| "I didn't know sharks had such handsome, beautifully formed tails, " the woman said. | ฉันไม่ทราบว่าปลาฉลามได้เช่น รูปหล่อ รูปแบบที่สวยงามหางผู้หญิงคน นั้นกล่าวว่า |
| Tall, handsome, little gray beard. | เขาสูง รูปหล่อ เคราสีเงิน ๆ |
| When I was 13 years old, my dad he was this macho, hot-shot banker guy, and I was just this skinny little kid who'd been caught trying on his mother's shoes one too many times... anyway, my dad said he would rather die than raise a little nellyboy | เมื่อตอนผมอายุ 13 ปี พ่อของผม.. เค้าเป็นนายธนาคารหนุ่มรูปหล่อ กล้ามใหญ่ และผมเป็นเด็กตัวเล็กๆคนนึง |
| We're all doomed. | มันไม่ใช่ปัญหาหรอก ใช่แล้ว พวกเขาคงไม่ใช่ชายหนุ่มรูปหล่อ ที่มีขาเรียวยาว |
| Hey, pretty boy, let's see what you got. | เฮ้, รูปหล่อ, ลองดูซิว่านายจะทำอะไรได้มั่ง. |
| Oh,such a handsome boy -Don't touch him! | โอ้ ฉะนั้นพ่อหนุ่มรูปหล่อ อย่าแตะต้องเข้า |
| I'm handsome, and rich, and what's more, I love you. | เจ้าหญิง ผมร่ำรวยและรูปหล่อ และที่สำคัญ ผมรักคุณนะ |
| Yeah, hey, dude, it's Lewis. | ว่าไง พ่อรูปหล่อ นี่เลวิสนะ |
| Hey, buddy. You know how to get to Murray Street? | เฮ้ รูปหล่อ คุนรุ้มั้ยถนนนี้ไปทางไหน |
| Stavros demetrios,a handsome playboy, owns and operates a number of la clubs. | สตาโวรส ดีมิเทรียส เพลย์บอยรูปหล่อ เจ้าของคลับในแอลเอหลายแห่ง |
| After all,a pretty boy like you, there's bound to be someone looking for you. | ที่จริงแล้ว หนุ่มรูปหล่ออย่างคุณ ต้องมีใครตามหาคุณแน่ |
| The EngIishman is handsome... but not as much as me! | ผู้ชายที่เกิดในอังกฤษ รูปหล่อ... แต่ก็ไม่มากเท่ากับผม! |
| No worries, boyfriend. 'Cause I'm gonna hit your ass up for a raise, soon as they pull them stitches out your forehead. | ขอบใจ ลาฟาเย็ตต์ ไม่มีเธอคงแย่แน่ ไม่ต้องห่วงค่ารูปหล่อ เพราะเดี๊ยนทำเพื่อจะขึ้นเงินเดือน |
| Handsome. Oh, I like that color. Have you been working on the, uh, moves we talked... | หนุ่มล้อ, พ่อรูปหล่อ โอ้ ฉันชอบสีนี้จัง เธอได้ซ้อมท่าที่เราคุยกัน... |
| * Got my ass squeezed by sexy cupid * | * ฉันโดนกามเทพรูปหล่อบีบก้น * |
| Tall, good-looking, dark hair? | สูง รูปหล่อ ผมสีเข้ม |
| Anyway, on the night of their betrothal, whom did she meet but a handsome young warrior, Diarmuid. | อย่างไรก็ตาม ในคืนนั้น เธอพบกับนักรบรูปหล่อ ชื่อไดมัด |
| Finally, this great-looking guy comes in and he's nice to me, you know? | แล้วสุดท้าย ก็มีผู้ชายรูปหล่อเข้ามา หาฉันและเขาดีกับฉัน เข้าใจไหม? |
| Don't hate me because I'm beautiful, Gomie. | อย่าเกลียดฉัน เพราะว่าฉันมันรูปหล่อ โกมี่ |
| People on the train said Handsome fired some shots. | คนบนรถไฟขบวนนั้น พูดว่า พ่อรูปหล่อ ยิงปืนหลายนัด |
| Denise, what I'm getting at is, that it was probably Handsome who shot Lee. | เดนิส ที่ผมเริ่มคิดได้ตอนนี้ก็คือ เป็นไปได้ว่า พ่อรูปหล่อ เป็นคนยิงลี |
| And even if Handsome didn't shoot him, he left him on a park bench to bleed to death. | และถึงต่อให้ พ่อรูปหล่อ ไม่ได้ยิงลี เขาก็ทิ้งลี ให้ตายบนเก้าอี้ ในสวนสาธารณะ |
| Then Handsome reacts to the gunfire. | จากนั้น พ่อรูปหล่อ ตกใจเปิดฉากยิง |
| I think Handsome just crewed up with all new mopes. | ฉันคิดว่า พ่อรูปหล่อ ต้องเริ่มหาลูกน้องใหม่เพิ่ม |
| No, Handsome made sure the camera was on Handsome. | ไม่ พ่อรูปหล่อ ให้กล้องจับที่เขา |
| Denise, do you know where we can find Dante and Handsome and his crew? | เดนิส เธอรู้ที่อยู่แดนเต้ รูปหล่อ กับ พวกสมุน มั้ย |
| You figure Handsome's gonna take care of you? | นายคิดว่า รูปหล่อ จะช่วยนายเหรอ |
| Handsome is public enemy number one. | กับ พลาดเรื่องจริงไป รูปหล่อ เป็นศัตรูหมายเลข 1 ของสังคม |
| And there's a lot of interest in seeing Handsome taken off the street. | และคนจำนวนมากอยากเห็น พ่อรูปหล่อ - ถูกจับ |
| Found out Handsome put five Gs on my head because... because I shot his boy, I guess. | รู้มาว่า พ่อรูปหล่อ ส่งคนมาเด็ดหัวผม.. เดาว่า เพราะผมยิงเด็กของเขา |
| No, no, no, no, Handsome put five Gs on your head because you stood up to him. | ไม่ ไม่ รูปหล่อส่งคนมาเด็ดหัวคุณ เป็นเพราะคุณ ขัดขวางการปล้นต่างหาก |
| Every police contact, every known associate and relative home and work address for Handsome for the past six months. | ทุกอย่างจากตำรวจ จากทุกการเชื่อมโยง บ้านญาติ และ ที่ทำงาน ของพ่อรูปหล่อ ในหกเดือนที่ผ่านมา |
| Oliver Young is already a local hero for standing up to Handsome, and getting stabbed is turning him into a martyr, so Blake doesn't think this as a career maker. | โอลิเวอร์ ยัง เป็นฮีโร่ไปแล้ว ที่เขาลุกขึ้นขวางพ่อรูปหล่อ และ การถูกแทง ทำให้เขา กลายเป็นผู้เสียสละ |
| You're about to be hit head-on with the full blond Bieber. | จีบแบบเต็มรูปแบบ โดยรูปหล่อผมทอง Bieber |
| Come on, pretty boy. Let's get to work. | ไปกันเถอะ, รูปหล่อ ไปทำงานกัน |
| Well, we are very shallow creatures, but there are things that even beautiful men like you do that drive us nuts. | ก็ เราเป็นสิ่งมีชีวิตที่ผิวเผิน แต่มีสิ่งที่แม้แต่ผู้ชายรูปหล่ออย่างคุณทำ ก็ทำให้เราคลั่งได้ |
| Mm. Tall, dark, and handsome is fine with me. | สูง เข้ม และรูปหล่อ ก็ดีพอสำหรับฉันแล้วค่ะ |
| A good-looking hairdresser with three women who miss him... | ใช่ ช่างทำผมรูปหล่อ กับผู้หญิง 3 คน ที่คิดถึงเขา... |
| But when I showed him her picture, he I.D.'d her as the girl he went home with. | แต่ พอผมเอารูปหล่อน ไปให้เจ้านั่นดู เขาก็ยืนยันว่าผู้หญิงคนนี้แหละ ที่เขากลับบ้านไปด้วย |
| In a world where nothing is what it seems one brave, shockingly handsome, virile young man and his faithful, learning-disabled, robotic manservant... | ในโลกนี้ไม่มีที่ไหน ที่ดูเหมือนว่า... ...เป็นเด็กหนุ่มผู้กล้า น่าสงสัย รูปหล่อ และแข็งแรง และโชคชะตาของเขา |
*รูปหล่อ* ในภาษาอังกฤษ