| In preparation for the generals'visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa. | ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา |
| My people have already arranged the opening ceremony this ceremony, prays... is this all necessary? | คนของผมจัดเตรียมการเปิดงาน อย่างเป็นทางการไว้เรียบร้อยแล้ว พิธีกรรม , การสวดมนต์... ทั้งหมดนี้ เป็นสิ่งจำเป็นใช่ไหม? |
| Okay, so what's depicted here is not a typical tribal ritual, but rather the unraveling of one such nanny. | โอเค แล้วมาอธิบายอะไรกันนี่ ไม่ใช่ตัวอย่างพิธีกรรมในชนเผ่าซะหน่อย แต่มากกว่านั้นการแก้ปัญหาต่าง ๆ ของพี่เลี้ยงเด็กคนนึง |
| I'm surpisingly good at hosting you know. | - ฉันมั่นใจว่าฉันเป็นพิธีกรที่ดี เธอก็รู้ |
| Life is ritual, routine, control. | ชีวิต คือ พิธีกรรม, แบบแผน การควบคุม |
| Well, we in the Nixon camp really didn't know that much about David Frost, other than he was a British talk show host with something of a playboy reputation. | ครับ เราอยู่ในค่ายนิกสัน เราไม่เคยรู้อะไรมากนัก\ เกี่ยวกับนายเดวิท โฟส์ท รู้แ่ต่ว่าเขาเป็นพิธีกร ทอร์คโชว์ทางทีวีอังกฤษ |
| You don't think it might be an idea for our interviewer to be rested and focused on the job in hand? | คุณไม่คิดบ้างหรือ ว่านี่คือความคิดของคน ที่จะเป็นพิธีกร เขาควรพักและ สนใจอยู่กับงานในมือ |
| The first 3 days will appear as a Alamia bad spirit, who torments his victim. | พวกยิปซีบูชายัญ สำหรับพิธีกรรมมืด ในสามวันแรก ลาเมียจะปรากฎเสมือน วิญญาณร้ายมาทรมานเหยื่อ |
| The vatican issued a new exorcism rite in 1999, | สำนักวาติกันประกาศเกี่ยวกับ พิธีกรรมไล่ผีในปี 1999 |
| And attack the sacrament of holy matrimony? | แล้วโจมตี พิธีกรรม ศักสิทธิ์นี้ |
| Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Order for centuries. | วิธีของแบล็ควู๊ดตั้งอยู่บน ระบบของพิธีกรรมลึกลับ ถูกใช้มาในอารามแห่ง สี่นิกายมาหลายร้อยปี |
| She mixed all sorts of drugs into her family's food, calling it a holy rite, and recorded the results... in detail on an internet blog. | เด็กคนนั้นผสมยาสารพัดชนิดใส่ลงไปในอาหารของครอบครัว เธอเรียกมันว่าพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ และบันทึกผลที่ได้รับ... . |
| It was used for ceremonial purposes centuries ago in Salem. | ใช่แล้ว มันถูกใช้่ประกอบพิธีกรรม มาหลายศตวรรษแล้วล่ะ ในเมืองซาเล็ม |
| We believe you were performing a ritual meant to keep Zephyra's evil from spreading past the circle. | เราเชื่อ คุณได้เต้นระบำในระหว่าง ประกอบพิธีกรรมเพื่อ ทำให้ปีศาจของซีไซร่า กระจัดกระจายออกไปจากวงกลม |
| You gotta be a model or actress or something, right? | คุณเป็นนางแบบ ดารา หรือพิธีกร ใช่มั้ย |
| But without the werewolf, he can't perform the ritual tonight, which means I would have bought her one month before the next full moon. | แต่ถ้าไม่มีมนุษย์หมาป่า คืนนี้เขาก็จะทำพิธีกรรมไม่ได้ ซึ่งมันก็หมายความว่าฉันยืดเวลาให้เธออีกเดือน |
| Reading Rainbow was a show I hosted and produced for 25 years on PBS. | Reading Rainbow เป็นรายการ ที่ฉันโปรดิวซ์และเป็นพิธีกร มากว่า 25 ปีทาง PBS |
| You know, cowrie shells and ritual offerings are common to a number of Afro-Caribbean religions. | รู้ไหมว่าเปลือกหอยเบี้ย กับการบูชาในพิธีกรรม เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับ ศาสนาอัฟโร-แคริบเบียนมากมาย |
| And none of the residents are gonna want to tell us what's ritual and what isn't. | และไม่มีผู้อาศัยคนไหน ที่อยากจะบอกเรา ว่าอะไรที่เป็นพิธีกรรม และอะไรที่ไม่ใช่ |
| So not only do all the victims know the unsub, but they participate with him in a consensual ritual before he kills them. | ไม่เพียงแต่เหยื่อทุกรายจะรู้จักผู้ต้องสงสัยแล้ว พวกเขายังมีส่วนร่วมกับผู้ต้องสงสัย ในการทำพิธีกรรมที่ตกลงกันไว้ ก่อนที่ผู้ต้องสงสัยจะฆ่าพวกเขา |
| Santeros don't sacrifice house pets, but there are Palo Mayombe rituals that use dogs. | แซนเทียรอสไม่บูชายัญสัตว์เลี้ยง แต่พิธีกรรมของพาโล มายอมบี ใช้สุนัข |
| Esposito, this looks like it might have been a ritual killing, so let's get photos of all the bystanders | เอสโปซิโต้ ดูเหมือนว่า นี่อาจจะเป็นการฆ่าเพื่อพิธีกรรมนะ เพราะฉะนั้น ถ่ายรูปของคนที่ผ่านไปมาทั้งหมด |
| And yeah, Kurt looks like Jimmy Fallon's butch daughter, but a vote for him would only empower yet another frank and beans. | อ้าใช่แล้ว.. เคิร์ทก็ดูเหมือนลูกสาวแต่งชายของจิมมี่ ฟอลลอน (พิธีกรชื่อดังในอเมริกา) แต่การโหวตให้เขาก็จะได้อำนาจ |
| The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free. | พวกอินเดียเชื่อว่าเลือด ครอบครองวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมด และในพิธีกรรมที่จัดเดือนละครั้ง พวกเขาจะกรีดตัวเอง เพื่อปลดปล่อยเหล่าวิญญาณ |
| If we have the talisman and we do this special ritual, he'll be gone. | ถ้าเรามีเครื่องราง เอามาเข้าพิธีกรรม เขาก็จะหายไป |
| "Donald Stevens will join host, Leonard Watt, to discuss | "โดนัลด์ สตีเฟ่นส์จะเป็นแขกให้พิธีกร Leonard Watt เพื่อพูดคุย |
| Fortunately, I do, which is why I'm co-hosting the "Down to Your Skivvie" party tonight at Kiki de Montparnasse. | แต่ว่าฉันรู้ เพราะงั้นฉันถึงมาเป็นพิธีกรร่วม ในงานปาร์ตี้คืนนี้ไง |
| Yes, I'm Gail Abernathy McCadd, and to my right is fellow a cappella alum John Smith and we are live from Carolina University. | ค่ะ ดิฉัน เกล อะเบอร์นาธี แมคแคด เป็นพิธีกรคู่กับคุณ อลัม จอห์น สมิธ และตอนนี้พวกเราอยู่ที่ มหาวิทยาลัยแคโรไลนา |
| Okay, so the ritual with these things, put them all in your mouth at once and let the flavors overwhelm you. | โอเค เพื่อให้พิธีกรรมพวกนี้ คือกินภายในคำเดียว และให้รสชาติระเบิดในปาก |
| She told Cassie they could do a ritual to get rid of it, but she's lying. | เธอบอกแคซซี่ว่า พวกเขาทำพิธีกรรม เพื่อขับไล่มันได้ แต่เธอโกหก |
| Or he just didn't know how to kill you last time without the proper ritual, and now he's come back to find out. | หรือไม่ก็ คราวก่อน เขาแค่ยังไม่รู้วิธีฆ่าคุณ อย่างถูกต้องตามพิธีกรรม และตอนนี้ เขากลับมาเพื่อหาคำตอบ |
| One of the men in the council, Eben, he was talking about the ritual they used to kill your father. | หนึ่งในคณะกรรมการสภา เอเบน เขาเคยพูดถึงพิธีกรรมนั่น ที่พวกเขาใช้สังหารพ่อของคุณ |
| Is Speltzer just blowing off steam, or is this the ritual he goes through before he kills? | นี่ Speltzer กลับตัวแล้ว หรือนี่เป็นพิธีกรรมของมัน ก่อนที่มันจะฆ่านะ |
| Well, if he was hog-tied in some kind of ceremony, that would account for the injuries | ถ้าเขาถูกมัดมือมัดเท้า ในพิธีกรรม ก็อาจทำให้เกิด ความเสียหายอย่างที่ |
| America's favorite dance competition, with your host... | รายการแข่งเต้นสุดฮิตของอเมริกา กับพิธีกรของเรา... .. |
| It's a rare combination of M.O. and ritual that allows us to link cases over time and geographic distances. | มันเป็นการรวมกันที่หาได้ยาก ของวิธีการฆ่าและพิธีกรรม ที่ทำให้เราเชื่อมต่อคดี ที่มีเวลาหรือระยะทางห่างกันได้ |
| When I was young I heard talk of an ancient ritual of the Old Religion called the Teine Diaga. | ตอนข้ายังเด็ก ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับพิธีกรรมโบราณ ของลัทธิโบราณ ที่เรียกว่า เทียนา เดียอากา |
| She did this as part of a ritual that she believed would allow him to | เอลิสได้พาสามีคุณ เข้าสู่ภวังสะกดจิต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมที่ เอลิสเชื่อว่าจะเปิดทางให้เขาถอดจิตใต้สำนึก |
| Okay, but this -- this ritual... | โอเค เเต่พิธีกรรมนี่... . |
| About a book of black magic written by King Solomon, filled with rituals that can conjure 72 demons he trapped in Hell. | เกี่ยวกับหนังสือมนตร์ดำ ที่เขียนโดยกษัตริย์โซโลมอน เต็มไปด้วยเรื่องราวของพิธีกรรมต่างๆ ที่สามารถเรียกวิญญาญปิศาจทั้ง 72 ตน ที่เขากักขังอยู่ในนรกขึ้นมาได้ |
*พิธีกร* ในภาษาอังกฤษ