| A 66-inch wheelbase, ken. | เคน ระยะห่าง ระหว่างล้อหน้ากับล้อหลัง 66 นิ้ว |
| What it should mean to you is that you're lying, because the S-class has a 62-inch wheelbase, and it means that it couldn't have been the abduction car. | มันหมายความว่า คุณกำลังโกหก เพราะระยะห่าง ระหว่างล้อของรุ่นเอสนั้น 62 นิ้ว และหมายความว่าไม่ใช่รถที่ใช้ลักพาตัว |
| I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking. | เพราะงั้นคุณเลยตามฉันมาเหรอ ผมพยายามที่จะ รักษาระยะห่างไว้ อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะอยากให้ผมช่วย |
| Well,look how evenly they're spaced out. | ดูสิ พวกเขายืนเว้นระยะห่างเท่า ๆ กัน |
| I was working long-range recon on this village in the foothills near Kunar. | หนูทำงานจารกรรม ในระยะห่างออกมา ภายในหมู่บ้านหนึ่ง ตรงตีนเขาใกล้เมืองคูนาร์ |
| Come about. We need to put some distance between us and that frigate. | ฟังนะ เราต้องเพิ่มระยะห่าง ระหว่างเรากับยานนั่น |
| Kirk to Enterprise. Distance to target 5000 m. | เคิร์กเรียกเอ็นเตอร์ไพรส์ ระยะห่างจากที่หมาย 5,000 เมตร |
| No, forget the distance between them. | ไม่ ลืมเรื่องระยะห่าง ระหว่างพวกเขาไปได้เลย |
| Entry wounds are two, three inches apart. | มีบาดแผล 2 แห่ง ในระยะห่างกัน 3 นิ้ว |
| I don't get to hear all your jibber jabber. | คบกับน้องสาวราจ ฉันต้องคอยรักษาระยะห่าง ฉันเลยหมดโอกาสฟังเธอพล่ามไร้สาระเลย พล่ามไร้สาระเหรอ |
| You factor in all the conditions, like range to target, minute of arc, and... windage. | คุณต้องดูเงื่อนไข เช่นระยะห่างของเป้าหมาย องศาการยิง และ ทิศทางลม |
| We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere. | ในที่สุดเราก็สามารถระบุดาวเคราะห์หนึ่งดวง ที่มีระยะห่างจากดาวฤกษ์อย่างพอเหมาะ และสามารถรักษาน้ำ และรักษามวลเพื่อคงสภาพบรรยากาศไว้ได้ |
| She could hide out by being me, and I could get some distance, come up with a plan. | เธอสามารถซ่อนตัวโดยปลอมเป็นฉัน และฉันได้ระยะห่าง กลับมากับเเผน |
| Henry, we have to keep our distance, or this will all fall apart. | เฮนรี่ เราต้องรักษาระยะห่าง ไม่งั้นเรื่องทั้งหมดจะพังหมด |
| According to the stippling and size of the entry wound, they estimate the shots were fired from approximately a hundred yards away. | จากลักษณะเขม่าและบาดแผล พวกเขาประมาณว่ากระสุนถูกยิง จากระยะห่างประมาณ 100 หลา |
| Clear line of sight, but enough obstructions and distance to avoid being seen. | มองเห็นชัดเจน แต่เพียงพอที่จะปกปิด และรักษาระยะห่าง หลีกเลี่ยงการถูกมองเห็น |
| Based on my two equidistant sides, what the missing piece of my triangle is? | ยึดหลักว่าด้านทั้งสอง มีระยะห่างเท่ากัน อะไรคือส่วนที่หายไป ของรูปสามเหลี่ยมของผม |
| Look, you two should probably just keep your distance until I figure out what I'm dealing with in there. | คุณสองคนอาจควร เว้นระยะห่างของคุณ จนกว่าฉันจะหาวิธี จัดการตรงนี้ได้ |
| Well, you know, since you're engaged, she maybe prefers to keep her distance a little bit, but she is in love. | ก็คุณมีคู่หมั้นแล้ว เธออาจอยากรักษาระยะห่าง ไว้หน่อย แต่เธอมีความรักแน่ๆ |
| And if you really want to help me, then just keep a wide berth and keep your mouth shut. | และถ้าเธออยากช่วยจริงๆ แค่รักษาระยะห่างเอาไว้ แล้วก็ปิดปากของเธอเสีย |
| Now, Dr. Hodgins found three dents on the suitcase, evenly spaced, that are different from the dents caused by the rocks. | ดร.ฮอดจิ้นพบรอยตอก3รอย ที่กระเป๋า,ระยะห่างเท่ากัน แต่รอยเหล่านี้ แตกต่างออกไป มันเกิดจากก้อนหิน |
| You know, it's my job as a photographer to maintain a distance, to be a "dispassionate observer." | งานของฉันคือเป็นช่างภาพ ที่รักษาระยะห่าง เพื่อเป็นผู้สังเกตการณ์\ ที่ปราศจากอคติ |
| And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot. | ยังไงก็ตาม ในระยะห่างแค่6ฟุต คุณไม่ฆ่าผม |
| It just seems like he's trying to distance himself from me, you know? | มันดูคล้ายๆ เขาจะพยายาม รักษาระยะห่าง จากฉันน่ะ รู้มั้ย? |
| Even if it doesn't, the recoil from the barrage will put some distance between the paramecium and its attacker. | หดตัวจากเขื่อนจะทำให้ ระยะห่างพอสมควร ระหว่าง พารัมอิเสิยม และโจมตีของมัน |
| Besides, didn't we put enough distance between us and them ree anyhow? | อีกอย่าง เราวางระยะห่างไม่พอระหว่างเรากับพวกรี แต่อย่างงั้นรึ? |
| It makes the distance between us even greater. | ทำให้ระยะห่างของเรามันมากขึ้น |
| Tarsians confirmed at 12 o'clock. Distance: 20,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง20,000 |
| Tarsian fleet confirmed at a distance of 120,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง120,000 |
| But a distance that takes eight years at the speed of light, is no different than saying, "forever." | แต่ระยะห่างนั้นใช้เวลาถึง 8 ปีแสง มันเหมือนไม่มีความต่างเลยถ้าจะพูดว่า "ตลอดกาล" |
| Send them in to follow. Tell them to keep their distance. | ส่งพวกนั้นตามขึ้นไป บอกให้พวกนั้นรักษาระยะห่างไว้ด้วย |
| That could reveal the shooter's signature behavior. | ถ้าเราสังเกตระยะห่างระหว่างล้อ |
| The distance with a guy is really hard you want to be closer but you don't want to get hurt you want them to hold on to you but always being held on is kind of annoying well let's do our best for someone you feel something for. | การเว้นระยะห่างกับผู้ชายเป็นเรื่องยากล่ะนะ เธออยากจะรู้จักเขามากกว่านี้ แต่เธอเองก็กลัวจะต้องเจ็บ เธอต้องการจะรั้งเขาไว้กับตัว แต่การอยู่ด้วยกันตลอดแบบนั้นก็ทำให้เบื่อได้เหมือนกัน |
| But mostly, we keep our distance | แต่ส่วนใหญ่แล้ว เรารักษาระยะห่าง |
| Give me some room to operate. | เว้นระยะห่างให้ผมได้ทำงาน |
| To put miles between us. Damn it. | ช่วยทิ้งระยะห่างน่ะสิ บ้าจริง |
| "Let there not be any distance between us." | "อย่าทำให้มีระยะห่างระหว่างเรา" |
| Keep the right distance! | รักษาระยะห่างที่ถูกต้องไว้ |
| We find those two within five feet of each other anywhere in Los Angeles and we've found Scylla. | เราจะหาทั้งคู่ในระยะห่างกันไม่เกินห้าฟุตแน่ สักแห่งในลอสแองแจลลิส เราจะเจอซิลลาร์ |
| Ten meter spacing. Eyes up. | เว้นระยะห่าง 10 เมตร |
*ระยะห่าง* ในภาษาอังกฤษ
*ระยะห่าง* ในภาษาญี่ปุ่น