| I'll stick my bayonet up the jacksy of the first who talks loud of love and wives and children | ดาบปลายปืนเลือดของตัวเอง ขึ้น มากแรกว่า พูดเสียงดังของความรักและ ภรรยา |
| And if they come back to you with very expensive jewelry then it's meant to be. | อย่าเซ็นต์อะไรทั้งสิ้น ฉันได้รับบทเรียนนั้นมาแล้ว รู้ไหมฉันพูดเสมอว่า ..ถ้ารักเขาจงปล่อยเขาไป |
| Oh, honey, people talk... angry people, disappointed people. | โธ่ ที่รัก คนทั่วไปพูดเสมอแหละ พวกคนที่โกรธ คนที่ผิดหวัง.. |
| And if there are no old wounds, well, as I always say, if you have nothing to write, try killing yourself. | อื้ม อย่างที่ผมพูดเสมอ, "ถ้าพวกคุณไม่มีอะไรจะเขียน ก็ไปลองฆ่าตัวตายซะ" |
| I don't know. | ผมไม่รู้ ลุงผมพูดเสมอว่า ที่นั่นมีน้ำมัน |
| What the hell's an EMP? | เฮ้! คุณมักพูดเสมอๆว่า คุณต้องการจะตายอย่างไร |
| Angie, when this is over I want a fifteen second fill, something to wrap it up. | แองจี้ พอเขาพูดจบ พูดเสริม 15 วิ สรุปให้หน่อบ |
| Oh, you know, "Father Flynn, Father Flynn. " | โอ คุณรู้มั้ย เขาพูดเสมอ"หลวงพ่อฟลินน์ หลวงพ่อฟลินน์" |
| You know, my grandfather always said, the control over my Ki to get... | รู้ไหม ปู่ของฉันเคยพูดเสมอ จะควบคุมพลังวัตรภายใน |
| No cooking until things settle down. | เงียบลงงั้นเหรอ ผมคิดว่าคุณเป็นคนพูดเสียอีก ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง |
| Harry always said, the only word that wasn't in his vocabulary was "No". | ทุกคน แฮร์รี่พูดเสมอว่า คำเดียวที่ ไม่อยู่ในคำศัพท์ของเขา คือคำว่า "ไม่" |
| Why didn't you tell your mom? | หนูรู้ว่าเธอจะบอกพ่อ และเขาพูดเสมอว่า เขาจะฆ่าทุกคน |
| I wanted the demonstration. You always talked about the Peace Keeper. | ฉันต้องการดูการสิธิต คุณพูดเสมอเกี่ยวกับ ผู้รักษาสันติ |
| You know, he always said that eventually my dark side would rise up and that I would take his life. | นายรู้ไหม เขาพูดเสมอว่า ด้านมืดที่แท้จริงของฉัน จะถูกปลุกขึ้น |
| Yes, he's always talking about how he never had anything | ใช่ เขาพูดเสมอว่า ตอนเด็กๆเขาไม่เคยได้อะไรเลย |
| I didn't mean to speak out of turn, My Lord. | หม่อมฉันไม่ได้ตั้งใจ พูดเสียงดังแบบนี้ ฝ่าบาท |
| Any case of not getting the voice back... | กรณีไม่สามารถกลับ ไปพูดเสียงเดิมได้... . |
| My boy, Treelore, always said we going to have a writer in the family one day. | ทรีลอร์ ลูกฉัน พูดเสมอว่า ซักวันหนึ่งเราจะมีนักเขียนในครอบครัว |
| Just don't speak in that weird voice, okay? | ใช่ แค่อย่าพูดเสียงแตกๆ อย่างนั้นอีก |
| And, Pierce, you're always looking for someone old enough to find your racism subversive. | และเพียร์ซ คุณพูดเสมอว่าอยากได้ คนรุ่นราวคราวเดียวกัน ที่มองว่าการเยียดเชื้อชาติของคุณ เป็นสิ่งบ่อนทำลาย |
| Well, it's like I always say -- if you want to win, then you got to be the shark. | เออ มันก็เหมือนที่ฉันพูดเสมอ ถ้านายอยากชนะ นายต้องเป็นฉลาม |
| Look, like you always said, nobody lives forever. | ฟังนะ ก็อย่างที่คุณชอบพูดเสมอ ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ตลอดกาล |
| He was talking about college and marriage and all the stuff that he always talks about, and I just... | เขาพูดถึงเรื่องวิทยาลัย แต่งงานและก็อีกหลายเรื่อง ที่เขามักจะพูดเสมอน่ะค่ะ และหนูแค่.. |
| I have decided to retire, and I know you've always said you didn't want any part of what I do. | แม่ตัดสินใจแล้วว่าจะเกษียณ แล้วแม่ก็รู้ว่าลูกพูดเสมอว่า ลูกไม่อยากยุ่งอะไรกับสิ่งที่แม่ทำ |
| Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary. | ต้องขอบคุณการผสมรวมกัน ของคำพูดเสียดสีของคุณ กับการไร้ความสามารถ หลักฐานที่คุณขโมยไปจากผม ตอนนี้ตกอยู่ในกำมือ |
| Because the Marshals have their own agenda and will believe it's a taunt no matter what we tell them. | เพร่ะว่าพวกตำรวจ มีเป้่หมายของพวกเขาเอง และจะเชื่อว่่านั่นเป็นการพูดเสียดสี ไม่ว่าเราจะบอกอะไร |
| Grace always used to say, "sometimes Change is good." | เกรซ เคยพูดเสมอว่า บางครั้ง การเปลี่ยนเแปลงเป็นสิ่งที่ดี |
| Carol Lockwood always said that togetherness, in times of tragedy, leads to healing. | แครอล ล็อควูดพูดเสมอว่า ถ้าเราอยู่ด้วยกัน ในช่วงเวลาของโศกนาฏกรรม จะนำไปสู่การเยียวยา |
| Yeah, Elise always said she wanted her ashes scattered out at sea, out of sight of land. | ใช่ Elise พูดเสมอว่า เธอต้องการให้อัฐของเธอ กระจายอยู่ในทะเล ไกลจากแผ่นดิน |
| Oh, well, I can always say I knew him when. | โอ้ก็ฉันสามารถพูดเสมอว่าฉัน รู้ว่าเขาเมื่อ |
| Shut up, woman! | หยุดพูดเสียทีผู้หญิง |
| Bapu has always said there were two kinds of slavery in India: | บาปูพูดเสมอว่า มีผู้ถูกกดขี่สองประเภทในอินเดีย |
| I always said that we should've put that money into the welfare program! | ผมพูดเสมอว่าเราควรจะเก็บเงิน นั้นไว้ในโปรแกรมสวัสดิการ |
| Denise always says you were born for the small screen. | เดนนิสพูดเสมอว่าคุณเกิดมาเพื่อ ฉากเล็กๆ |
| I know that's what I always say. I'm always right too. | ฉันรู้ว่าเป็นสิ่งที่ผมพูดเสมอว่า ฉันเสมอขวาเกินไป |
| "It's a dead language", I'd always say. | ฉันพูดเสมอว่าภาษามันตายแล้ว |
| You said you want to go home with a fishing boat I'll buy it for you | นายพูดเสมอว่าอยากกลับบ้าน พร้อมเรือลำใหญ่ ฉันจะซื้อให้นายเอง |
| That wounded-pride routine may have worked for your mother but don't try it with me. | ไอคำพูดเสียดสีแบบนั้น อาจจะใช้ได้กับแม่ของแก แต่อย่ามาใช้กับฉัน |
| I always say, look on the bright side. | ฉันพูดเสมอให้มองโลกแง่ดี |
| That's why I always say: | ฉันถึงพูดเสมอไง มองโลกแง่ดีไว้ |
*พูดเส* ในภาษาอังกฤษ