*วิญญาณ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น วิญญาณ, -วิญญาณ-
*วิญญาณ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จักขุวิญญาณ | (n.) knowledge through the eye or vision See also: knowledge which comes through vision |
| จิตวิญญาณ | (n.) spirit See also: mind, feeling, disposition |
| ดวงวิญญาณ | (n.) soul Syn. วิญญาณ, ภูตผี, พราย, ผี |
| วิญญาณ | (n.) soul See also: spirit |
| อวิญญาณกทรัพย์ | (n.) inanimate possessions See also: spiritless possessions, non-living property |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amort | (อะมิรท) adj. ไม่มีชีวิต, ไม่มีจิตวิญญาณ |
| anagoge | (แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation) |
| angel | (เอน' เจิล) n. เทวดา, ฑูตสวรรค์, เทพธิดา, เทพเจ้าที่เฝ้ารักษา, ผู้ตายที่มีวิญญาณขึ้นสวรรค์, นายทุน, ผู้ที่น่ารัก. -angelic, angelical adj., Syn. spirit, saint, benefactor) |
| anima | (แอน' นิมะ) n. จิตวิญญาณ, ความรู้สึกตัว, ชีวิต (soul, life, inner personality) |
| animism | (แอน' นิมิสซึม) n. ความเชื่อถือที่ว่ามีวิญญาณในธรรมชาติและจักรวาล, ความเชื่อว่าวิญญาณอาจอยู่แยกต่างหากจากร่างกาย, ความเชื่อถือว่าวิญญาณเป็นส่วนสำคัญของชีวิตและสุขภาพที่ดี, ความเชื่อในเรื่องวิญญาณ -animist n. -animistic adj. |
| cacdaeman | n. วิญญาณร้าย,ผี,ปีศาจ |
| cacdeman | n. วิญญาณร้าย,ผี,ปีศาจ |
| carnal | (คาร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,ไม่ใช่จิตวิญญาณ,เกี่ยวกับมนุษย์,ในทางกาม,ในทางโลก, See also: carnality n. ดูcarnal, Syn. sensual ###A. spiritual |
| circumcise | (เซอ'คัมไซซ) vt. ตัดคลิทอริสหรือหนังหุ้มลึงค์หรือแคมช่องคลอดทิ้ง,ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ |
| circumcision | (เซอคัมซิส'เชิน) n. การขลิบหนังหุ้มลึงค์ออก,การชำระล้างจิตวิญญาณให้สะอาด,ชาวยิว |
| curate | n. พระผู้ช่วยหัวหน้าพระ,พระผู้บำบัดวิญญาณ |
| disembody | (ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย,ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See also: disembodiment n. |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| geist | (ไกสฺทฺ) n. จิต,จิตใจ,วิญญาณ, Syn. mind |
| ghost | (โกสทฺ) n. ภูต,ผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| ghostly | (โกสทฺ'ลี) adj. คล้ายผี,เกี่ยวกับวิญญาณ, See also: ghostliness n. |
| gnosis | (โน'ซิส) n. ความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องวิญญาณหรือเทพนิยาย, See also: gnostic adj. |
| holy spirit | พระจิต,วิญญาณของพระเจ้า,บุคคลที่3ของ trinity |
| immaterial | (อิมมะเทีย'เรียล) adj. ไม่สำคัญ,ไม่ใช่วัตถุ,ไม่มีตัวตน,ไร้แก่นสาร,เกี่ยวกับจิตวิญญาณ, Syn. unimportant |
| inspirit | (อินสเพอ'ริท) vt. ก่อให้จิตวิญญาณหรือชีวิตเข้าไปใน,ทำให้มีชีวิต., See also: inspiritingly adv. inspiritment n., Syn. enliven |
| manes | (เม'นิซ) n. วิญญาณของผู้ตาย,ดวงวิญญาณเงา, Syn. Manes |
| manitou | (แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์,อำนาจอาถรรพ์,จิตวิญญาณ,ภูตผีปีศาจ |
| manitu | (แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์,อำนาจอาถรรพ์,จิตวิญญาณ,ภูตผีปีศาจ |
| metempsychosis | (มะเทมซะโค'ซิส) n. การย้ายที่อยู่ของวิญญาณ |
| paramataman | n.,adj. เหนือดวงวิญญาณ,เหนืออัตตะ |
| psyche | (ไซ'คี) n. จิตใจ,วิญญาณ,Psyche เทพธิดางามในเทพนิยายกรีกโบราณที่รักกับกามเทพ (Cupid) vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก., Syn. human soul |
| psychic | (ไซ'คิค) adj. เกี่ยวกับจิตใจ,เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,กายสิทธิ. n. คนที่ไวต่อพลังจิต,กายสิทธิ์,สื่อวิญญาณ,ปรากฎการณ์ที่นอกเหนือวิทยาศาสตร์., See also: psychically adv. |
| psycho- | (คำเสริมหน้า) =จิต,วิญญาณ |
| revenant | (เรฟ'วะเนินทฺ) n. ผู้กลับคืนถิ่น,ผี,วิญญาณ |
| separate | (เซพ'พะเรท) vt.,vi.,adj. แยกออก,แยก,แยกกัน,แบ่งสรร,แยกแยะ,วินิจฉัย,สกัด,กระจายออก,ไม่ต่อเนื่อง,เด่นชัด,ชัดเจน,กระจาย,โดดเดี่ยว,อิสระ,เฉพาะบุคคล,เอกเทศ,เดียวดาย, (วิญญาณ) หลุดออกจากกาย n. สิ่งที่แยกออก,ลูกหลาน., See also: separateness n. |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| soul | (โซล) n. วิญญาณ,จิตวิญญาณ,พลังจิต,มนุษย์,บุคคล,ส่วนที่สำคัญ,แก่นสาร,แบบฉบับ, Soul พระผู้เป็นเจ้า. adj. เกี่ยวกับนิโกร,เป็นลักษณะของนิโกร,คุ้นเคยกับนิโกร,เห็นอกเห็นใจนิโกร, Syn. spirit,basis,essence,person |
| soul-destroying | (โซลดิสทรอย'อิง) adj. บั่นทอนจิตใจ,ทำลายวิญญาณ,ทำลายหัวใจ |
| soulless | (โซล'ลิส) adj. ไม่มีจิตวิญญาณ,ไม่มีจิตใจ,ไร้ความรู้สึก,ไร้ความปรานี,ชั่วช้า, See also: soullessness n. |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| spiritual | (สพี'ริชวล) adj. เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,เกี่ยวกับวิญญาณ,เกี่ยวกับใจ,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด n. เพลงศาสนา (โดยเฉพาะของนิโกรในภาคใต้ของอเมริกา) ,เรื่องราวที่เกี่ยวกับสำนักศาสนา., See also: spiritualness n |
| transmigrate | (แทรนซฺไม'เกรท) vi. อพยพข้ามถิ่น,อพยพเข้าประเทศ,อพยพ,ย้ายถิ่นฐาน (วิญญาณ) ,เกิดใหม่ในร่างใหม่,วัฎสงสาร., See also: transmigrator n. transmigratory, transmigrative adj. |
| transmissible | (-ซฺมิส'ซะเบิล) adj. ซึ่งผ่านได้,สิ่งต่อได้,ถ่ายทอดได้,แพร่เชื้อได้,กระจายได้,ส่งวิญญาณได้., See also: transmissibility n. |
| whitsunday | (วิท'ซันเด) n. วันจันทร์ที่เจ็ดหลังวันWasterเป็นวันระลึกถึงวันจุติลงมาของพระวิญญาณ (Holy Spirit) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curate | (n) พระสอนศาสนา,ผู้บำบัดวิญญาณ |
| ghost | (n) ผี,ปีศาจ,ภูติผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| ghostly | (adj) เหมือนผี,เหมือนปีศาจ,น่ากลัว,เกี่ยวกับวิญญาณ |
| psychic | (adj) เกี่ยวกับจิตใจ,เกี่ยวกับผีสาง,เกี่ยวกับวิญญาณ,กายสิทธิ์ |
| psychical | (adj) เกี่ยวกับจิตใจ,เกี่ยวกับผีสาง,เกี่ยวกับวิญญาณ,กายสิทธิ์ |
| spiritualize | (vt) ทำให้เป็นเรื่องจิตและวิญญาณ |
| soul | (n) จิตใจ,วิญญาณ,คน,บุคคล,แก่นสาร,แบบฉบับ |
| soulless | (adj) ไม่รู้สึกผิดชอบ,ไม่มีวิญญาณ,ไม่ปรานี |
| spirit | (n) ผี,จิตใจ,กำลังใจ,ความกล้า,วิญญาณ,อารมณ์,ความมุ่งมั่น |
| wraith | (n) ปีศาจ,ภูตผี,วิญญาณ,เจตภูต,ภาพลวงตา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| animism | วิญญาณนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| soul | วิญญาณ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spirit | ๑. เหล้ายา๒. ของเหลวผลกลั่น๓. วิญญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Animism | วิญญาณนิยม [TU Subject Heading] |
| Immortallity | โลกของวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Shrines | ที่สถิตวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Soul | วิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Spiritual biography | ชีวประวัติวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anima | (n.) จิตวิญญาณ See also: ชีวิต Syn. mind, soul |
| animism | (n.) ความเชื่อว่ามีวิญญาณในธรรมชาติและจักรวาล |
| banshee | (n.) วิญญาณหญิงที่ร้องครวญครางเตือนว่าคนในบ้านกำลังจะตาย |
| disembodied | (adj.) เกี่ยวการการทำให้วิญญาณออกจากร่าง |
| disembodiment | (n.) การทำให้วิญญาณหลุดออกจากร่าง |
| disembody | (vt.) ทำให้วิญญาณออกจากร่าง See also: ปล่อยวิญญาณจากร่าง Syn. spiritualize, disincarnate |
| disincarnate | (vt.) ทำให้วิญญาณออกจากร่าง See also: ปล่อยวิญญาณจากร่าง Syn. spiritualize |
| eschatology | (n.) คำสอนในศาสนาที่เกี่ยวกับวิญญาณของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความตาย การพิพากษานรกสวรรค์ See also: คำสอนในศาสนาที่เกี่ยวกับวิญญาณของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความตาย การพิพากษานรกสวรรค์ |
| inspirit | (vt.) ก่อให้จิตวิญญาณหรือชีวิตเข้าไปใน See also: ทำให้มีชีวิต |
| life force | (n.) วิญญาณ See also: จิตใจ Syn. soul |
| manes | (n.) วิญญาณ |
| Manes | (n.) วิญญาณ |
| medium | (n.) ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างวิญญาณและมนุษย์ Syn. spiritualist |
| metempsychosis | (n.) การย้ายวิญญาณ Syn. rebirth, reincarnation, transmigration |
| other-worldliness | (n.) ความคิดเรื่องของจิตวิญญาณ |
| presence | (n.) วิญญาณหรือบุคคลที่ไม่เห็น (แต่รู้สึกได้ว่ามีอยู่) |
| psyche | (n.) จิตวิญญาณ See also: จิตใจ, จิตใต้สำนึก Syn. mind, subconcious |
| psychic | (adj.) เกี่ยวกับวิญญาณ See also: เกี่ยวกับสิ่งนอกเหนือวิทยาศาสตร์ Syn. mystic, immaterial, supernatural |
| purgatorial | (adj.) เกี่ยวกับสถานที่วิญญาณรับโทษทัณฑ์ก่อนขึ้นสวรรค์ See also: (ตามความเชื่อในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิค) |
| purgatory | (n.) สถานที่วิญญาณรับโทษทัณฑ์ก่อนขึ้นสวรรค์ See also: (ตามความเชื่อในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาธอลิค) Syn. limbo |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's good for the soul Аnd it's good for the hide to go... | ก็ก็เป็นสิ่งที่ก็ให้กับดวง วิญญาณ และมันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการ ซ่อนที่จะไป |
| If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
| It's a storage shed, you idiot. No, it's not. | ไม่หรอก มันมีผีหรือวิญญาณ หรืออะไรซักอย่าง |
| It's the one night of the year where the spirits of the dead can return to Earth. | มันเป็นคืนที่ทุกคนได้ยินมาว่า วิญญาณของคนตาย จะกลับคืนสู่โลก. |
| Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night." | ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." |
| When the poison broke into her body, she whispered to me that she would rather kill her own weak spirit so she could give me a stronger one. | ตอนที่พิษเข้าสู่ร่างกายของเธอ เธอกระซิบกับแม่ว่า เธอขอฆ่าวิญญาณอันอ่อนแอของเธอเสียดีกว่า... เธอจะได้มอบวิญญาณที่แข็งแกร่งไว้ให้แม่ |
| "Glorify God in your body and your spirit... which are God's" | สรรเสริญพระเจ้าในกายคุณ และในวิญญาณคุณ ซึ่งเป็นของพระเจ้า |
| How could I sleep with another woman... after giving myself, body and soul... to sweet Dona Julia? | ผมจะหลับนอนกับหญิงอื่นได้อย่างไร ในเมื่อผมมอบกายและวิญญาณ ให้ดอนน่าจูเลียสุดที่รัก |
| There are those who do not believe that a single soul... born in heaven... can split into twin spirits and shoot, like falling stars to earth, | ไมมีใครเชื่อ ว่าวิญญาณดวงเดียว กำเนิดในสวรรค์ จะสามารถแบ่งเป็นสองจิตใจ |
| He's become a spiritual counselor, and a recent fixture at the White House. | เขากลายเป็นผู้ให้คำ ปรึกษาทางจิตวิญญาณและ การติดตั้งที่ ผ่านมาที่ทำเนียบขาว |
| The man with his finger on the nation's spiritual pulse. | ที่นั่นเขาได้เป็น คนที่มีนิ้วมือของเขา ในชีพจรจิตวิญญาณ ของประเทศ |
| We'll all of us be together in spirit always. | พวกเราจะอยู่ด้วยกัน ในจิตวิญญาณ เสมอ |
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way. | ใช่ๆ งั้นเรามาขายจิตวิญญาณ แล้วมาทำงานให้ซาตานมันคงจะง่ายกว่าล่ะสิ |
| It has returned, newer and better than before! | วิญญาณซอมบี้ วิญญาณหรอ But it just came out right before our eyes! |
| He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency. | เขายังไม่มีร่างกาย เเต่วิญญาณ ก็ยังมีฤทธิ์เดชเหมือนเดิม |
| That day... one soul was lost, and one boy died. | ในวันนั้น... ดวงวิญญาณ 1 ดวงได้หายไป เด็กผุ้ชายคนนึงเสียชีวิต |
| Ever heard of the term, spirited away? | นี่ เคยได้ยินคำว่า "วิญญาณล่องลอย" มั้ย? |
| You know 'Four Enemies One Soul, ' right? | เธอรู้จัก 'สี่ศัตรู หนึ่งวิญญาณ' ไหม |
| It was a dementor. One of the guards of Azkaban. lt's gone now. | มันคือปีศาจ, ผู้คุมวิญญาณแห่งอัสคาบัน และมันไปแล้ว |
| But as the dementors seem to have developed an interest in you... | ฉันไม่อยากจะทำตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญหรอกนะ แฮร์รี่ แต่ในเมื่อดูเหมือนพวกผู้คุมวิญญาณ จะสนใจเธอ |
| I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough. | ฉันรักใครคนหนึ่ง / รักหมดใจ และจิตวิญญาณ และสำหรับฉัน / มันเพียงพอเสมอมา |
| Let the God bless you with the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. | และในนามของบุตรชาย และวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ อาเมน |
| But remember that even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone. | บิดาอาจอ้างสิทธิบุตร. แต่จำไว้ว่า ไม่ว่าคนที่สั่งเจ้า จะเป็น กษัตริย์ หรือ ผู้มีอำนาจ, แต่จิตวิญญาณของเจ้า เป็นของเจ้าเอง. |
| If, however, your feelings have changed I would have to tell you, you have bewitched me, body and soul, and I love... | หากว่าความรู้สึกของคุณ เปลี่ยนจาก... ...ผมต้องบอกคุณว่า คุณทำให้ผมหลงไหล ทั้งตัวและวิญญาณ ผมรัก... |
| I can sense these things, spirits, whatever you wanna call 'em. | สัมผัส ของพวกนี้ได้ วิญญาณ หรืออะไร ก็แล้วแต่จะเรียกกันไป |
| I know the story that evil spirits born from the resentment, spite, and hatred, that lives on in your sword. | ข้าก็เรียนเพลงดาบ ตอนอยู่ บัลเฮ ข้าได้ยินเรื่องเล่า วิญญาณร้ายเกิดจาก ความโกรธ ความเกลียด ความชัง |
| Grown-ups used to scare me with the story that an evil spirit grows by drinking blood and finally makes the owner of the sword evil as well. | พวกผู้ใหญ่ชอบหลอกให้ข้ากลัว ด้วยเรื่องนี้ วิญญาณร้ายเติบโตขึ้น จากการดื่มกินเลือด |
| I don't really give a rat's ass what you think of us, but if we're gonna bring down this spirit, we need to find the remains, salt them, and burn them into dust. | เราไม่ใช่คนโง่อยากที่คุณคิดหรอกนะ ถ้าจะปราบวิญญาณร้าย พวกเราต้องหาชิ้นส่วนของมันให้พบ |
| One soul bound to crew 100 years upon his ship. | 1 วิญญาณต้องเป็นลูกเรือ รับใช้มันคนละ 100 ปี |
| Suppose we better save it as soon as we can, what with our souls in such a vulnerable state and all. | เอาเก็บไปไว้กับเราก่อน ให้อยู่กับเรานานหน่อย มันจะทำให้จิตวิญญาณเรา ที่ตอนนี้กำลังอ่อนแอ .. ดีขึ้น |
| What we need to do is find out what the spirit needs, and then get it back to her. | ที่เราควรทำคือ .. ต้องรู้ว่าวิญญาณ ต้องการอะไร แล้วก็นำมาให้หล่อน |
| Fortunately, he was mum as to the condition in which these souls need be. | บังเอิญว่า .. มันมีที่ ที่ดวงวิญญาณ พวกนั้นมันชอบไปอยู่กันไง.. |
| It brought good fortune. The spirit told us, "Pull in at Tortuga", and we made a nice bit of profit there. | มันนำโชคดีมาให้ต่างหาก วิญญาณนั่นบอกเราให้ไป ทอร์ทูกา |
| And I've heard tell of man-made structures... becoming possessed by a human soul... so that the spirit becomes merged with wood and brick... creating a rare form of monster... known as Domus mactabilis. | และครั้งนึง ชั้นก็ได้ยินเรื่องที่เกี่ยวกับ สิ่งปลูกสร้างของมนุษย์... ...ที่กลายเป็นสิ่งมีชีวิต เพราะถูกสิงโดยวิญญาณของมนุษย์... ...ไอ้เจ้าวิญญาณนี้ได้รวมตัว เข้ากับไม้และอิฐ... |
| The child speaks of the Persian ghosts, known from the ancient times. | พวกมันคือพราน ที่ล่าวิญญาณมนุษย์ พวกมันไม่เคยถูกฆ่า หรือปราชัย ไม่ สำหรับมหากาฬนี้ |
| I'm a cynical man, God knows... but if your manifestations are somehow real... then even I'm willing to admit, you're a very special person. | ผมไม่ใช่คนเชื่ออะไรง่ายๆ แต่ถ้าวิญญาณพวกนั้นมีจริง.. ผมคงต้องยอมรับว่าคุณเป็นคนที่พิเศษมากๆ |
| You see, we believe that after the human life is over, the soul lives on in air, in the trees, in animals, in fire, even. | พวกเราเชื่อว่าหลังชีวิตมนุษย์สิ้นสุด วิญญาณยังอยู่ ในอากาศในต้นไม้ |
| However, her father, the king, always knew that the Princess' soul would return, perhaps in another body, in another place, at another time. | อย่างไรก็ตาม, พระบิดาของพระองค์, ผู้ทรงเป็นกษัตริย์, ทรงมั่นพระทัยว่าดวงพระวิญญาณขององค์หญิง จะหวนคืนมา บางทีอาจในร่างอื่น, |
| "The Force of Yin" for the freedom of the soul 7 p.m, No Use High, track field | *วิถีแห่ง หยิน ปลดปล่อยวิญญาณ* *1ทุ่มตรง สนามหน้าโรงเรียน* |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *วิญญาณ*