| You'd take the Staff to a map room with a miniature of the city on the floor. | คุณเอาไม้เท้านั่นไปที่ห้องแผนที่ ที่มี สิ่งปลูกสร้างจำลองของเมือง อยู่บนพื้น |
| And I've heard tell of man-made structures... becoming possessed by a human soul... so that the spirit becomes merged with wood and brick... creating a rare form of monster... known as Domus mactabilis. | และครั้งนึง ชั้นก็ได้ยินเรื่องที่เกี่ยวกับ สิ่งปลูกสร้างของมนุษย์... ...ที่กลายเป็นสิ่งมีชีวิต เพราะถูกสิงโดยวิญญาณของมนุษย์... ...ไอ้เจ้าวิญญาณนี้ได้รวมตัว เข้ากับไม้และอิฐ... |
| Okay,check every structure,every single one | โอเค ตรวจดูสิ่งปลูกสร้างทุกหลัง และอาคารที่ตั้งโดดเดี่ยวทุกแห่ง |
| We didn't ask anyone to build a development downwind. | เราไม่เคยปรึกษาใครเลย ปลูกสร้างพัฒนากันไป ตามทิศทางลม |
| Well, the FBI believes that you snuck onto the premises to record a second video. | เอาล่ะทาง FBI เชื่อว่าคุณ ได้ลักลอบเข้าในที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง เพื่อบันทึกภาพวีดีโอในครั้งที่สอง |
| Okay, we got 12 outbuildings- | โอเค เราเห็นสิ่งปลูกสร้าง 12 หลัง |
| We think she's keeping her victims in isolation in the countryside, which means she has access to land or a structure that is remote, hidden, and private. | เราคิดว่าเธอเก็บเหยื่อไว้ในที่ห่างไกล ในเขตชนบท นั่นแปลว่า เธอมีที่ดินหรือสิ่งปลูกสร้าง ที่อยู่ห่างไกล ซ่อนตัวได้ และเป็นส่วนตัว |
| And the main objective of the game is to destroy the final enemy building which is called the "Ancient." | และเป้าหมายหลักของเกมก็คือ การทำลายสิ่งปลูกสร้างหลังสุดท้ายของศัตรู ซึ่งเรียกว่า "Ancient" |
| No structures in grids one, two, three and nine. | ไม่มีสิ่งปลูกสร้างในกรอบ 1 2 3 และ 9 |
| He's gone from the power to damage a building to something far more satisfying. | เขาเปลี่ยนจากอำนาจในการทำลาย/Nสิ่งปลูกสร้างสู่บางอย่างที่ทำให้เขาพอใจได้มากกว่า |
| And vacate the premises by sunday. | และออกจากที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง ในวันอาทิตย์ |
| What landmarks or structural details can you give us to help pinpoint...? | อะไรคือจุดเด่น... หรือสิ่งปลูกสร้างที่ทำให้เราหาจุดพิกัดที่แน่นอน... |
| It's a building that Andrew's company acquired. | มันเป็นสิ่งปลูกสร้าง ที่บริษัทของแอนดรูว์ต้องการ |
| On which I have established a private structure. | ที่ซึ่งฉันได้สร้าง สิ่งปลูกสร้างส่วนตัวเอาไว้ |
| Can't this wait? | สำหรับสิ่งปลูกสร้าง รอก่อนไม่ได้หรือ |
| I've never seen this kind of structure before. | ข้าไม่เคยเห็นสิ่งปลูกสร้างเช่นนี้มาก่อน |
| "were like glimpses of another shore with towers and buildings. | "เป็นเหมือนมองเห็นของผู้อื่น ฝั่งที่มีอาคารและสิ่งปลูกสร้าง |
| A gym is a building, a man-made structure inside which physical education teachers teach physical education to physical education students. | ครูโรงยิม? โรงยิมเป็นสถานที่ สิ่งปลูกสร้างของมนุษย์ที่ข้างใน |
| A foundation has to be build on something. | ฐานรากย่อมปลูกสร้างบนบางสิ่ง |
| Did you know this chapel is one of the oldest structures in King's Landing? | รู้ไหมว่าศาลานี้ เป็น 1 ในสิ่งปลูกสร้างที่เก่าแก่ที่สุดในคิงส์แลนดิง? |
| So many buildings around here are time capsules, locked away by an impersonal business trust. | สิ่งปลูกสร้างในบริเวณนี้่ส่วนมากคือไทม์แคปซูล รักษาไว้ในสภาพเดิม โดยบริษัทหลักทรัพย์ |
| We're looking for any structures that promote humidity. | เรากำลังตามหาสิ่งปลูกสร้าง ที่ไหนก็ได้ ที่มีความชื้นสูง |
| They build, farm, they cooperate with each other. | มันปลูกสร้าง ทำฟาร์ม ประสานงานกัน |
| An orchestrated apocalypse, one that will cleanse the Earth of its population, but leave its infrastructure and resources intact. | วันโลกแตกที่เราสร้างขึ้น แผนล้างจำนวนประชากรในโลก คงเหลือสิ่งปลูกสร้างและทรัพยากรให้อยู่ดี |
*ปลูกสร้าง* ในภาษาอังกฤษ