| I hear you, i have issues with men. Thanks for update. | ใช่ ฉันได้ยินได้ ฉันจะออกหมายเรียก ขอบคุณสำหรับความคืบหน้า |
| Okay, then why is a summons for a traffic violation committed in your car, bearing your license plates, coming to me? | โอเค งั้นทำไมหมายเรียก\ ฝ่าฝืนกฎจราจร ของรถเธอ แล้วก็\ ทะเบียนรถเธอ ถึงส่งมาที่ฉันละ |
| I only knew when I read the ransom demand, to be honest, but you lied to me, so fair's fair. | ไม่ใช่ ไม่ใช่ฉันเพิ่งรู้ตอนที่อ่านจดหมายเรียกค่าไถ่ พูดจริงๆนะ แต่คุณก็โกหกฉัน ดังนั้นหายกัน |
| Handsome's also got a farebeat arrest in April on West 4th Street and a discon summons in June at 31st Street and Northern Boulevard. | รูปหล่อ เคยถูกจับในเดือนเมษายน ที่ 45 ถนนเวสท์ มีหมายเรียกในเดือนมิถุนายน ถนน 31 นอร์เทอร์ บลูวาร์ด |
| The man lying dead in the dirt, who the good people of Daughtrey saw fit to elect as their sheriff, who went by the name of Bill Sharp, is actually a wanted outlaw by the name of Willard Peck, | คนที่นอนตายบนพื้นนั่น เป็นคนดีคนหนึ่งของเมืองดอจทรีย์ ที่ได้รับเลือกตั้งเป็นนายอำเภอของพวกเขา หรือพวกนอกกฏหมายเรียกว่า วิลลาร์ด เพ็คก์ |
| Norma, the Scofield subpoena is missing an entire class of subcontracts. | นอร์ม่า, หมายเรียกสโคฟิลด์ หายไปแล้ว เรื่องทั้งหมด ถูกรับช่วงต่อไปแล้ว |
| You know, we should subpoena the outside company that put together the focus groups. | คุณรู้, เราควรออกหมายเรียก ภายนอกบริษัท นั่นจะรวมจุดที่น่าสนใจทั้งหมดเข้าด้วยกัน |
| There was no body, no ransom note, no witnesses. | ไม่พบศพ ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีพยาน |
| Gentlemen, the period is over. | ไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ ไม่มีลายนิ้วมือ ไม่มีอะไรเลย |
| Yeah, ransom note. | ช่าย,จดหมายเรียกค่าไถ่ |
| Your goal beckons, keep at it | เป้าหมายเรียกหาให้ สู้ต่อไป |
| He never mentioned the subpoena? | เขาไม่เคยพูดถึงหมายเรียกตัวจากศาลเลยเหรอ? |
| TrammeII says this subpoena's been chasing you for over a year now. | ทราเมลบอกว่าหมายเรียกนี่ตามนาย มามากกว่าปีแล้ว |
| A warrant was called in for the vehicle. | เป็นหมายเรียกจับพาหนะ |
| I can subpoena their financial records. | ฉันสามารถส่งหมายเรียกเอกสารทางการเงินได้ |
| I have here a 205 subpoena which compels Mr. Marinovich to testify or face arrest. | ผมมีหมายเรียกอยู่ 205 คน ซึ่งรวมถึง คุณ มาริโนวิช ขอให้มาให้ปากคำกับชี้ตัวคนร้าย |
| You are hereby ordered to appear before the Senate Armed Services Committee tomorrow morning at 9:00 a.m. | คุณมีหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมมาธิการด้านอาวุธ พรุ่งนี้เช้า 9 โมง |
| Sheldon, this is a summons. | เชลดอน นี่มันหมายเรียก |
| It looks like a ransom note. | อย่างกับจดหมายเรียกค่าไถ่ |
| I got a notice for Civil Defense training. | ฉันได้รับหมายเรียกให้ไปฝึกทหาร |
| Well, it all started one night I got a summons underneath my pillow. | ก็ มันเริ่มจากที่ คืนนึงฉันได้ หมายเรียกจากใต้หมอน |
| What the heck is a summons? | หมายเรียกแบบไหนกันครับ? |
| A summons is like an invitation. I got an invitation to go to Fairyland. | หมายเรียกเป็นเหมือนบัตรเชิญ เชิญให้ฉันไปแดนอัศจรรย์ |
| So why no ransom note? | ถ้าอย่างนั้นทำไมไม่มีจดหมายเรียกค่าไถ่ |
| No arrests, no warrants. | ไม่เคยถูกจับ ไม่เคยโดนหมายเรียก |
| You know what, | ผมจะส่งจดหมายเรียกดู |
| I don't know how to fill out a subpoena. | ผมไม่รู้ว่าจะกรอกหมายเรียกยังไง |
| Donna, can you show me how to fill out a subpoena? | ดอนน่า คุณสอนผมกรอกหมายเรียกได้มั้ย |
| Umm, Devlin McGreggor's fighting the subpoena. | เดฟลิน แม็คเกรเกอร์ไม่รับหมายเรียก |
| There's a hearing on my subpoena. | จะมีการไต่สวนหมายเรียกผม |
| You know I can slap a subpoena on you right here. | รู้มั้ยผมเอาหมายเรียกคุณให้การได้ |
| We got two ransom notes. | เราพบจดหมายเรียกค่าไถ่ 2 ฉบับ |
| To give me the 100,000 rupee ransom note. | ก็เพื่อเอาให้จดหมายเรียกค่าไถ่ 100,000 รูปีให้ผมดู |
| Jhilmil missing in Calcutta... and ransom note in Darjeeling. | ชิลมิลหายไปในโกลกัตต้า... จดหมายเรียกค่าไถ่กลับปรากฏในดาร์จีลิง |
| Scofield subpoena, done. | หมายเรียกสคอฟิลด์ เรียบร้อย |
| Hey, I got the subpoenas. | เฮ้ ผมได้รับหมายเรียกพยาน |
| Objection. | ตำรวจออกหมายเรียก แต่จำเลยหายตัวไป |
| Local custody pending arraignment. | กำลังถูกคุ้มตัว รอหมายเรียกตัว |
| Since I was on the wanted list I just followed you around. | ตั้งแต่ได้หมายเรียกตัว ผมก็ตามดูเจ้านายมาตลอด |
| I got issues. Okay, you can check with my supervisor. | ฉันได้รับหมายเรียก,โอเค,คุณสามารถ ไปตรวจสอบที่ผู้ดูแลของฉันได้ |
*หมายเรียก* ในภาษาอังกฤษ