| Your empire flourishes, Master Shredder. | อาณาจักรของคุณเจริญก้าวหน้า, ปริญญาโท Shredder |
| Hey, Gerry, in the 1960s, there was a young man graduated from University of Michigan. | เรื่องปี 1 960 เด็กหนุ่มคนหนึ่งที่จบปริญญา จากมหา'ลัยมิชิแกน |
| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| Mr. Jones was earning a degree in engineering from Georgia Tech, a degree in English Literature from Harvard, and a law degree from Emory University here in Georgia, all with distinction. | ...เขาได้รับปริญญาวิศวกรรม... ...จากจอร์เจียเท็ค ปริญญาอังกฤษจากฮาร์วาร์ด... ...และปริญญากฎหมาย... |
| Why leave with only one semester left? | นี่.. เหลืออีกแค่เทอมเดียว จะได้รับปริญญาแล้ว คิดดูให้ดีสิ |
| According to my investigation, he emigrated to US at the age of 12, received masters in psychology, then graduated Harvard Law School, received MBA at Wharton and returned to Korea in 1999. | จากข้อมูลที่ผมไปสืบหามานั้น เขาไปเรียนต่อที่อเมริกาตั้งแต่อายุ 12 เรียนจบปริญญาโททางด้านจิตวิทยา จากนั้นก็จบกฏหมายจากมหาลัยฮาร์วาร์ด จบ MBA ที่วาร์ตั้น แล้ว... |
| A degree in American History from Georgetown, a degree in Mechanical Engineering at MIT, | ปริญญาประว้ติศาสตร์ของอเมริกาจากจอร์จทาวน์, ปริญญาเครื่องกลจาก MIT, |
| After graduating from Meriwether Lewis High School he continued his education at the University of Texas where he received a degree in aerospace engineering. | หลังจบการศึกษา จากโรงมัธยมมาริเว็ทเธอร์ ลูอิส... ...เขาก็ไปศึกษาต่อที่ มหาวิทยาลัยของเท็กซัส... ...ที่ซึ่งเขาได้รับปริญญาทางด้าน วิศวกรรมการบินและอวกาศ |
| Besides, she's got, like, eight diplomas, you might learn something. | อีกอย่าง เธอได้รับปริญญา 8 ใบ คุณอาจได้เรียนรู้อะไรบ้าง |
| My fiance and I were planning to work... on a joint thesis for our doctorates. | คู่หมั้นของฉันและ ฉันกำลังวางแผนที่จะทำงาน ในวิทยานิพนธ์ปริญญา เอกร่วมกันของเรา |
| A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals. | เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง |
| I MEAN,I DON'T HAVE A DIPLOMA OR ANYTHING,BUT... | ผมหมายถึง ไม่ต้องมีปริญญาหรืออะไรทำนองนั้นก็บอกได้ แต่ |
| Graduated from the Air Force Academy at 21, with an advanced degree in parallel algorithms and quantum electronics. | จบโรงเรียนนายเรืออากาศ ตอนอายุ 21 ด้วยปริญญาขั้นสูง ในสาขาอัลกอลิทึม กับ ควอนตัม อิเลกทรอนิกส์ |
| Wow, too bad Stanford doesn't offer a BA in BS, 'cause you could've graduated early. | ว้าว, แย่หน่อยนะที่สแตนฟอร์ด ไม่ได้เสนอให้คุณได้ปริญญาสาขาวิทยาศาสตร์ เพราะว่าคุณเรียนจบเร็ว |
| A handsome young fellow, an eligible young bachelor alone on a Friday night. | ชายหนุ่มหล่อ คุณสมบัติเพรียบพร้อม หนุ่มปริญญารูปงาม\ ต้องอยู่คนเดียวในค่ำคืนวันศุกร์ |
| I mean, he's travelled. He has a Ph.D. In mathematics. | ผมหมายถึงเขาเดินทาง เขามีปริญญาเอก ในวิชาคณิตศาสตร์ |
| And on the way home, I'll show my college diploma to the guy at the Burger Barn. | แล้วตอนกลับบ้าน ผมจะเอาใบปริญญาของผม ให้คนที่ร้านเบอร์เกอร์ บาร์นดู โอ้ |
| Age 39, went to undergrad in toronto, graduated second in his class from michigan medical institute 2000, went on to work for a public health organization in detroit. | อายุ 39 จบปริญญาจากโตรอนโต จบเป็นอันดับ 2 ในชั้น จากสถาบันแพทย์มิชิแกน ปี 2000 ทำงานในองค์กรสาธารณสุขที่ดีทรอยท์ |
| Okay, technically, I did not work for her, but Dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at Georgetown. | ครับ โดยเทคนิคแล้ว ผมไม่ได้ทำงานให้กับเธอ แต่ดร.คาสเวลได้ตอบรับ ในการเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา ปริญญาเอกของผม ในโปรแกรมศิลปวัตถุโบราณ ระดับบัณฑิตศึกษา ของมหาวิทยาลัยจอร์สทาวน์ |
| 27 years old in the masters program for Fine Arts at B.U. | อายุ 27 ปี กำลังเรียนปริญญาโท ด้านวิจิตรศิลป์ ที่มหาวิทยาลัยบอสตัน |
| "Simcoe went to Harvard, 1998. He got his PhD." "(TV CHATTER)" | "ซิมคอร์เข้าเรียนที่ฮาวาร์ด ปี 1998 เขารับปริญญาเอก งั้นนายมาที่นี่ เพื่อมามอบตัวรึ? |
| I need a list of her contacts. I gotta talk to her friends, associates. | เอ็มม่า เครเว็น, อายุ 24 ปี, จบการศึกษาระดับปริญญาโท ถูกฆ่าตายที่หน้าบ้านของเธอ ในโรสลินเดล |
| A Stanford MBA named Roy Raymond wants to buy his wife some lingerie, but he's too embarrassed to shop for it in a department store. | เรย์ เรย์มอนด์เด็กปริญญาโทสแตนฟอร์ด อยากซื้อชุดชั้นในให้ภรรยา แต่อายที่จะไปซื้อในห้าง |
| So, Doc, you have a degree in veterinary medicine, as well? | เออ หมอคุณมีปริญญา สัตวแพทย์ด้วยเหรอ? |
| I may go to church every sunday, Walter, but I also have three degrees in theoretical physics, | ฉันจะไปโบสถ์ทุถกวันอาทิตย์ วอลเตอร์ และฉันก็มีใบปริญญาทางทฤษฎีฟิสิกส์ 3 ใบด้วย |
| He mentored me all through my phd. The man's a genius. | เขาเป็นที่ปรึกษาให้ผม ระหว่างที่ผมทำปริญญาเอก เขาเป็นคนอัจฉริยะมาก |
| Can we dispense with the "this is your life" episode, please? | - นักวิจัยหลังปริญญาเอก ไม่ได้ปฏิบัติการ แล้วเราช่วยงด - พูดว่านี่เป็นชีวิตของคุณ ขอร้องล่ะ |
| I received my bachelor's degree from UNM, my master's from the University of Colorado. | ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากมหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก ผมจบปริญญาโท จากมหาวิทยาลัยโคโลราโด |
| Yeah, I was doing it the way you are supposed to, pursuing my doctorate at Colorado, | ใช่ ผมเดินตามรอย ในแบบเช่นเดียวกันกับคุณ ใฝ่ฝันไขว่คว้าใบปริญญาเอกของผม ที่โคโลราโด |
| 'I see you got your phd at 18 years old. | ผมเห็นประวัติของคุณ จบปริญญาเอกตอนอายุ 18 ปี |
| I have a master's degree and two doctorates. | ที่คุณควรรู้ไว้ ผมมีปริญญาโท และปริญญาเอกอีก 2 ใบ |
| I have 18 degrees-- 3 master's, and 4 PhDs. | ผมมี 18 ปริญญา ป โท 3 และ ป เอก 4 |
| How many schools would let you get a degree in theoretical phys ed? | จะมีวิทยาลัยซักกี่แห่ง ที่ยอมให้ฉันได้ปริญญา ในสาขาพละเชิงทฤษฎี? |
| Garrett escaped the confines of academia in search of adventure and a space in which to think. | หลังจากที่ได้รับ ปริญญาเอกของเขา การ์เร็ตหนีขอบเขต ของสถาบันการศึกษา ในการค้นหาของการผจญภัย และพื้นที่ในการที่จะคิดว่า |
| You know, with a résumé like this and a degree from Stanford, uh... it's astounding you haven't been snatched up already. | คุณรู้มั้ย ประวัติงานของคุณแบบนี้ และปริญญาจากสแตนฟอร์ด น่าแปลกใจมากที่ไม่มีใครรีบคว้าคุณไว้ |
| I'm Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD. | ผม ดร.เชลด้อน คูเปอร์ ปริญญาตรี ปริญญาโทด้วนวิทยาศาสตร์ ปริญญาโทด้านศิลปศาสตร์ ดร. และดร.ด้านวิทยาศาสตร์ |
| Well, what happened to you, Wolowitz, couldn't stick with it long enough to get your PhD? | เกิดอะไรขึ้นละ โวโลวิทซ์ อดทนเรียนปริญญาเอกไม่ไหวเหรอ ผมเป็นวิศวกรครับ |
| This number eight scoop of vanilla tapioca with a Ph.D in being swell and a master's in "everybody loves me"? | นายทัพพีเบอร์แปดของสาคูวนิลา ที่มาพร้อมปริญญาเอกด้านความสำอาง และปริญญาโทด้าน "ใครๆก็รักฉัน" |
| He's not exactly speaking to me either. | ถ้าขาดไปแม้แต่งานเดียว วันรับปริญญา, เธอจะไม่ได้ใบจบ |
| It took me 6,205 hours to get my degree, and I know, because I was only allowed in the library one hour per day at the San Vicente correctional facility while serving a sentence of 25 to life. | มันต้องใช้เวลาถึง 6,205 ชั่วโมง กว่าผมจะได้ปริญญา และผมรู้เพราะผมได้รับอนุญาต ให้ใช้ห้องสมุด แค่วันละชั่วโมง ที่ทัณฑ์สถาน San Vicente |
*ปริญญา* ในภาษาอังกฤษ