*เครื่องยนต์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เครื่องยนต์, -เครื่องยนต์-
*เครื่องยนต์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่างแก้เครื่องยนต์ | (n.) fitter See also: mechanic |
| เครื่องยนต์ | (n.) engine See also: motor, machine Syn. เครื่องจักรกล, เครื่องจักร, เครื่องยนต์กลไก |
| เครื่องยนต์กลไก | (n.) machinery See also: machine, engine, motor |
| เครื่องยนต์ไอพ่น | (n.) jet turbine See also: jet turbine, jet propulsion Syn. กังหันไอพ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antiknock | (แอนทินอค') adj., n. กันการระเบิดสะเทือนของเครื่องยนต์,สารที่มีฤทธิ์ดังกล่าว |
| antipersonnel | (แอนทีเพอ' ซะเนล) adj. ใช้ต่อต้านหรือทำลายคน (แทนที่จะเป็นการต่อต้านหรือทำลายเครื่องยนต์หรือาวุธของข้าศึก) ชนิดระเบิดสังหาร (used against enemy personnel) |
| apparatus | (แอพพะแรท'เทิส) n., (pl. -us,-uses) เครื่องมือ,เครื่องไม้,อุปกรณ์,สิ่งช่วย,เครื่องจักร,เครื่องยนต์กลไก,กลไกของรัฐหรือหน่วยงาน, องค์การ,หมายเหตุ,เครื่องสำเร็จ |
| backfire | (แบค'ไฟเออะ) {backfired,backfiring,backfires} vi.,n. (การ) ระเบิดถัง (เครื่องยนต์ที่มีเชื้อเพลิงเผาไหม้ไม่สมบูรณ์) ,เผาบริเวณหนึ่งเพื่อสกัดการลุกลามของไฟที่กำลังมา,เกิดผลที่ไม่ต้องการให้เกิด, Syn. boomerang ###A. succeed |
| chassis | (แ?ส'ซิส) n.โครงรถยนต์ที่รวมทั้งเครื่องยนต์และล้อ,โครงช่วงล่าง,โครงลำเครื่องบิน,ฐานะเครื่องวิทยุ,ร่างกาย,รูปร่าง -pl. chassis |
| compressor | (คัมเพรส'เซอะ) n. ผู้อัด,สิ่งอัด,กล้ามเนื้อที่กดส่วนหนึ่งของร่างกาย,เครื่องยนต์ที่มีลูกสูบหรือเครื่องปั๊ม |
| cowling | (คาว'ลิง) n. โลหะครอบเครื่องยนต์ของเครื่องบิน |
| curr | (เคอ) {curred,curring,currs} vi. ส่งเสียงฟี้อย่างแมว,ส่งเสียงรัวเหมือนเครื่องยนต์ |
| diesel | (ดี'เซิล) n. เครื่องยนต์ดีเซล |
| engine | (เอน'จิน) n. เครื่องจักร,เครื่องกล,เครื่องยนต์,หัวรถจักร,รถจักร,เครื่องดับเพลิง,รถดับเพลิง,เครื่องทรมาน. |
| hood | (ฮูด) n. หมวกครอบ,ผ้าคลุมศีรษะ,หมวกปริญญาของเสื้อชุดปริญญาของมหาวิทยาลัย,ฝาครอบเครื่องยนต์,ฝาครอบปล่องไฟ,คอแผ่แม่เบี้ยของงูเห่า,หงอนขนบนหัวของนกหรือสัตว์บางชนิด, Syn. cowl,bonnet |
| idle | (ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน,ว่าง,เฉย ๆ ,เกียจคร้าน,อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล,ไร้ผล,ไม่มีประโยชน์,ไร้สาระ,หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์,เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ ,ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย: |
| ignition | (อิกนิช'เชิน) n. การติดไฟ,ภาวะที่ติดไฟ,กระบวนการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ |
| inboard | (อิน' บอร์ด) -adj. ภายในลำเรือหรือลำเครื่องบิน, ซึ่งอยู่ใกล้ศูนย์กลาง, ซึ่งมีเครื่องยนต์อยู่ภายในลำเรือ. -adv. ภายในลำเรือหรือลำเครื่องบิน, โดยกำเนิด, โดยธรรมชาติ, Syn. inbred |
| jet | (เจท) {jetted,jetting,jets} n. สิ่งที่พุ่งออกมาเป็นลำ,หัว,ท่อ,หัวท่อแก๊ส,เครื่องบินเจ๊ท,เครื่องยนต์เจ๊ท vt.,vi. พุ่งออกเป็นลำ,พ่นออก,เป็นลำ,ฉีดออกมา,ฉีดออกมา. adj. เกี่ยวกับjet,เกี่ยวกับหรือทำ,ด้วยถ่านหินดังกล่าว,ดำและมัน, See also: jettingly adv. |
| kicker | (คิค'เคอะ) n. ผู้เตะ,ข้อได้เปรียบ,สภาพหรือสถานการณ์ที่ได้เปรียบ,การเปลี่ยนแปลงที่ทำให้ประหลาดใจ,เครื่องยนต์ที่ติดตั้งบนเรือใบ |
| knock | (น็อค) {knocked,knocking,knocks} vi. เคาะ,ตี,ทุบ,กระแทก,ชก,ต่อย,ชน n. การเคาะ,เสียงเคาะ,การวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี,เสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ปกติ -Phr. (knock around (about) เถลไถล ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่า,ประโยชน์) . -Id. (knock it off หยุด) . -Phr. (knock out |
| motor | (โม'เทอะ) n. เครื่องจักร,เครื่องยนต์,เครื่องเปลี่ยนพลังงานไฟฟ้าเป็นพลังงานกล adj. ซึ่งทำให้เกิดการเคลื่อนไหว,ซึ่งนำกระแสประสาท (impules) ,เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อ. vi. ขับรถยนต์,เดินทางโดยรถยนต์, See also: motors n.,pl. พันธบัตรหรือใบหุ้นระหว่างบริษัทรถยนต์ |
| motorbus | (โม'เทอะบัส) n. รถโดยสารประจำทางที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์., Syn. motorcoach |
| motorise | (โม'ทะไรซ) vt. ใส่เครื่องยนต์,จัดให้มีรถยนต์. |
| motorize | (โม'ทะไรซ) vt. ใส่เครื่องยนต์,จัดให้มีรถยนต์. |
| outboard | (เอาทฺ'บอร์ด) adj.,adv. นอกลำ,ติดท้าย. n. เรือติดท้าย,เครื่องยนต์ติดท้ายลำเรือ |
| outboard motor | n. เครื่องยนต์ติดท้ายลำเรือ |
| plug | (พลัค) n. จุก,เครื่องอุด,เครื่องเสียง,หัวเสียบ,ไม้ก๊อก,สลัก,หัวเทียนเครื่องยนต์,ก้อนยาสูบที่อุดแน่นหรือใช้ปากเคียว,ม้าชั้นเลว,ม้าแก่,การชกต่อย,การยิง,การโฆษณา,หมุดรังวัด,ชักโครกส้วม,เหยื่อปลาเทียม. vt. อุด,จุก,เสียบ,โฆษณาผลิตภัณฑ์,ยิง,ชกต่อย. vi. ตรากตรำทำงาน,เสียบสายไฟ |
| power brake | (เพา'เออะเบร็ค) n. ห้ามล้อพลังเครื่องยนต์ |
| power driven | (เพา'เออร์ ดริฟเวิน) adj. ขับเคลื่อนโดยเครื่องยนต์ |
| powered | (เพา'เออร์ด) adj. ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์,มีเครื่องยนต์ติดตั้ง,มีพลัง,มีแรง |
| purr | (เพอ) n.,v. (เกิด) เสียงคล้ายเสียงหายใจที่ได้ยินในเครื่องฟัง,เสียงสั่นสะเทือนของเครื่องยนต์,เสียงรัวของลมพัด,เสียงครางของแมวที่แสดงความพอใจ, See also: purringly adv. -S.pur |
| sputter | (สพัท'เทอะ) vi.,vt.,n. (การ) พ่นออก,พุ่งออก,ฉีดออก,ถ่มน้ำลาย, (เครื่องยนต์) ดังเป็นพัก ๆ ,ดังเปาะแปะ,พูดละล่ำละลัก,พูดละล่ำละลัก,พูดไม่ต่อเนื่องกัน. n. sputteringly adv., Syn. spatter,stutter |
| rod | (รอด) n. ไม้,ท่อนไม้,แขนงไม้,ท่อนกลมยาว,คันเบ็ด,ไม้วัด,จุลินทรีย์รูปท่อนกลมยาว,ไม้เรียว,คทา,ก้านลูกสูบเครื่องยนต์,การทำโทษ,วินัย,อำนาจกดขี่, Syn. pole,stick,bar |
| rotor | (โร'เทอะ) n. ส่วนที่หมุนรอบของเครื่องยนต์,ตัวที่หมุนรอบ,ปีกหมุนของเฮลิคอปเตอร์ |
| slush | (สลัช) n. หิมะกึ่งละลาย,เลน,โคลน,ปลักตม,น้ำโสโครกจากห้องครัว,ส่วนผสมน้ำมันหล่อลื่นกับสารอื่น,น้ำมันผสมน้ำในอ่างเครื่องยนต์,ของเหลวที่เละเหนียว,คำพูดที่เหลวไหล.vt.สาดหรือทำให้เปื้อนด้วยของเหลวดังกล่าว,โปะด้วยซีเมนต์,ชะล้างโดยการสาดน้ำจำนวนมาก |
| spitfire | (สพิท'ไฟเออะ) n. บุคคล (โดยเฉพาะผู้หญิง) ที่มีอารมณ์ร้าย, Spitfire เครื่องบินรบเครื่องยนต์เดียวของอังกฤษที่ใช้ในสงครามโลกครั้งที่สอง |
| steam engine | n. เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ., See also: steam-engine adj. |
| sump | (ซัมพฺ) n. หลุม,บ่อ,แอ่งน้ำ,แอ่งเกรอะ,ห้องเกรอะของเครื่องยนต์,อ่างน้ำมันเครื่อง,หลุมหรือท่อรับน้ำ, Syn. pit,well |
| tunable | (ทู'นะเบิล) adj. ปรับเสียงได้,ตั้งเสียงได้, (ทำนองเพลง) เพราะพริ้ง,ปรับเครื่องยนต์ได้., See also: tunableness n. tunably adv., Syn. tuneable |
| tune | (ทูน) n. ทำนองเพลง,น้ำเสียง,ความสอดคล้อง,สาระสำคัญ vi. ปรับเสียง,ปรับเสียงดนตรี,ปรับเครื่อง tune up ปรับเสียงดนตร'ปรับเครื่องยนต์ |
| tuner | (ทูน'เนอะ) n. ผู้ปรับเสียง,ผู้ปรับเครื่องยนต์,สิ่งที่ใช้ปรับเสียงหรือเครื่องยนต์ |
| tuning | (ทูน'นิง) n. การปรับเสียง,การปรับเครื่องยนต์,การประสานเสียง,การทำให้เข้ากัน,การทำให้สอดคล้อง |
| upstroke | (อัพ'สโทรค) n. การตีขึ้นข้างบน,การลากเส้นขึ้นข้างบน,เส้นที่ลากขึ้นข้างบน,จังหวะขึ้น,จังหวะขึ้นของสูบเครื่องยนต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engine | (n) เครื่องจักร,เครื่องกล,เครื่องยนต์,หัวรถจักร |
| machine | (n) เครื่องจักรกล,เครื่องยนต์ |
| machinery | (n) เครื่องจักรกล,เครื่องยนต์กลไก,เครื่องมือ,อุปกรณ์ |
| mechanics | (n) กลศาสตร์,ระบบเครื่องยนต์กลไก |
| motor | (adj) ซึ่งใช้เครื่องยนต์,เกี่ยวกับการเคลื่อนที่,เกี่ยวกับเครื่องยนต์ |
| motorman | (n) คนขับรถประจำทาง,คนคุมเครื่องยนต์,คนขับรถราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adiabatic engine | เครื่องยนต์แอเดียแบติก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine; pancake engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| CI engine; compression-ignition engine | เครื่องยนต์ซีไอ, เครื่องยนต์จุดระเบิดด้วยการอัด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| diesel engine | เครื่องยนต์ดีเซล [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| engine | เครื่องยนต์ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| gasolene engine | เครื่องยนต์แกโซลีน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| horizontally oppesed engine; boxer engine; flat engine; pancake engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hunting | เครื่องยนต์เดินผิดปรกติ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| MON (motor octane number) | เอ็มโอเอ็น (เลขออกเทนเครื่องยนต์) [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| normally aspirated engine | เครื่องยนต์ธรรมดา [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| OHC engine; overhead-camshaft engine | เครื่องยนต์โอเอชวี, เครื่องยนต์แบบเพลาลูกเบี้ยวเหนือสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oil | ๑. น้ำมันหล่อลื่น [มีความหมายเหมือนกับ lube oil; lubricating oil]๒. น้ำมันเครื่อง๓. น้ำมันเชื้อเพลิง [ใช้กับเครื่องยนต์ดีเซล] [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| pancake engine; boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stall | เครื่องยนต์สะดุดดับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Stirling engine | เครื่องยนต์สเตอร์ลิง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tune-up; tuning | การปรับแต่งเครื่องยนต์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| V-engine; V-type engine | เครื่องยนต์แบบรูปตัววี [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| Wankel engine; Wankel rotary engine | เครื่องยนต์แวงเกล [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Antiknock | เครื่องยนต์เดินเรียบ, สารแอนตี้น็อค, แอนติน็อค [การแพทย์] |
| crank | ข้อเหวี่ยง, อุปกรณ์ที่ทำให้เกิดการเคลื่อนที่แบบแกว่งไปมาหรือโยกขึ้นลงสลับกัน เช่น นำไปใช้ในส่วนบันไดปั่นจักรยานเพื่อควบคุมการทำงานของโซ่หมุนล้อ หรือในรถยนต์เพื่อควบคุมการทำงานของลูกสูบเครื่องยนต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| diesel engine | เครื่องยนต์ดีเซล, เครื่องยนต์สันดาปภายในชนิดหนึ่ง ซึ่งทำงานได้โดยการอัดอากาศในกระบอกสูบให้เกิดความร้อนสูง เมื่อฉีดน้ำมันเชื้อเพลิง (น้ำมันดีเซล) เข้าไปถูกอากาศร้อน ในกระบอกสูบ จะเกิดสันดาปได้พลังงานไปดันลูกสูบให้เคลื่อนที่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Engine | เครื่องยนต์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| jet engine | เครื่องยนต์ไอพ่น, กลจักรที่ได้พลังงานจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิง ทำให้เกิดแก๊สร้อนผ่านกังหันหลายชุดเกิดแรงดันสูงพ่นออกมา ทำให้เครื่องเคลื่อนที่ไปข้างหน้าดังเช่นที่ใช้ในเครื่องบินไอพ่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Molybdenite | โมลิบดีไนต์ แหล่ง - พบอยู่ในหินแกรนิตที่บ้านน้ำขุ่น จังหวัดจันทบุรี ประโยชน์ - เป็นแร่สำคัญที่ให้โมลิบดีนัม ถลุงเอาโลหะ มาผสมทำเหล็กกล้าชนิดทำเกราะ ใช้ทำส่วนประกอบอากาศยานทุกชนิด รถยนต์ เพลาเครื่องยนต์ เครื่องจักรต่าง ๆ อุปกรณ์หล่อลื่น และใช้ทำเครื่องมือที่มีรอบหมุนสูง อุตสาหกรรมเหล็กหล่อผสม โลหะนี้ใช้ทำรางรถไฟและอุปกรณ์สำหรับรถยนต์ นอกจากนี้ยังใช้ทำสีย้อมผ้าและหมึกสำหรับพิมพ์หิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Motor | มอเตอร์ - ยนต์ [ยานยนต์]; มอเตอร์ [ไฟฟ้ากำลัง]; เครื่องยนต์ [ศัพท์พลังงาน] [พลังงาน] |
| Octane Number | ค่าออกเทน, ค่าออกเทน หมายถึงหน่วยการวัดความสามารถในการต้านทานการน๊อคของเครื่องยนต์ [ปิโตรเลี่ยม] |
| piston | ลูกสูบ, ส่วนประกอบของเครื่องยนต์ที่เคลื่อนที่อยู่ภายในกระบอกสูบ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Stirling engine | เครื่องยนต์สเตอร์ลิงค์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get off with | (phrv.) ตกลงมาจาก (รถหรือเครื่องยนต์) พร้อมกับ See also: ตกลงมาพร้อมกับ Syn. alight from |
| throttle back | (phrv.) ทำให้ (เครื่องยนต์) ช้าลงเพราะเปลี่ยนคันบังคับ See also: ทำให้ (เครื่องยนต์) เบาลง |
| valve | (n.) ลิ้นปิดเปิด (เครื่องยนต์, เครื่องดนตรีใช้เป่า, หัวใจ, หลอดเลือด) See also: ลิ้นเครื่องยนต์, ลิ้นลูกสูบ, วาล์ว Syn. flap, lid, plug |
| water-cool | (vt.) ทำให้ (เครื่องยนต์หรือเครื่องจักร) เย็นลงโดยใช้น้ำ |
| water-cooled | (vt.) ชึ่งทำให้ (เครื่องยนต์หรือเครื่องจักร) เย็นลงโดยใช้น้ำ |
| afterburner | (n.) อุปกรณ์ช่วยในการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ |
| antiknock | (n.) สารที่เติมในเชื้อเพลิงเพื่อลดเสียงระเบิดของเครื่องยนต์ |
| baby | (sl.) เครื่องยนต์กลไก |
| camshaft | (n.) แกนของชิ้นส่วนเครื่องยนต์ที่หมุนได้ (เช่น ล้อ) |
| cannibalise | (vt.) นำชิ้นส่วนของอีกเครื่องยนต์หนึ่งมาซ่อมหรือสร้างอีกเครื่องยนต์หนึ่ง Syn. cannibalize, salvage |
| cannibalize | (vt.) นำชิ้นส่วนของอีกเครื่องยนต์หนึ่งมาซ่อมหรือสร้างอีกเครื่องยนต์หนึ่ง Syn. cannibalise, salvage |
| choke | (n.) กลไกชนิดหนึ่งที่ควบคุมเครื่องยนต์ |
| choke | (vt.) ควบคุมเครื่องยนต์ให้อากาศเข้าไปในคาบิวเรเตอร์น้อยลง |
| chug | (vi.) เกิดเสียงดังชั๊กๆ (เช่น เสียงของเครื่องยนต์) |
| chug | (n.) เสียงดังชั๊กๆ (เช่น เสียงของเครื่องยนต์) |
| coast along | (phrv.) เคลื่อนไปเรื่อยๆ (โดยปราศจากการถีบสำหรับจักรยาน หรือการติดเครื่องยนต์สำหรับรถยนต์) See also: แล่นไปเรื่อย |
| compressor | (n.) เครื่องยนต์ที่มีการบีบอัดก๊าซหรืออากาศ |
| coolant | (n.) สารที่ช่วยลดความร้อน (เช่น สำหรับเครื่องยนต์) |
| diesel | (adj.) เกี่ยวกับเครื่องยนต์ดีเซล |
| diesel | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล See also: เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล Syn. locomotive, diesel engine, shunter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, I'd rather bet on the motor. At least we know it can work. | ไม่ ฉันเสี่ยงกับเครื่องยนต์ดีกว่า อย่างน้อยเราก็รู้ว่ามันใช้การได้ |
| This plane has four engines. It's an entirely different kind of flying. | เครื่องบินลำนี้มี 4 เครื่องยนต์ การบินมันต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| The radio is all yours. Keep an eye on number three engine gauge. | คุณพูดวิทยุไปนะ คอยดูมาตรวัดเครื่องยนต์ที่ 3 ไว้ |
| Oh, rats! Lost number four. | ให้ตายสิ เครื่องยนต์ 4 ดับ |
| If that doesn't stop you, cut the four ignition switches. | ถ้าเบรคแล้วยังไม่หยุด ดับสวิทช์เครื่องยนต์ที่ 4 |
| Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. | 4.3 ลิตร, แรงม้า 30 , เครื่องยนต์ 6 สูบ พร้อมด้วยสตอมเบอร์ก ดาว์นดราฟท์ คาร์บูเรเตอร์. |
| I can't work with this miserable crew. | - นี่ไม่มีเครื่องยนต์ ฉันไม่สามารถทำงานกับลูกเรืองี่เง่าได้ |
| Excuse me, why have the engines stopped? - I felt a shudder. | โทษที ทำไมเครื่องยนต์ถึงดับ รู้สึกเหมือนเรือจะสะเทือน |
| So, Franky, I hear you've been having trouble with that number-three engine, or at least you were last time... | เอ่อ แฟรงค์กี้ ได้ข่าวว่าเครื่องยนต์หมายเลข3 มันมีปัญหาขัดข้องบ่อยๆใช่มั๊บ จำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่คุณบอกไว้... |
| Commander, we've lost power to the forward rotors. We're losing altitude. | ผู้การครับ แหล่งพลังงานขับเคลื่อนเครื่องยนต์ชำรุด เรากำลังเสียทิศทางเคลื่อนที่ครับ |
| 350 horsepower, 4 wheel drive. | 350 แรงม้า เครื่องยนต์ 6 สูบ ทวินเทอร์โบ |
| I get fluid built up in my engine block, but Doc said he's gonna fix it. | ฉันได้รับของเหลวสร้างขึ้น ในเครื่องยนต์บล็อกของฉัน แต่หมอบอกว่าเขาจะแก้ไขได้ เขาสามารถแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับอะไร |
| When we used to ride horses through the battlefield... those were the good old days... not like these mechanized contraptions. | เมื่อครั้งพวกเรา ใช้ม้าเข้าประจัญบาน ในสนามรบกัน... เป็นวันเก่า ๆ ที่ตื่นเต้น น่าจดจำ... ไม่เหมือนการใช้ยุทโธปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องยนต์ .. |
| 600 in total? My car's engine is 800 ml. | สองข้างก็ 600 สินะค เครื่องยนต์รถฉันแค่ 800 มิลเอง |
| General Hawk, we've lost our engines. We're completely disabled. | นายพลฮอร์ค, เครื่องยนต์เราเสียหาย เราทำอะไรไม่ได้แล้ว |
| I wanted to leave them on the counter, bitch! | อย่าเสียบกุญแจคาไว้ตรงระบบจุดระเบิดเชื้อเพลิง ของเครื่องยนต์ไว้ทั้ง 2 วัน |
| Electra Glide was just rotting behind some garage. | รุ่นElectra Glidegเครื่องยนต์แย่มาก อยู่ด้านหลังอู่ซ่อมรถ |
| This could be the engine room | มันดูเหมือน ห้องเครื่องยนต์ นะ |
| It's a start. Look for men who are employed as mechanics, body shops, | นั่นแค่เริ่มต้น มองหาผู้ชายที่ทำงานด้านเครื่องยนต์กลไก หรือทำงานในอู่ซ่อมรถ |
| That's not all. He's a former light-wheel mechanic in the army national guard. | ไม่ใช่แค่นั้นนะ เขายังเคยเป็นช่างซ่อมเครื่องยนต์ ของกองกำลังรักษาดินแดน |
| I expect we'll be out of radio range by the time we fire up the main drive, so... | ฉันคาดว่าเราจะ ออกนอกระยะสัญญาณวิทยุ ก่อนเริ่มยิง เครื่องยนต์หลัก, ดังนั้น |
| People have skeletons; cars, they have chassis. Right? | มนุษย์มีโครงกระดูก รถมีเครื่องยนต์ ใช่มั๊ย? |
| Burgie here says superchargers are worthless. | เบอร์กี้บอกว่า เครื่องยนต์ซุเปอร์ชาร์จเจอร์ ไม่มีประโยชน์ครับ กัปตันว่าไง? |
| Client wants more horsepower, so we've been trying to remap the e.C.U. | ลูกค้าต้องการได้ กำลังม้าเพิ่มขึ้นอีก ่่งั้นเรามาปรับเครื่องยนต์ เพิ่มเติมกัน |
| Cadet 1174 how many engines fail before auxiliary power kicks in? | นักเรียน 1174 เครื่องยนต์เสียกี่ตัว พลังงานสำรองถึงจะทำงาน? |
| Well, the FTL drive's still suffering some effects | อืม เครื่องยนต์ความเร็วแสง ยังคงมีปัญหาบางอย่าง |
| I went to a job in Nashua and the "check engine" light came on, so I took it to a mechanic, and he tells me that the truck's onboard computer spit out a fishy vehicle identification number. | ผมไปทำงานนึงในนาชัว แล้วไฟ"ตรวจสอบเครื่องยนต์"ก็ติดขึ้นมา ผมเลยไปหาช่างซ่อมดู เขาบอกผมว่า คอมพิวเตอร์ในตัวเครื่องของรถ |
| If we are going to sacrifice it anyway, we can rig the engines to go critical, ram it straight into the command ship, give 'em a taste of their own medicine. | แต่ถ้าหากเราจะเสียสละยานอยู่ดี เราก็สามารถทำให้เครื่องยนต์มันระเบิดได้ บังคับมันไปให้ถึงยานแม่ |
| [ groans ] [ doors close, engine turns over ] [ tires screech ] [ gasps ] | [เสียงพึมพัม] [เสียงปิดประตู เครื่องยนต์สตาร์ท] [เสียงยางเสียดสีกับถนน] |
| [ doors close, engine turns over ] [ tires screech ] | [ปิดประตู เครื่องยนต์ทำงาน] [เสียงยางเสียดสีกับถนน] |
| It's a carbon fiber and titanium chassis, 1966 CC engine. | โครงรถเป็นไฟเบอร์คาร์บอน และไทเทเนี่ยม เครื่องยนต์ 1966 ซีซี |
| You know, we're not far removed from fully sentient automobiles. | คุณก็รู้นะว่าเราอยู่ไม่ไกล จากยุคเครื่องยนต์รับรู้ การสัมผัสเต็มระบบ |
| She's a 55-foot dragger, 750 horsepower cummins diesel with a frigicool system. | มันเป็นเรือลากขนาด 55 ฟุต เครื่องยนต์ดีเซล 750 แรงม้า ติดตั้งระบบตรวจหาปลาสุดยอด |
| I saw it, it was like a, like a jet engine or something. | มันเหมือนกับ.. เครื่องยนต์เจ็ท หรืออะไรซักอย่าง |
| So, I thought since you know so much about motors, you could take a look at it. | แล้ว ฉันรู้ว่า นายรู้เรื่องเครื่องยนต์ดี นายน่าจะลองซ่อมมันดู ถือว่าช่วยกันวะ |
| All I did was ask him why did he have to take that engine apart on the kitchen table? | ทุกอย่างที่ฉันทำก็แค่ถามเขาว่าทำไมต้อง แยกเครื่องยนต์พวกนั้น \บนโต๊ะอาหารด้วย? |
| Audi did all the boring engine and wiring bits and then let Lamborghini go mad with the styling. | ให้ออดี้จัดการเรื่องน่าเบื่อ อย่างทำเครื่องยนต์กับเดินสายไฟ แล้วปล่อยให้ แลมโบกินี จัดการเรื่องการออกแบบสไตล์ |
| No! Yes, the engine may be from a Volvo, but it's made by Yamaha. | ไม่ๆ จริงอยู่ที่เครื่องยนต์มันอาจมาจากวอลโว แต่ยามาฮ่าเป็นผู้ผลิต |
| Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made. | ต้องขอบคุณข้อบังคับด้านมลพิษ เป็นไปได้ว่านี่อาจจะเป็นเครื่องยนต์วี 12 รุ่นสุดท้ายที่ถูกสร้างขึ้น |
| Yes, my engine is the smallest. | ถูกต้อง เครื่องยนต์ของผมมีขนาดเล็กที่สุด 3.8 ลิตร วี 8 |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เครื่องยนต์*