| You notice that her name wasn't Gay or Joy or Fun! | คุณจะรู้ว่า ชื่อของเธอไม่ใช่ เกย์ หรือจอย หรือฟัน! |
| Yes, you do. We were calling you Gay Boy, and you got mad. | ต้องได้สิ เราเรียกเธอว่าเด็กเกย์ และเธอโกรธ |
| I thought if this is what being gay feels like, bring it on! | วิเศษมาก ผมชอบที่จะเป็นเกย์นะ ดีจริงๆที่ได้เป็น |
| People that say that they fear their govern meant | คนที่บอกว่ากลัวรัฐบาลเข้ามายุ่ง (ซูซาน เกย์ดาส ผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อม) |
| Sometimes, I don't know if I'm angry with them because they're gay or because they're never around | ฉันเองก็คิดไม่ถูกเหมือนกัน ระหว่างโกรธเค้าเพราะเป็นเกย์ หรือว่าโกรธเค้าเพราะไม่ค่อยได้เจอพวกเค้า |
| Hey, hey, I'm heading down to New orleans for mardi gras. Ever been? | เฮ้ๆ ฉันเดินทางมานิวออร์ลีนส์ เพื่อเทศกาลขบวนพาเหรดชาวเกย์ชาวเลสเบี้ยน เคยไปไหม |
| So far, one. One gay dolphin. | ตอนนี้ก็มี 1 ตัวนะ ปลาโลมาเกย์ 1 ตัว |
| Harold Gumbal, Geary Street, Oakland. | ฮารอดส์ กัมบอล เกย์รี่สตรีท โอกแลนด์ |
| The order just came, we are to investigate homophobic organizations which are trying to foil the G-Boy contest. | เราได้รับการร้องเรียน จากองค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์\ มีคนพยายามที่จะก่อกวน การประกวด G-Boy Contest |
| But the rules are clear, only gay can participate. | กติกาก็เห็นๆกันอยู่ คนที่เป็นเกย์เท่านั้นที่จะแข่งขันได้ นี่! |
| You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do. | การตกหลุมรักชายแท้เนี่บ ถือว่าเป็นสิ่งที่โง่ที่สุด ที่เกย์จะทำเลยนะ เขาน่ะเป็นสเป็กฉันเลยล่ะ |
| You haven't been gay long enough | เธอเพิ่งจะ เป็นเกย์ได้ไม่นานแน่ๆ เธอไม่ค่อยเข้าใจว่า เกย์น่ะ อยู่ได้เพื่อรัก |
| Nowadays homosexual shamelessly hug and kiss each other on the street and now they are getting married... this is more than I can bear. | ทุกวันนี้พวกเกย์ไม่อายที่จะทำอะไร กอดจูบกัน ในที่สาธารณะ ทุกวันนี้พวกเกย์ยัง แต่งงานกันได้ |
| If people in the whole world becomes gay, that would be heaven. | ถ้าทุกคนในโลกนี้ เป็นเกย์ ก็คงจะกลายเป็นสวรรค์เลยล่ะ |
| Good evening. Large Mount Gay with soda, please. | สวัสดี ขอเมาท์เกย์แก้วใหญ่ กับโซดาที่นึง |
| Look, I know you're a homo and all, but maybe you can appreciate this. | ฟังนะ ฉันรูว่าแกเป็นเกย์ แต่แกอาจจะชอบมันก็ได้ |
| Gwen, I'm not gay. I'm not bi. | เกวน ผมไม่ใช่เกย์ ผมไม่ใช่ เสือไบนะ |
| You'll support him in those straight emo bonding ways until eventually all his repressed passion explodes. | ไปช่วยให้เขาแน่ใจสิว่า เขาไม่เป็นเกย์ แต่เป็นผัวเกย์ |
| See, you realized the gays, they're not interested in getting to know you. | จำไว้เถอะ ว่าเกย์มันน่ารังเกียจ เขาเข้ามา |
| Well, you said it like you were happy for them, like that's the way it should be. | นายพูดเหมือนกับว่านายมีความสุข ที่เค้าหายจากการเป็นเกย์ โดยความคิดที่ว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้น-อย่างนี้ |
| Because you're gay? | เพราะว่า... ฉันเป็นเกย์.. ใช่ใหม? |
| I mean, how do you go back to the farm after you have seen gay paris? | แม่หมายถึง, เราจะกลับไป อยู่ฟาร์มได้ไง ถ้าเราได้มาเหยียบ เมืองเกย์ ปารีส? |
| Gay, gay, gay. | เป็นเกย์ .. เป็นเกย์ .. เป็นเกย์ |
| Under her two terms, we now have... wiretaps, no gay marriage... not to mention her bumbling of the hurricane relief effort. | ภายใต้เงื่อนไขของมัน ตอนนี้เรามี เครื่องมือดักฟัง ไม่มีเกย์แต่งงานกัน นี่ไม่พูดถึงอารมณ์ของมันที่ยังกับพายุเฮอริเคนนะ |
| Okay, no, I'm not gay. I date women. | โอเค ผมไม่ใช่เกย์ ผมชอบผู้หญิง |
| Oh, well, for a gay guy, he sure likes to stare at your ass. Having fun? | โอ้ ดีสำหรับผู้ชายที่เป็นเกย์ เค้ามองก้นคุณแน่น กำลังสนุกอยู่หรือ |
| He's here,he's queer,and we're used to it. | เขาอยู่ที่นี เป็นเกย์ และเราก็ขินแล้ว |
| I know every man, whether straight, gay, or George ma-fuckin' Bush is terrified of the pussy. | ฉันรู้ว่าผู้ชายทุกตัว ไม่ว่าจะเกย์หรือเปล่า หรือแม้แต่จอร์จ ด. บุช ก็กลัวโมะกันทั้งนั้นแหละ |
| Don't you look sharp today? Don't worry. I-I won't tell her I'm gay. | ไม่ต้องห่วงฮะ ผ-ผมไม่บอกหรอกว่าผมเป็นเกย์ / |
| You know i'm not gay, right? Neither am i. | คุณรู้ใช่ไหม ว่าผมไม่ใช่เกย์ ผมก็ไม่ใช่ |
| We have many gay and lesbian members of the congregation. | เรามีทั้ง เกย์ เลสเบี้ยน เป็นสมาชิก ร่วมกัน |
| One hundred percent, you know, gay. Gay every day, all the time. | เกย์100% แบบเก๊ย์ เกย์ เกย์ทุกวี่วัน ตลอดเวลา |
| Oh, but you're in that gay band We're Gay. | เหรอ นายอยู่ วงเกย์นี่น่า เราเป็นเกย์ |
| Of course, it's not just a gay movie. | แน่สิครับ นี่ไม่ใช่หนังเฉพาะเกย์นะครับ ใครๆ ก็ดูได้ |
| Hey. So I'm not gay, dude. | เฮ้ ฉันไม่ใช่เกย์นะเว้ย เพื่อน |
| So, look, I'm not gay, you know, so.... | งั้น นี่ ฉันไม่ได้เป็นเกย์ นายก็รู้ งั้น... |
| Really, I'm not. No soy homo. | ฉันพูดจริง ฉันไม่ได้เป็นเกย์ ไม่มีตุ๊ดอะไรทั้งนั้น |
| Gay, gay, gay, tardily gay. | เกย์.. เกย์... เกย์ว่ะ โคตรเกย์.. |
| They wanted to blow off Steam before finals. | คุณบราวเดอร์ครับ ลูกชายคุณเป็นเกย์รึเปล่า เขามีเซ็กซ์กับผู้ชายก่อนตาย |
| This is where our daughter or gay son will sleep. | นี่คือห้องนอนลูกสาว หรือลูกเกย์ ของเรา |
*เกย* ในภาษาอังกฤษ