| You exercise, eat right, say, 30, 40 years. | ถ้าออกกำลังกายดี กินอย่างถูกต้อง ก็ 30-40 ปีมั้ง |
| A knife is painful you stab your neck if you can't cut an artery properly you don't die ... did you know that? | ใช้มีดมันเจ็บน่ะ เธอจะต้องแทงคอตัวเอง ถ้าเธอไม่สามารถตัดหลอดเลือดแดงได้อย่างถูกต้อง\\\ เธอจะไม่ตาย.. เธอรู้ใช้มั้ย? |
| Jasper you have never treated me right. | แจสเปอร์ - คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันอย่างถูกต้อง - โธ่ ที่รัก... |
| Does he want to know if he's poisoning the bodies of other Japanese that he's selling the meat to? | และมันก็มักจะถูกขายในมูลค่าที่น้อยมาก ถ้าถูกระบุในฉลากอย่างถูกต้อง ดังนั้นเนื้อของมันจึงถูกจำหน่าย ไปในวงกว้างเกินจะคิด |
| Skyler, I can't advise you properly if you don't give me all the facts. | สกายเลอร์ ฉันให้คำแนะนำคุณอย่างถูกต้องไม่ได้ ถ้าคูณไม่ยอมบอกข้อเท็จจริงทั้งหมดกับฉัน |
| FOR ONE SECTION OF THE UNIVERSE, | ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะวัด รูปร่างของพวกเขาอย่างถูกต้อง และมันเป็นเรื่องการ บิดเบือนในรูปทรงเหล่านั้น |
| You're in this strange world of strong gravity, where there are no straight lines anymore. | เราไม่ได้มีสถาปัตยกรรม ทางจิตยัง เพื่อให้สามารถมองเห็น ได้อย่างถูกต้อง คุณกำลังอยู่ในโลกที่แปลกประหลาด ของแรงโน้มถ่วงที่แข็งแกร่ง |
| "for it thinks all things are lawful for itself and all things are possible." | เพราะมันคิดว่า ทุกอย่างถูกต้องสำหรับมัน และทุกสิ่งย่อมเป็นไปได้" |
| Are you comparing Tae Ra who was born within a proper family before I met you, with that filthy thing born from an affair you had? | คุณคิดจะเปรียบเทียบแทราที่ เกิดอย่างถูกต้องหลังจากที่เราแต่งงานกัน กับลูกที่เกิดจากความไม่ซื่อสัตย์ของคุณ? |
| The great amaranthine royalty of Aquitaine... ..who forged this land from barbarian hordes and made it noble and pure! | ผู้สืบราชวง แอคควาติ อย่างถูกต้อง ผู้ซึ่งปกป้องแผ่นดิน ขับไล่พวกคนเถื่อน เป็นผู้ทรงเกียรติ |
| This panel, if I'm reading it correctly, is a 7,200-amp service. | แผงไฟฟ้าพวกนี้ ถ้าฉันได้อ่านมันมาอย่างถูกต้อง 200 แอมป์ |
| You realize if I do sign this and you don't get legally married, you'll lose your insurance with our carrier? | คุณรู้มั๊นว่าถ้าชั้นเซ็นต์มันไป และคุณไม่ได้แต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณจะเสียประกันของคุณ พร้อมกับอาชีพของเรา |
| You know I do try to do everything right, and sometimes I just get it wrong. | ลูกรู้ไหมแม่พยายาม จะให้ทุกอย่างถูกต้อง และบางครั้งแม่ก็เข้าใจมันผิด |
| And your taste is impeccable, which is exactly why I paid double the asking price-- to make sure it came fully furnished. | และคุณก็ได้ตัดสินใจ ขายอย่างถูกต้องไปแล้ว ทำไมฉันต้อง จ่ายราคา 2 เท่า เพื่อมาให้คุณเอามันคืน ตอนที่ตกแต่งเสร็จ |
| Or he just didn't know how to kill you last time without the proper ritual, and now he's come back to find out. | หรือไม่ก็ คราวก่อน เขาแค่ยังไม่รู้วิธีฆ่าคุณ อย่างถูกต้องตามพิธีกรรม และตอนนี้ เขากลับมาเพื่อหาคำตอบ |
| For the record, the abject terror on my face isn't an entirely accurate reflection of how I feel about your best friend. | บอกไว้ก่อนนะ สีหน้าหวาดกลัวสุดๆ บนหน้าฉัน ไม่ได้สะท้อนอย่างถูกต้องนัก ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเพื่อนสนิทเธอ |
| Would this were wine, to send him properly on his way. | นี้จะไวน์, ที่จะส่งเขาอย่างถูกต้อง ในทางของเขา |
| If you've catalyzed the reaction correctly, you should now be looking at a crystal. | หากพวกคุณผสมสารเร่งปฏิกิริยาได้ อย่างถูกต้อง ก็จะเห็นเป็นผลึก |
| Well, if I'm reading these illustrations correctly, its sound can shatter eardrums, pop eyeballs, rupture nasal passages, blow out bowels... | ถ้าฉันอ่าน ภาพประกอบเหล่านี้อย่างถูกต้อง เสียงที่สามารถทำให้แก้วหูแตกได้ ดวงตา ทางเดินจมูกแตก |
| I hope we can find a way to make this right without being too harsh on Hannigan. | หวังว่าเราจะหาทาง ทำให้ทุกอย่างถูกต้องได้ โดยไม่ต้องรุนแรงกับฮันนิแกนมากนัก |
| I'm only suggesting that you take things slow with him, make sure he's been properly vetted before he gets in any deeper. | ฉันก็แค่บอกว่าคุณใช้สิ่งที่ช้าไปกับเขา ให้แน่ใจว่าเขาได้รับการรับการตรวจสอบอย่างถูกต้อง ก่อนที่เขาจะเข้าไปลึกกว่านี้ |
| And so, Elizabeth Margaret Stevens will you legally marry me? | และ อลิซาเบธ มาร์การเร็ต สตีเว่น... ...คุณจะแต่งงานกับฉัน อย่างถูกต้องตามกฏหมายไหม? โอ้พระเจ้า! |
| No, we cross-matched her correctly when we gave her blood during surgery. | ไม่ เราจับคู่ของเธอได้อย่างถูกต้อง ตอนเราให้เลือดเธอ ในระหว่างการผ่าตัด |
| There are two suppliers who are licensed to sell the amount of sevo Pelant used to fill our bedroom. | มีผู้ผลิต2ราย ที่จดทะเบียนค้าขายอย่างถูกต้อง จำนวนของยาที่พาลาน ใช้กับห้องของพวกเรา |
| How does that square with the "proper English wife" bit? | การที่บอกว่า "เมียอย่างถูกต้อง" นี่มันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ |
| Anna Leigh Leighton, we announce her posthumous selection of the witch she believed to be her trueborn successor, | เราขอประกาศ เจตจำนงค์ของเธอ ในการเลือกแม่มดที่เธอเชื่อมั่น ว่าจะเป็นผู้สืบทอดอย่างถูกต้อง ซูพรีมที่ถูกเลือก |
| Maybe you want to celebrate his birthday properly this year, anyway. | ไม่แน่เธออาจจะอยาก จัดงานวันเกิดให้แซมอย่างถูกต้อง ในปีนี้ก็ได้ |
| Well, I can't exactly write that down, can I? | อ้อ ข้าไม่สามารถเขียนมันลงได้ อย่างถูกต้องเป๊ะๆหรอก ว่าไหมเล่า |
| Here, Eratosthenes, one of the chief librarians, accurately calculated the size of the Earth and invented geography. | นี่ไอออนหนึ่งของ บรรณารักษ์หัวหน้า คำนวณอย่างถูกต้องขนาดของโลก และภูมิศาสตร์คิดค้น |
| So you're free to mark my swaps accurately for once because it's now in your interest to do so. | อิสระที่จะทำเครื่องหมาย แลกเปลี่ยนของฉันได้อย่างถูกต้องสักครั้ง เพราะตอนนี้อยู่ในความสนใจ ของคุณจะทำเช่นนั้น |
| Their unbreakable code was simple... possess a noble heart of courage, right conduct, and absolute devotion to one's master. | ของพวกเขาแตก รหัสได้ง่าย ... มีเกียรติ หัวใจของความกล้าหาญ, ดำเนินการอย่างถูกต้องและแน่นอน ความจงรักภักดีต่อเจ้านายของคน. |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| If I had a Luger... | นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขามีการ ติดตั้งอย่างถูกต้องใช่มั้ย |
| Knew him well... His son. | ฉันไม่สามารถฉันกลัวฉันไม่ สามารถเดินได้อย่างถูกต้อง |
| It's the only sensible thing to do. | มันเป็นสิ่งเดียวที่มีเหตุผล ถ้าทำมันอย่างถูกต้อง |
| Well, if memory serves me correctly, this area, this province, was the center of activity for the Thuggee. | ดีถ้าหน่วยความจำทำหน้าที่ฉันอย่างถูกต้อง บริเวณนี้จังหวัดนี้ เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมสำหรับทักกี |
| It could be months; it could be years before we know exactly what we're dealing with. | อาจเป็นหลายเดือน หรือหลายปี ถึงจะสรุปได้อย่างถูกต้อง |
| She is Ozma, Queen and rightful ruler of Oz! | เธอคือออสมา ราชินี อย่างถูกต้องของออส |
| I'm sorry, Abu--I made a mess of everything...somehow. I gotta go back and set things right. | ฉันเสียใจ อาบู ฉันทำทุกอย่างพังหมด บางที่ ฉันคงต้องกลับไปและทำให้ทุกอย่างถูกต้อง |
| He come and tell me everything is all right | เขามาบอกฉันทุกอย่างถูกต้องทั้งหมด |
*อย่างถูกต้อง* ในภาษาอังกฤษ