| And then there's this request of yours for further funding because of subject Number 25's prediction. | และนี่ก็เป็นการร้องขอจากคุณ... ...สำหรับเงินทุนมหาศาลของ คำทำนายเป้าหมายของหมายเลข 25 |
| I've got 10,000 enormously serious things to discuss with a beautiful Russian woman. | ฉันมีสิ่งที่ร้ายแรง 10,000 มหาศาลเพื่อหารือเกี่ยวกับ กับผู้หญิงรัสเซียที่สวยงาม |
| That signal has been sent back to us hugely amplified an unmistakable sign of intelligence. | สัญญาณที่ได้รับการส่งกลับมา ให้เราขยายอย่างมหาศาล เครื่องหมายแน่แท้ของ หน่วยสืบราชการลับ |
| It's digital massive amounts of data which extend right to the higher harmonics. | มันเป็นดิจิตอล ข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ ขยายสิทธิในการประสานที่สูงขึ้น |
| Because we can use that immense power to bend space-time. | -ใช่แล้ว เราจะใช้พลังมหาศาล ไปบีบม้วนห่วงเวลา |
| The power that comes with that kind of difficult realization will be invaluable after you leave us. | พลังที่คุณจะได้จากการตระหนักเรื่องยากๆแบบนั้นได้ จะมีค่ามากมายมหาศาล หลังจากที่คุณออกไปจากที่นี่ |
| Like the waters of the mighty ocean people also represent tremendous force the understanding of which is the greatest importance to the American way of life. | เช่นเดียวกับคลื่นในมหาสมุทรใหญ่ ประชาชนเป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจมหาศาล ความเข้าใจในเรื่องนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง |
| And my thought was, anyone in on the ground floor stands to profit hugely, assuming our predictions are correct. | ฉันคิดว่าทุกคนๆที่ร่วมงานกับเรา จะได้ผลกำไรมหาศาล ถ้าทุกอย่างมันเป็นไปตามที่คาดไว้ |
| So whenever I see, like, a rogue organization, willing to spend this amount of money on a mystery tech, | เมื่อไรก็ตามที่กลุ่มอาชญากร เห็นอะไรแบบนี้ มันจะทุ่มเงินมหาศาล เพื่อเทคโนโลยีลึกลับนี้, |
| Son, remember each drop of sweat you shed now will be worth 100 bucks each when you grow up. | จำไว้นะลูก ทุกๆหยาดเหงื่อที่ใหล มีค่ามหาศาล เมื่อลูกโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ |
| The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications. | การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เป็นความกรุณาอันยิ่งใหญ่ ในการที่มันได้สร้างคุณูปการมหาศาล ในด้านต่างๆเช่นการแพทย์และการสื่อสาร |
| Hanna is worthless, but Jenny is worth a fortune. | ฮันนะไม่มีค่า แต่เจนนี่มีมูลค่ามหาศาล ใช่มั้ยคะ |
| A sword which could wreak great havoc if it's not returned to the Underworld where it belongs. | มันคือดาบ ซึ่งจะสร้างหายนะได้มหาศาล หากมันไม่ได้กลับไปอยู่ในยมโลก ที่ซึ่งมันควรอยู่ |
| Someone's paid us a lot of money to take that chip. | ใครคนหนึ่งจ่ายเรา เงินมหาศาล เพื่อเอาชิพ |
| She hesitated and almost cost us the microchip and your life. | เธอลังเล ค่าเสียหายมหาศาลของเรา ไมโครชิพ และชีวิตนาย |
| I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. | ข้าจะใช้การทุจริต ในใจกลางอาณาจักรของเขา ทองคำมหาศาลนี้ จะนำพาข้าเข้าสู่ห้องของกษัตริย์ได้ หรือแม้แต่ตัวกษัตริย์เอง |
| The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture. | ปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือ จะทำอย่างไรกับผลผลิตมหาศาล ที่ได้มาจากเกษตรกรรมอันทันสมัยนี้ |
| Dubai has few natural resources, but with the money from oil it can bring millions of tons of material and workers from all over the planet. | ดูไบมีทรัพยากรทางธรรมชาติไม่กี่อย่าง, แต่เงินมหาศาลที่ได้จากการขายน้ำมัน สามารถนำมาซึ่งวัตถุมากมาย และคนงานจากทั่วโลก |
| Dubai has no water, but it can afford to expend immense amounts of energy to desalinate seawater and build the highest skyscrapers in the world. | ดูไบไม่มีน้ำ,แต่สามารถจ่ายค่า พลังงานจำนวนมากมายมหาศาล เพื่อเปลี่ยนน้ำจืดจากทะเลและ สร้างตึกระฟ้าสูงที่สุดในโลก |
| These are illustrious and powerful forces, we face. | ที่เราเผชิญอยู่นี่ มันเป็นสิ่งลวงและมีพลังมหาศาล ไม่มีอะไรรับประกันได้หรอก |
| Now, I got mad volume, so you move it quick, you move it right. | ตอนนี้ ฉันปรุงจำนวนมหาศาล ดังนั้นพวกนายต้องไว รีบเอาไปปล่อยให้ไว |
| We ensure that the nation's nuclear stockpile... remains ready for the president's order. | การปฏิบัติการที่นี่. อาร์แอนด์ดี โดยทั่วไปแล้ว... ...นำมาซึ่งเงินจำนวนมหาศาล ให้กับแมสสาจูเสตต์ส |
| When those two folds connect, a tremendous amount of energy is required to absorb the jump. | เมื่อทั้งสองด้านได้เชื่อมต่อกัน มันจะต้องการพลังงานจำนวนมหาศาล เพื่อดูดซับการกระโดด |
| Japan still held the vast territory surrounding its homeland. | ญี่ปุ่น ยังคงถือครองพื้นที่อันมหาศาล.. โดยรอบของประเทศอยู่.. |
| It was wall-to-wall rats, crabs and rotten coconuts. | มีหนู.. มากมายมหาศาล.. มีปู.. |
| Course you know, if I sign this, its resale value increases hugely. I'll be putting money in your pocket. | เพราะคุณรู้ว่า ถ้าผมเซ็นหนังสือเล่มนี้ มันจะมีมูลค่าอย่างมหาศาล ผมจะหาเงินเข้ากระเป๋าเงินของคุณ |
| Okay, I've got lots of money. | โอเค ฉันมีเงินมหาศาล ฉันคือชัค บาส |
| So, Simon Graham, he pays you a boatload of money, and you still treat the campers like crap? | แล้ว ไซม่อน เกรแฮม เขาจ่ายเงินให้คุณมหาศาล แต่คุณก็ยังจะทำตัวแย่ๆกับเจ้าของแคมป์อย่างงั้นเหรอ |
| Finally, the big money shows up, and what does he do? | สุดท้าย พอมีเงินมหาศาลไหลมาเทมา แล้วเขายังไงรู้ไหม |
| There is so much overhead that I can't afford to shut down, not even for a week. | มีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ อย่างมหาศาล ที่ผมยกเลิกไม่ได้ ไม่แม่แต่อาทิตย์เดียว |
| My body is exploding with power, Damon. | - ร่างกายผมรู้สึกมีพลัง ขึ้นมามหาศาล เดม่อน |
| You and I know something that many lives and many more dollars have been spent to keep secret. | คุณ และ ผมต่างก็ทราบเรื่องนี้ ว่า มีอีกหลาย ชีวิต และ เงิน มหาศาล ที่เรา ทุ่มลงไป เพื่อเก็บความลับนี้ |
| He gathered a large team to help him handle the immense amounts of data and used a new technique called adaptive optics to make the images of these distant stars sharper. | ฮาร์ดมีลางสังหรณ์ว่าหลุมดำ อาจจะทำหน้าที่เป็นศูนย์ มหาศาลของแรงโน้มถ่วง ก่อให้เกิดหลายสิบของดาว ที่จะหมุนคว้างอยู่รอบ ๆ |
| The effect of this adaptive optics you can see on the right-hand side. | จะช่วยให้เขาจัดการกับจำนวน เงินที่มหาศาลของข้อมูล และใช้เทคนิคใหม่ที่เรียกว่าเลนส์ปรับ |
| You're about to enter a world where the very big and the very small are indistinguishable, where reality and illusion are one and the same. | นักดาราศาสตร์เชื่อว่า เกือบทุกกาแลคซีมี หลุมดำมวลมหาศาลที่หลักของ ดังนั้นสิ่งที่พวกเขา? |
| The same techniques that were used in the Bevatron to accelerate particles are now used in the enormous Particle Accelerators that are throughout the world. | เพื่อเร่งอนุภาค ขณะนี้ถูกนำมาใช้ในเครื่อง เร่งอนุภาคมหาศาล ที่มีอยู่ทั่วโลก |
| That musta pissed you off, having a guy who makes that much money not be able to help you out. | นั่นคงทำให้คุณโมโหน่าดู ที่หมอนั่นที่ทำเงินได้ตั้งมหาศาล แต่ช่วยอะไรคุณไม่ได้เลย |
| And the Brits? Now they're just sitting on a dank little island fussing over their suits. | โปรตุเกส มีกองทัพเรือมหาศาล ตอนนี้เหลือแต่ถุงเท้าและถุงยางถูกๆ |
| I hope your stepmother enjoys rotting in jail, protecting the legacy of the great Bart Bass. | ชั้นก็หวังว่าแม่เลี้ยงเธอจะสนุกกับที่เน่าๆในคุก ปกป้องสมบัติมหาศาลของบาร์ท แบส |
| Laura believes the cold spot is evidence of another Universe right next to ours, its enormous mass pulling on matter at the edge of our world. | ลอร่าเชื่อว่าจุดที่เย็น หลักฐานของจักรวาลอื่นตรงถัดไป ของเรา มวลมหาศาลดึงในเรื่องที่ขอบของ โลกของเรา |
*มหาศาล* ในภาษาอังกฤษ