| It just so happens that Halloween is based... on the ancient feast called All Hallows Eve. | มันก็แค่เป็นเหตุการณ์ โดยพื้นฐานฮาโลวีนแล้ว... .. จะเป็นงานเลี้ยงฉลองที่เก่าแก่ ที่เรียกว่า ฮาโลว์อีฟ |
| We were shipped off to Park Royal Prison... an old Victorian fortress where the most dangerous criminals were held... in the maximum-security wing. | เราถูกส่งออก ไปยังเรือนจำ Park Royal ... ป้อมปราการที่เก่าแก่สไตล์วิคตอเรีย อาชญากรอันตรายม? ในปีกการรักษาความปลอดภัยสูงสุด |
| Even as it promises answers to some of our oldest questions it poses still others even more fundamental. | แม้ในขณะที่มันสัญญาคำตอบ บางคำถามที่เก่าแก่ที่สุดของเรา มันส่อเค้ายังคนอื่น ๆ |
| While the Cherokee were trying to understand, the government soldiers found this big old valley and ringed it in with their guns, and drove the Cherokee in there just like cattle. | ขณะที่เชอโรกีกำลังพยายามที่จะเข้าใจ, พวกทหารของรัฐบาล ก็เจอหมู่บ้านเก่าแก่ขนาดใหญ่ และล้อมไว้ด้วยอาวุธปืนของพวกเขา และขับไล่เชอโรกีในหมู่บ้าน เหมือนพวกวัวควาย |
| Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา |
| Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born. | ยังไม่รวมความเสียหาย ของต้นวิลโลว์เก่าแก่ ที่อยู่มาก่อนพวกเธอจะเกิดเสียอีก |
| Loads of old stuff... | สุดยอด ของเก่าแก่เยอะแยะ อย่างมัมมี่ หลุมศพ |
| I want a big old porch that wraps around the entire house. | ฉันอยากจะให้มีระเบียงใหญ่ๆ ที่เก่าแก่ / ล้อมรอบบริเวณบ้าน |
| It's one of the oldest Dutch Colonials in Long Island. | เป็นสไตน์ ดัชเก่าแก่ที่สุดใน ไอซ์แลนด์ |
| A traditional sweet shop in Koenji lt's a famous place What should I do? | ร้านขนมใหญ่แถบโคเอ็นจิ ร้านเก่าแก่น่าดู ฉันจะทำยังไงดี |
| The new king, Abdullah, is trying to change some old bad rules, so women can do more things... | กษัตริย์คนใหม่ อับดุลลาห์ พยายามจะเปลี่ยนกฎเก่าแก่ที่ไม่ดีบางอย่าง เพื่อผู้หญิงจะสามารถทำหลายอย่างได้มากขึ้น |
| The Endeavor's coming up hard to starboard, and I think it's time we embrace that oldest and noblest of pirate traditions. | และข้าคิดว่า ถึงเวลาที่ต้องใช้ธรรมเนียมเก่าแก่ของโจรสลัดแล้วล่ะ ข้าไม่ยึดถือธรรมเนียมอะไรทั้งนั้น |
| Back when I was a boy, those were the glory days of Ravens Fair, and the town built itself a grand old theater, the Guignol Theater, out on Lost Lake. | ตอนฉันเป็นเด็กสมัยนั้น เป้นยุครุ่งเรืองของเรวเนส์ แฟร์ เมืองนี้สร้างตัวเองมาจากโรงละครเก่าแก่ โรงละครกุยนอล บนลอสท์ เลค |
| We must also remember the old saying, cleanliness is godliness. | เราต้องจำให้ได้ คำขวัญอันเก่าแก่ สะอาดกายเจริญวัย สะอาดใจเจริญสุข |
| Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia. | แหล่งข่าวรายงานว่าโบสถ์ คีร์กิซสถาน... อายุกว่า 1000 ปี ถูกทำลาย หนึ่งในโบสถ์เก่าแก่ที่สุด ที่ยังใช้งานได้ในเอเซียกลาง |
| Go, old timer. Break your cherry. | ไป คนเก่าแก่ เปิดบริสุทธิ์ซะ |
| Whatever the Energon source is, it predates them. It's before them. | เอเนอจอน นี้เก่าแก่กว่า อยู่มาก่อนเพื่อนผม |
| A 14th-century scroll refers to one of the oldest of the Nine Clans as the Clan of Black Sand. | ALEXl: ในช่วงศตวรรษที่ 14 มีการอ้างถึงหนึ่งในกลุ่มเก่าแก่ของกลุ่ม 9 ตระกูล คือกลุ่มตระกูลทรายดำ |
| Now, we're talking about the oldest language in human history for whatever reason recorded in your room. | ตอนนี้, เรากำลังพูดถึงภาษา เก่าแก่ของประวัติศาตร์มนุษย์ สำหรบ |
| Of course, the Colony Club is the oldest, most prestigious ladies' club in the city. | แน่นอนที่สุด โคโลนีคลับก็คือ ชมรมที่เก่าแก่ที่สุด มีเกียรติ์ที่สุดในเมือง |
| But it wasn't a jewel. It was the soul of an ancient sorcerer, Sigan. | แต่ว่ามันไม่ใช่พลอย มันคือ วิญญาณของพ่อมดที่เก่าแก่, ซิแกน |
| I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic. | คืนหนึ่งผมเข้าไปในห้องสมุด ในเขตหวงห้าม และพบกับคาถาเก่าแก่ เป็นคาถาชั้นสูง |
| Yes. I guess there's nothing old in China, huh Dre? | ใช่ ผมเดาว่ามันคงไม่มีอะไร/ อะไรๆก็เก่าแก่ในจีน/ หึ เดร์ |
| And there, in a dried-flower shop, halfway across the world... underneath hundreds of years of tradition... was this year's spring collection. | และที่นั่นในร้านดอกไม้แห้ง ไกลออกไปครึ่งโลก ภายใต้ประเพณีเก่าแก่หลายร้อยปี คือคอลเลคชั่นฤดูใบไม้ผลิของปีนี้ |
| We have a millennia-old 2-party system, | เรามีระบบการแบ่งพักพวกไว้ 2 ฝ่าย ซึ่งเก่าแก่เป็นล้านๆ ปี |
| See? Old village, lots and lots of new houses. | นี่แหละ หมู่บ้านเก่าแก่แต่บ้านทุกหลังยังใหม่ สด เสมอ |
| There's an old legend they actually walk across the desert to find water. | เดินได้หรอ? ตำนานเก่าแก่เล่าว่า ออกเดินเพื่อตามรอยน้ำ |
| I'd start there. Interesting point. | เฮสติ้ง เป็นคนมีประวัติเก่าแก่ ผมคงเริ่มจากตรงนั้น. |
| You're saying that the oldest vampire in the history of time is coming after me? | คุณจะบอกว่า แวมไพร์ที่เก่าแก่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ กำลังตามล่าฉันเหรอ |
| A bastard boy with nothing to inherit, off to join the ancient order of The Night's Watch, alongside his Valiant brothers-in-arms. | ลูกนอกสมรส ที่ไม่มีสิทธิอะไรทั้งสิ้น เดินทางไปเข้าร่วม กลุ่มเก่าแก่ที่ ชื่อว่าไนท์วอท์ช |
| That's why there's an old expression about helping people... | นั่นคือสาเหตุที่ว่าทำไม ถึงมีคำกล่าวเก่าแก่ที่เกี่ยวกับการช่วยเหลือคนอื่น... . |
| My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen. | โจนาส แบรคเคน นับว่าเป็น เพื่อนเก่าแก่ และคนในการปกครองที่ภักดีของพ่อข้าเสมอ |
| Do you think it'd be okay if I went to the service tomorrow? | มันสวย เป็นชิ้นที่เก่าแก่ที่สุด ที่ฉันมี |
| If a basic law of physics such as the speed of light doesn't hold true out in the oldest part of the Universe, we'll know that physics has evolved since the Universe was born, so time can't be an illusion. | หากกฎหมายพื้นฐานของฟิสิกส์เช่น ความเร็วของแสง ไม่ถือเป็นจริงออกมาในส่วนที่เก่าแก่ ที่สุดของจักรวาล เราจะรู้ว่าฟิสิกส์มีการพัฒนา |
| Harvard Law is the oldest law school in the country and boasts the most successful graduates in the world. | โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด เป็นรร.กฎหมายที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ และสร้างบัณทิตที่ประสบ ความสำเร็จที่สุดในโลก |
| He's the one thin membrane between the old ones and your home. | เขาเป็นเพียงเนื้อเยื่อบางๆ ที่กั้นระหว่างพวกเก่าแก่ กับบ้านของพวกเธอ |
| You are laughing in the face of thousands of years of samurai culture, and it's an affront, Winston, it's an affront. | นายกำลังหัวเราะเยาะใส่ วัฒนธรรมเก่าแก่ ของซามูไร ดูถูกกันชัดๆ วินสตัน นายดูถูก |
| Our partnership with Quebec means we'll turn this old place into a wonder of new technology. | หุ้นส่วนระหว่างเรากับคูเบ็ค เราจะเปลี่ยนที่เก่าแก่แห่งนี้ ให้เป็นแดนแห่งเทคโนโลยี ที่ล้ำหน้า |
| A type of key, that according to legend, opens the ancient Tomb of Askhanar. | เป็นกุณแจอย่างนึงในตำนาน ที่สามารถเปิดสุสานเก่าแก่ "อัสคานาร์" |
| Becky also initiated me into an ancient knowledge passed down over the generations to the women of our family... | ป้าเบคกี้ได้มอบความรู้ให้ผม\ ความรู้เก่าแก่ ที่ถ่ายทอดสืบมาหลายชั่วคน โดยผ่านผู้หญิงในครอบครัวเรา |
*เก่าแก่* ในภาษาอังกฤษ