| Okay, it looks nice. | โอเค ดูดีแล้ว ทีนี้ก็ยิ้มให้เป็นธรรมชาติไว้คะ แม่ |
| It is in their nature to have fear of me. | ไม่ นั่นเป็นธรรมชาติของเขา ที่หวาดกลัวฉัน |
| Men are not supposed to be monopolous. It's in our nature to spread the seed. | คนเราไม่จำเป็นต้องเป็นเอกเทศน์ มันเป็นธรรมชาติ ที่เราต้องกระจายกำลัง |
| Skills and instinct of a fighter come naturally, dude. | ทักษะ และสัณชาตญาณ เป็นธรรมชาติของการต่อสู้ ไอ้เกลอ |
| No, no, look,all you need to do is maybe you could, uh,loosen up a little, you know? | ไม่ๆ ฟังฉัน ทั้งหมดที่เธอต้องการ ก็แค่เป็นธรรมชาติมากกว่านี้นิดหน่อย ทำตัวตามสบาย |
| And I want it to be natural looking. Natural! | และฉันก็อยากให้มัน ดูเป็นธรรมชาติ ธรรมชาติ |
| There are 754 members of the security team in this hotel, all of them with the instructions to drop what they are doing and come running if I push this button. | ชายร่างใหญ่บอกว่าลินเดอร์แมน จะขอพบผมในอีกประมาณ1 ชม. ผมไม่มีอารมณืสำหรับเรื่องบ้าๆ ผมจะตรงไปที่ห้องของผม ผมคาดว่ามันยากที่จะทำตัวเป็นธรรมชาติ เมื่อคุณอยู่ข้างหลังวาฬ |
| Symbol responses, thought About using a natural language Interface, but decided against It. | การตอบสนองสัญลักษณ์ คิดตรงกันข้ามกับพวกเรา พื้นที่ทั้ง 2 นี่มันเป็นธรรมชาติ แต่มันจะมีปัญหาอีกครั้ง |
| So, it seems like your major is being rude. | งั้น, ดูเหมือนเป็นธรรมชาติของเธอ ที่เป็นคนหยาบคาย |
| She has a special bra that pushes them under her armpits so she doesn't look common or unroyal with a 44 DD. | เธอใส่บราชนิดพิเศษ ไว้ที่ใต้รักแร้ เลยดูไม่เป็นธรรมชาติ คัพ D |
| We're animals. It's in our nature to kill. Basic, simple. | เราเป็นสัตว์ มันเป็นธรรมชาติของเราที่จะฆ่า ง่ายๆ |
| For the dreams to come,ones that matter, sleep has to be natural,has to be earned. | เพื่อให้เกิดความฝัน สิ่งหนึ่งที่สำคัญ การหลับต้องเป็นธรรมชาติ ต้องเรียนรู้ |
| Yeah, you know, it's as natural to feel guilt as it is unnatural to feel it was your fault. | ใช่, ฉันรู้, มันเป็นธรรมชาติของตราปาบ. มันจะผิดธรรมชาติ ถ้ารู้สึกว่าเป็นความผิดของคุณ. |
| You'll lose the ability to smile naturally, forever if you kill someone. | คุณจะสูญเสียความสามารถในการยิ้ม อย่างเป็นธรรมชาติตลอดไป.. ...ถ้าหากคุณฆ่าใครสักคน |
| They say, given the nature of the wounds, you'd expect an explosive device filled with nails or steel ball bearings. | พวกเขาบอกว่า บาดแผลที่เกิดดูเป็นธรรมชาติ คุณคงคาดหวัง ให้ชิ้นส่วนระเบิด มีเศษตะปู หรือเศษเหล็กกลมๆ |
| Imagine your loved ones living out the rest of their natural lives in a world where they are always happy, always content, and always taken care of. | นึกภาพถึงคนที่คุณรัก ได้อยู่ไปตลอดชีวิตที่เป็นธรรมชาติ ในโลกที่มีแต่ความสุข ความสบายใจ และไม่เคยขาดการดูแล |
| What do you think? Did that evil stare seem forced or natural? | เจ้าว่า หน้าโหดข้ามันดูเกร็งๆ หรือเป็นธรรมชาติแล้ว ? |
| We moved the telescope off the star we were pointing on, the signal went away. | ทาเทอ ริเริ่มชุดของการทดสอบ เพื่อตรวจสอบสัญญาณ และพบว่ามันเป็นธรรมชาติที่ มนุษย์สร้างขึ้นหรือคนต่างด้าวทำ |
| So we should look for anything out there in space, any anomaly, anything that looks like it could not have a natural explanation. | มันไม่สามารถมีคำ อธิบายที่เป็นธรรมชาติ เรากำลังหาดาวเคราะห์ ใหม่ทุกวัน |
| Well, actually, his spontaneity is one of the things I love about him. | จริง ๆ แล้ว ความเป็นธรรมชาติของเขา เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรักเขา |
| I'm OK when I'm with Dae-woong, who knows what I am. | แต่... ถึงยังไง เมื่อฉันอยู่กับแดวุงที่รู้ว่าฉันเป็นใครอยู่แล้ว มันดูเป็นธรรมชาติ ฉันรู้สึกอบอุ่นใจ |
| So, where do you come down on the whole natural versus synthetic extensions debate? | แล้ว, ที่ไหนที่คุณรู้ ที่เป็นธรรมชาติ เมื่อเทียบกับการสังเคราะห์ อธิบายสกุล? |
| Little skull-- it's so nectar. | กระโหลกเล็กๆ เป็นธรรมชาติมาก [Nectar? ] |
| It's simple human nature to keep little secrets about ourselves. | ฉิบหายแล้ว มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ที่มักจะมีความลับเล็กๆ |
| It's not personal. Just human nature. What? | มันไม่ใช่เรื่องเฉพาะบุคคล มันเป็นธรรมชาติมนุษย์ อะไร? |
| Dave needs to appear casual as he is transferred from his room | เดฟ ต้องทำตัวให้เป็นธรรมชาติ เขาจะถูกส่งตัวมาจากห้องของตัวเอง |
| So astronomers naturally concluded that the stars were made of the same elements as the Earth and in roughly the same proportions. | ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบ ที่มีมากที่สุดในโลก ดังนั้นนักดาราศาสตร์ได้ ข้อสรุปอย่างเป็นธรรมชาติ ว่าดาวที่ถูกสร้างขึ้น |
| But in my view, the most revolutionary innovation of all to come to us from this ancient world was the idea that natural events were neither punishment nor reward from capricious gods. | แต่ในมุมมองของฉันการ ปฏิวัตินวัตกรรมมากที่สุดของทั้งหมด ที่จะมาให้เราจากโลก โบราณนี้เป็นความคิดของ ว่าเหตุการณ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติ ลงโทษหรือให้รางวัล |
| Some atoms in this rock could be radioactive, which means they spontaneously disintegrate and become other elements. | อะตอมบางในหินนี้อาจ จะมีกัมมันตรังสี ซึ่งหมายความว่าพวกเขา เป็นธรรมชาติสลายตัว และกลายเป็นองค์ประกอบอื่น ๆ |
| Our ancestors believed the universe was made for them. | บรรพบุรุษของเราเชื่อว่า จักรวาลที่ถูกสร้างขึ้น สำหรับพวกเขา มันเป็นธรรมชาติที่จะ คิดว่าเราอยู่ที่ศูนย์ |
| I was looking for a way of simply and naturally tossing this out, but I can't find one. | ฉันพยายามจะหาทาง ที่ง่ายๆ และเป็นธรรมชาติ ในการบอกเรื่องนี้ แต่ก็นึกไม่ออก |
| It all basically says that you're a natural part of life, we shouldn't hate you, we shouldn't fear you. | ทุกความเชื่อกล่าวกันว่า... ความตายเป็นธรรมชาติของชีวิต เราไม่ควรจะเกลียดคุณ... เราไม่ควรจะกลัวคุณ |
| So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
| Have you tried Leech Off? Leech Off works naturally with hydrochloric acid. | ลองลีช ออฟ หรือยัง มันเป็นธรรมชาติด้วยกรดเกลือ |
| He was generous. It is his nature. | เขาเป็นคนใจกว้าง มันเป็นธรรมชาติของเขา |
| It seems natural to me. | ฉันรู้สึกว่ามันเป็นธรรมชาติสำหรับฉันนะ |
| We leave that to the women. That's part of the beauty of bein' a guy. | เราให้ผู้หญิงจัดการเรื่องนี้ นี่เป็นธรรมชาติของผู้ชาย |
| It's human nature. | เป็นธรรมชาติของมนุษย์ |
| He hears your tale of woe and quite naturally wants to cheer you up. | เขาได้ยินเรื่องของความฉิบหาย และค่อนข้างเป็นธรรมชาติอยากจะเป็นกำลังใจให้คุณขึ้น |
| If you only knew his generous nature. | ถ้าพ่อได้รู้จักความใจดีอันเป็นธรรมชาติของเขา |
*เป็นธรรมชาติ* ในภาษาอังกฤษ