคุณเคยพูดว่า คุณจะรับข้อเสนอแนะ |
| 'Cause if you do, please, feel free to drop it in my suggestion box here. | ถ้ามีปัญหาอะไร ช่วยส่งข้อเสนอแนะในกล่องนี้ด้วย |
| Oh, you know... i took your advice. | อ้อ คุณก็รู้ ฉันนำข้อเสนอแนะของคุณไปใช้ |
| You weren't coming here For advice, | คุณจะไม่ได้มาที่นี่เพื่อเสนอแนะ |
| As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful. | อย่างที่ผู้อ่อนเดียงสาของข้าเสนอแนะ เราอาจปลดปล่อยคาลิปโซ่ และหวังว่านางจะมีจิตเมตตา |
| We have got to do something, and I am open to suggestions. | เราต้องทำอะไรสักอย่าง และฉันยินดีรับฟังข้อเสนอแนะ |
| Senator, may I make a suggestion? | ท่าน ส.ว.ครับ ผมขออนุญาตเสนอแนะ |
| Thus suggesting that we're tougher to take out, | ข้อเสนอแนะว่าเราแข็งกว่ากระจายไปแล้ว |
| Okay, Henry, very glad you finally learned how to use the suggestion box. | โอเค เฮนรี่ ในที่สุดคุณก็เรียน วิธีใช้กล่องใส่ข้อเสนอแนะ |
| We have a compromise to suggest-- | เราต้องมีข้อประนีประนอม เพื่อเสนอแนะ-- |
| Absolutely. I mean, you know, I might make some suggestions, but- | แน่นอน ฉันอาจเสนอแนะบ้างแต่... |
| Put a note in the suggestion box. | เขียนโน้ตใส่กล่องรับข้อเสนอแนะสิ |
| Well, I'm open to suggestions. | อื้ม ผมเปิดให้เสนอแนะกันแล้ว |
| Then I suggest you sell everything you have as soon as possible. | งั้นฉันก็เสนอแนะให้คุณ ขายทุกอย่างที่มี - ให้เร็วที่้สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| I offer the guidance of a priest, try and keep us focused on God's will. | พ่อทำตามคำเสนอแนะของท่านปุโรหิต และพยายามให้เรามุ่งเน้นในพระประสงค์ของพระเจ้า |
| I suggest we cast a wider net... terrorists, anyone interested in future focasting. | ผมเสนอแนะให้ทางเรากระจายเครือข่ายไป ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น-- ผู้ก่อการร้าย ใครก็ตามที่คาดว่า จะเป็นผู้ก่อการร้ายในอนาคต |
| I just drink wine and make suggestions. | ฉันแค่ดื่มไวท์และเสนอแนะ |
| I suggest you think twice before you bring another frivolous claim into my courtroom. | ศาลขอเสนอแนะให้คุณคิดทบทวน อีกครั้งเสียก่อนที่คุณจะยื่น ข้อกล่าวอ้างที่ไร้ซึ่งความหมายใด ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล |
| No, not gonna happen. | ไม่, มันจะไม่เกิดขึ้น และทุกๆข้อเสนอแนะ |
| Let me offer my theory. | ให้ฉันเสนอแนะทฤษฎีของฉันหน่อยนะ |
| Well, they haven't had time to install half the security measures we recommended. | คืองี้ พวกเขายังไม่มีเวลาจะติดตั้ง ระบบรักษาความปลอดภัย ในระดับที่เราเสนอแนะไป |
| Do you have any comment for this? | มีข้อเสนอแนะอะไรมั้ยคะ สำหรับผลงานนี้ |
| What do you recommend? | ท่านมีข้อเสนอแนะอย่างไร |
| I ready the notes on the case. | ผมอ่านข้อเสนอแนะของคดีนีแล้ว |
*เสนอแนะ* ในภาษาอังกฤษ
*เสนอแนะ* ในภาษาญี่ปุ่น