| I seem to remember that in Honduras you were accused of being a grave robber rather than an archaeologist. | ฉันดูเหมือนจะจำได้ว่าในฮอนดูรัส คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นโจรปล้นหลุมฝังศพ มากกว่าที่นักโบราณคดี |
| Our first priority is to cover those bodies, establish a new base camp, and complete this project. | ก่อนอื่น เราต้องฝังศพพวกนี้ ตั้งค่ายสนาม แล้วปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| Yet the ancient feud proved unwilling to follow Lucian to the grave. | ความอาฆาตที่เก่าแก่ที่ไม่เต็มใจ ติดตามหลุมฝังศพของ Lucian |
| Listen,uh,the grave digger is gone. | ฟังนะ คนฝังศพนั่น ตายแล้ว |
| And this lady and gentlemen is the burial place of Mumtaz. | และนี่ ท่าสสุภาพสตรี และสุภาพบุรุษคือที่ฝังศพของพระมเหสีมุมทาซ แล้วเธอสวรรคตอย่างไร |
| There is a chance that whatever was flushed down here hasn't made it into th e city's sewer system yet. | เขาให้มิค ราโกซ่า ฝังศพ เอ.เจ. ตรงจุดเดียวกับที่ลูกสาวเขาถูกฆ่าตาย กลบเขาแน่นด้วย |
| Nah, as long as it's not your grave, karma's just fine. | เอาน่า ตราบใดที่ยังไม่ใช่หลุมฝังศพของนาย บาปมันยังไม่เล่นงานนาย |
| Visited upon us because you buried King Halga like a pagan... and not like a Christian! | มันมาเยือนพวกเราเพราะว่า เราฝังศพราชาฮัลกา เหมือนพวกนอกรีต ไม่ใช่อย่างคริสต์เตียน |
| Oh, I like mortuaries. I think they're sexy. | โอ ฉันชอบพิธีฝังศพ ฉันว่ามันเซ็กซี่มาก |
| However, if you choose not to you will never be heard from again. | ถ้าคุณไม่เชื่อ ที่นี่จะเป็นหลุมฝังศพคุณ คุณก็จะไม่รู้อะไรเลย |
| If this mummy wasn't stolen from a known collection, it means it might be the product of an illegal tomb raid. | ถ้ามัมมี่ไม่ได้ถูกขโมยมาจาก แหล่งสะสมที่เป็นที่รู้จัก ก็หมายความว่าเป็นผลงาน การลักลอบขุดหลุมฝังศพ อย่างผิดกฎหมาย |
| No. Making arrangements for Half-Sack's hole, and I'm tired of this run, so... | ไม่ มาเตรียมหลุมฝังศพให้ไข่ใบเดียว ฉันเหนื่อยกับงานนี้มาก... |
| Well, now he can bury one of them, yeah? | อ้อ งั้นเขาก็ฝังศพคนพวกนี้ได้เช่นกัน ถูกไหม |
| On October 6th, you were in Toronto burying your father, I believe. | - ในวันที่ 6 ตุลาคม นายอยู่ที่โตรอนโต กำลังฝังศพพ่อนายอยู่ ผมคิดว่างั้น |
| A modicum of connective tissue indicates that,depending upon burial conditions, the remains are less than 200 years old. | เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน ที่เหลืออยู่เล็กน้อย และต้องขึ้นอยู่กับ สภาพการฝังศพด้วย แสดงว่า ร่างนี้มีอายุ น้อยกว่า 200 ปี |
| I can barely afford the hour it's gonna take to bury my father, let alone stand here talking to you. | ผมแทบจะไม่มี เวลามากเหลือพอ เพื่อไปฝังศพพ่อผม เพราะมายืนเปล่าเปลี่ยว คุยอยู่กับคุณ |
| On the day of my mom's funeral, when they were lowering her body into the ground, I was crying. | ในงานศพของแม่ฉัน ตอนที่เขาฝังศพแม่ลงสู่พื้นดิน ฉันร้องไห้ |
| You're wanted for the King's murder and you're going to march into his funeral alongside thousands of Persian soldiers? | เจ้าเป็นที่ต้องการตัวฐานฆ่าพระราชา และเจ้ายังจะไปร่วมพิธีฝังศพเขา - ที่ทหารนับพันตั้งแถวข้างทาง งั้นรึ |
| Why would I go into Avrat for Father's funeral when I knew it was so dangerous? | ทำไม ข้าถึงไปแอบแรท ที่งานพิธีฝังศพท่านพ่อ ทั้งที่รู้ว่า มันเป็นที่ๆมีอันตรายมาก |
| Plenty of room with the Gilbert family plot, and I compelled two of the grave diggers to do the dirty work. | มีห้องมากพอ กับเรื่องราวของตระกูลกิลเบิร์ต และฉันสะกดจิตคนขุดหลุมฝังศพสองคน ไปทำงานที่สกปรกๆแล้ว |
| After our survivors pray and throw dirt on our coffins, we're still waiting, because for some of us, there's a bigger question... | คนที่รอดอยู่สวด และโกยดิน กลบฝังศพของเรา พวกเรายังคงรอ เพราะว่า บางคนในพวกเรา มีคำถามที่ยิ่งใหญ่กว่า... |
| If the unsub doesn't know we found his graveyard yet, he will soon. | ถ้าผู้ต้องสงสัยยังไม่รู้ ว่าเราเจอที่ฝังศพแล้ว เขาจะรู้ในไม่ช้า |
| And your father had a thing for blood feuds, and he ended up six feet under because of it. | และพ่อของนายก็ชอบการนองเลือด และเขาก็จบลงภายใต้หลุมฝังศพยาว 6 ฟุต |
| He's not gonna miss his brother's funeral, Adam. | เขาต้องไม่ยอมพลาด พิธีฝังศพน้องชายแน่ อดัม |
| Somebody electrocutes the mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen. | มีใครบางคนฆ่านายกเทศมนตรี ด้วยไฟฟ้า โผล่ขึ้นมากลางพิธีฝังศพเขา โจมตีลูกชายกับภรรยาของเขา จากนั้น ก็ล่องหนไปอย่างไร้ร่องรอย |
| Look, you're-- you're not gonna see me crying at the rev's funeral, but your timing, Audrey-- an hour before you killed him, he was dangling the keys to Haven in front of my nose | ฟังน่ะ คุณ... คุณจะไม่ได้เห็นน้ำตาผม ในพิธีฝังศพบาดหลวง แต่เวลาของคุณสิ ออเดร์ย.. |
| And Ben showed Bree the site where construction was about to begin. | เบ็น ได้ให้บรีเห็นหลุมฝังศพ คือ สถานที่ก่อสร้าง มันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น |
| "See Jane bury Dick. Run, Jane, run!" | "ดูสิ เจนฝังศพดิ๊ค วิ่งหนีเร็วเจน เร็ว" |
| I'm just not entirely sure I'm in the mood for the "Mayflower" mausoleum in mother's honor that obviously awaits us upstairs. | แม่รู้ แต่แค่ไม่แน่ใจว่าแม่มีอารมณ์ สำหรับหลุมฝังศพดอกเมย์ฟลาวเว่อร์ในการเคารพศพแม่ ซึ่งรอเราอยู่ข้างบนห้อง |
| I know it's impossible. We buried him. It's this place. | ผมรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ เราฝังศพเขาไปแล้ว สถานที่แห่งนี้ |
| That was always this big hassle, But burying a body in the woods... hey, would you lower your voice? | คุณยังทำเป็นเรื่องใหญ่โต แต่ฝังศพในป่าเนี่ยนะ.. เบาเสียงลงหน่อยได้มั้ย |
| You know, after the funeral, Hannah cut everyone off. | รู้ไหม หลังจากพิธีฝังศพ\ ฮันน่าก็ตัดขาดจากทุกคน |
| Respectfully, Martha, your son doesn't have a grave 'cause y'all ate him. | ด้วยความเคารพนะครับ มาร์ธาร์ แต่ลูกชายคุณไม่มีหลุมฝังศพ เพราะว่าพวกคุณกินเขาไปหมดแล้ว |
| He dumped his first victim Rachel in an alley, but he took the time to bury Tina, which suggests he felt more connected to her and perhaps he even felt remorse. | เขาทิ้งเหยื่อคนแรก ราเชล ในตรอก แต่กลับใช้เวลาในการฝังศพทีน่า ซึ่งแปลว่าเขารู้สึกผูกพันกับเธอมากขึ้น |
| Rodor has taken refuge here, at the ancient tomb of King Lothar, three leagues from our border. | โรดอร์ซ่อนอยู่ตรงนี้ แถวหลุมฝังศพกษัตริย์โลธาร์ ห่างจากชายแดนเรา 3 ชั่วโมง |
| With his prior reputation as an enforcer from 20 years ago, he was known to never bury a body, because he felt it sent a stronger message to leave it in the street. | เขาสร้างชื่อจากการเป็นขาโหด เมื่อ 20 ปี ก่อน เขาไม่เคยฝังศพใคร เพราะนั่นเป็นการส่งข้อความชั้นดีบนถนน |
| The church has been trying to bury this gospel since before the time of Constantine. | คริสตจักรได้รับการพยายาม ที่จะฝังศพที่ข่าวประเสริฐนี้ ตั้งแต่ก่อน ช่วงเวลาของคอนสแตนติ |
| Eagle is 30 seconds from the vault. We are coming in hot. | Eagle คือ 30 วินาทีจากหลุมฝังศพ เราจะมาอยู่ในที่ร้อน |
| There are at least eight other bodies that are recent grave robbings from all across West Virginia. | มีอย่างน้อยมีอีกแปดศพ เมื่อไม่นานมานี้มีหลุมฝังศพถูกโจรกรรม จากทั่วทั้งรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย |
*ฝังศพ* ในภาษาอังกฤษ
*ฝังศพ* ในภาษาญี่ปุ่น