| [Young man, narrating] In New York City, there are currently 759 drugstores and over 1,600 registered pharmacists. | ในนิวยอร์ค มีร้านขายยาทั้งหมดราว 759 แห่ง และมีเภสัชกรถูกกฏหมายราว 1600 คน |
| Finally get to meet the guys that keep the lights on. | - ไอเว่น แคมคอร์ปส์ การเภสัชกรรมเหรอ? - ใช่ ในที่สุดก็ได้เจอคนที่สนับสนุนเงินทุนผมแล้ว |
| Tell me, who was creepier-- him or that pharmacist who killed himself while you were dating? | บอกผมหน่อย ใครน่าขนลุกกว่ากัน เขาหรือเภสัชฯนั่น ที่ฆ่าตัวตายตอนที่คบกับคุณอยู่ |
| He's a type 1 diabetic, and I paid the pharmacist to tell me when he was coming in to buy insulin. | เขาเป็นโรคเบาหวาน ผมจ่ายเงินให้เภสัชกร บอกผมว่าเขาจะเข้ามารับยาอินซูลินเมื่อไหร่ |
| Nanovex, as in the company Landis Pharmaceuticals investing 100 million dollars in, Nanovex? | นาโนเว็กซ์ ที่บริษัท เภสัชกรรมแลนดิส ลงทุนด้วย 100 ล้านดอลล่าร์ นั่นน่ะเหรอ |
| My client Miss Edison did rob several drug stores, and, yes, she did stab several pharmacists, but let's talk about the bigger crime, that someone so beautiful has been removed from society. | ลูกความผม คุณเอดิสัน ปล้นร้านยาหลายแห่งก็จริง และใช่ เธอแทงเภสัชกรไปหลายราย แต่เรากำลังพูดถึงอาชญากรรมที่ใหญ่กว่า |
| She was single, she worked as a sales rep for a pharmaceutical company, she was an avid runner. | เธอเป็นตัวแทนขายสินค้าให้กับ บริษัทเภสัชกรรม เธอเป็นนักวิ่งตัวฉกาจ |
| No, a pharmacist from Dayton. Huh. Reverend Boyle's influence is astonishing. | ไม่ใช่ เภสัชกรจากเมืองเดตัน บาทหลวงบอยล์ มีความสามารถในการจูงใจที่น่าทึ่งจริงๆ |
| German— German Pharma Watch. | เยอรมัน - - แวดวงเภสัชเยอรมัน |
| Hippocrates (460BC-? Those aspiring to the medical profession have to read it. | สำหรับคนใฝ่ฝันที่จะเป็นเภสัชกรเก่งๆละก็ต้องอ่านนี่เลย |
| You're a pharmacist for 30 years. | คุณเป็นเภสัชกรมาสามสิบปีแล้ว |
| The group hopes to confront the politician who will be attending the Νational Pharmaceutical Conference. | ผู้ชุมนุมคาดหวังว่าจะได้พบกับนักการเมืองผู้นี้ ซึ่งจะเข้าร่วมงานประชุมเภสัชกรรมระดับชาติ |
| On the day of my senior prom, one of them would change my life. | ในวันงานเลี้ยงจบการศึกษาของผม หนึ่งในเภสัชกรนั้นกำลังจะเปลี่ยนชีวิตของผมไปเลย |
| I was in the pharmacy a while ago, and there was a really good-looking pharmacist behind the counter. | ฉันไปร้านขายยา และก็มีเภสัชกรที่ดูดีมากๆ |
| Arthur, you're not going toind another firm that's done more high-level consulting work for a relatively small pharmaceutical company like yours. | อาเธอร์, คุณไม่ได้ตามหาบริษัท ที่ให้คำปรึกษาในระดับสูง สำหรับบริษัทด้านเภสัชกรรม |
| (Beazu Pharmaceutical Corporation | (บริษัททางเภสัชกรรมเบอาซึ - นักวิจัย) (โยชิซึมิ มาซาโต้) ยินดีด้วยนะ นากิสะ |
| (Beazu Pharmaceutical Corporation | (บริษัททางเภสัชกรรมเบอาซึ |
| We should contact the local pharmacies too. | เราควรติดต่อเภสัชกรท้องถิ่น ด้วยมั้ย |
| With the pharmaceutical division. | เขาทำร่วมกับหน่วยเภสัชกรรม |
| A kid from New Hampshire. Twenty-six years old. Med student. | เด็กจากนิวแฮมสเชียร์ อายุ 26 เรียนเภสัช |
| In developing countries maybe, but here it's pretty much been replaced by newer agents. | ในประเทศกำลังพัฒนาสิ แต่ก็เกือบจะถูกแทนที่หมดแล้ว โดยผู้ค้าเภสัชกรรมรายใหม่ๆ |
| Niveus pharmaceuticals is rushing delivery of its new swine-flu vaccine, to quote, "stem the tide of the unprecedented outbreak." | บริษัทเภสัชกรรมนีเวียส กำลังเร่งส่ง วัคซีนแก้ไข้หวัดหมูตัวใหม่ เพื่อ "หยุดการระบาดอันคาดไม่ถึง" |
| Niveus pharmaceuticals. | บริษัทเภสัชกรรมนีเวียส |
| I think she popped a couple phar. | ฉันคิดว่าเธอคงจะออกไปหาเภสัชละนะ |
| I'm your pharmacist, for God's sake. | ผมเป็นเภสัชกรของคุณไง ขอบคุณพระเจ้า |
| The pharmacist said not to take the medicine on an empty stomach. | เภสัชกรบอกว่า ห้ามทานยานี้ขณะท้องว่าง |
| What, like some offshore lab making fake Viagra? | ตอนนี้ฉันเป็นคล้ายๆที่ปรึกษา ของบริษัทเภสัชกรรมแห่งหนึ่งน่ะ |
| I'm a pharmacist, not a doctor. | ผมเป็นเภสัชกร ไม่ใช่หมอ |
| Just a few things you may need tonight. | ของเล็กๆน้อยๆที่ฉันหามาได้ จากแผนกเภสัชวิทยา |
| A friend at the School of Pharmacology gave me these new pills they're testing. | เพื่อนฉันที่โรงเรียนเภสัช ให้ยาตัวใหม่มาลอง |
| So do you know what kind of research you'll be doing at this pharmaceutical company? | รู้ไหมว่าคุณจะทำวิจัยประเภทไหน ให้บริษัทเภสัชกรรม |
| The student that you tutor Haven't you see her picture on my website? | ตอนนี้กำลังจะเรียนปริญญาโทเภสัชด้วย |
| There's a pharmacy on every corner. | ที่นี่มีร้านเภสัชกรทุกหัวมุมถนน |
| It was used at a pharmacy three blocks away -- rubbing alcohol, antibacterials, and bandages. | มันถูกใช้ในร้านเภสัชกร ห่างไปสามบล็อก-- น้ำยาแอลกอฮอล์ทาแผล, ยาต้านเชื้อแบคทีเรีย, และผ้าพันแผล |
| My online pharmacist has recommended these fertility injections every day, twice a day, until Little Susie or Little Sylvester catches. | เภสัชกรออนไลน์ของฉัน ได้แนะนำ ฉีดวันละสองครั้งทุกวัน จนกว่าจะมีซูซี่ หรือซิลเวสเตอร์ตัวน้อย |
| I like my pharmaceuticals, but I'm no killer. | ผมถนัดเรื่องเภสัชกรรม แต่ผมไม่ใช่นักฆ่า |
| Why not use a pharmaceutical drug? Or poison? | ทำไมไม่ใช้ยาเภสัช หรือยาพิษล่ะ |
| We need pharma salvage to survive. | เราต้องรีบหนีไปก่อน เพื่อความอยู่รอดของเภสัชกร |
| So, now we just need to find the pharmacist. | ตอนนี้แค่หาเภสัชให้เจอ |
| Let's just go find this stupid pharmacist. | ไปหาเภสัชบ้านั่นกันเถอะ |
*เภสัช* ในภาษาอังกฤษ