| To see your individual tastes, not to see you repeat exactly what I'd taught you in an impersonal, academic way. | เพื่ออรรถรสที่แตกต่าง ไม่ใช่ที่จะเห็นอะไรซ้ำๆ กับสิ่งที่ครูสอน ไม่หมายถึงใครโดยเฉพาะนะ |
| If the counter's right it's been playing over and over for 16 years. | ถ้านับไม่ผิด มันส่งรหัสซ้ำๆและย้ำๆมากว่า 16 ปี แล้ว |
| I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS, BUT HE SAID IT SIX TIMES. THAT'S CRAZY. | ผมไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอะไร แต่เขาพูดซ้ำๆ6ครั้ง นี่มันแย่จริงๆ |
| Impact spatter is consistent With repeated blows to the skull. | รอยเลือดต่อเนื่อง จากการตีซ้ำๆ ที่กะโหลก |
| A mistake committed once is called a mistake, but when it is repeated again and again, then it's called a habit. | การผิดคำสัญญาครั้งเดียว นี่เรียกว่าผิดพลาด แต่เมื่อซ้ำๆอีกครั้งและอีกครั้ง ตอนนั้นมันเรียกว่าสันดาน |
| Who is he, walt? | ฉันเสนอ คุณก็จะปฎิเสธ ซ้ำๆ แบบนั้น |
| You gotta figure something like this is happening every day, all over the world. | คุณกำลังคิดในบางสิ่ง เหมือนว่ามันเกิดซ้ำๆ ทุกวัน ตลอดทั่่วทั้งโลก |
| And i keep retracing every step,every suture,and i keep going over it and over it-- | แล้วฉันก็ลองดูทุกแผล ทุกการเย็บ แล้วฉันก็ทำมันซ้ำๆ ซ้ำๆ |
| I don't know if you're in a place where you can hear this right now, and I don't want to say I told you so, but I gave you a choice, Mark. | ผมไม่รู้ว่านายยังอยู่ในจุด ที่ยังได้ยินเสียงได้ชัดเจนรึเปล่า ในตอนนี้ และผมไม่ต้องการพูดซ้ำๆ กับคุณอีก |
| Anyway, knowing that it's a pattern... | อย่างไรก็ตามแต่ ถ้าได้รู้ว่า มันเกิดขึ้นซ้ำๆซากแบบนี้... . |
| Sam, there is a reason that hunters don't hit the same town over again... 'cause we have a habit of leaving messes behind. | แซม มันมีเหตุผลนะ ที่นักล่าไม่กลับมา\ เมืองเดิมซ้ำๆน่ะ เพราะพวกเรามักจะ ทิ้งเรื่องยุ่งๆไว้เบื้องหลัง |
| A residual haunting is thought to be like an echo from the past, continuing to loop over and over again. | วิญญาณสิงสถิตจะเป็นภาพสะท้อนเหตุการ์ณในอดีต ทำวนไปเวียนมา ซ้ำๆ ไปเรื่อย |
| At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact. | ฉันจะลูบหัวเธอเบาๆ และพูดซ้ำๆว่า ไหน เอมี่คนดี |
| ♪ Constantly, girl, you play ♪ | - มันเกิดขึ้นซ้ำๆ ที่รัก เพลงเธอเล่น - |
| I can see you suffer from carpal tunnel syndrome as a result of the repetitive circular motion required while scanning coupons. | ฉันเห็นว่าคุณเป็น คาร์ปาล ทันเนิล ซินโดรม ที่เกิดจากการเคลื่อนไหวเป็นวงซ้ำๆ จากการสแกนคูปอง |
| Each colour represents an individual's prints and the intensity tells me how recently those prints were made. | แต่ละสี จะบ่งบอกถึง ลายนิ้วมือ แต่ละชุด และความเข้มต่างๆจะบอกฉัน ว่า ลายนิ้วมืออะไร ที่มันถูกทำซ้ำๆ กัน |
| Collectors think they're getting a one of-a-kind, but Marco's selling multiple copies of the same painting. | นักสะสมคิดว่าเขาได้ภาพที่มีภาพเดียว แต่มาร์โคเขาขายภาพทำซ้ำๆ จากภาพเดียวกัน |
| You hood up, you go home, you repeat. It's not much of a life. | คุณสวมฮู้ด กลับบ้าน ทำมันซ้ำๆ ดูมันไม่ค่อยจะเหมือนมีชีวิตเลยนะ |
| Is that I've been having the same dream for weeks. | คือ สิ่งที่ผมฝันซ้ำๆ มาเป็นอาทิตย์แล้ว |
| They repeated themselves, broke down constantly. | มัน ทำงานเองซ้ำๆ และก็พัง ตลอด |
| "October 18, 1969, byline, Larry Redmon. | อย่าคิด..." ผมคิดว่า การเขียนซ้ำๆ แบบนี้ เพื่อป้องกันการพูดว่า |
| By coming at it from the back end, rather than changing... the surrounding temperature, we'll change the level it'll conduct... the transition temperature. | โดยการเข้าหามันจากด้านหลัง แทนที่จะเปลี่ยน... อุณหภูมิแวดล้อม เราจะเปลี่ยนระดับที่มันจะเข้าสู่... อุณหภูมิแทรนซิชัน และพอยิงด้วยอนุภาคซ้ำๆ-- |
| It's been playing for 16 years, Jack. | มันส่งซ้ำๆมา 16 ปี แล้ว แจ๊ค |
| The same things should keep happening... | หากสิ่งเหล่านี้มันจะเกิดขึ้นซ้ำๆซากๆ |
| Don't give me the same phrase over and over again, Remu. | อย่าพูดประโยคเดิมซ้ำๆๆได้ไหม เร็ม |
| Stop asking the same questions over and over. | เลิกถามเรื่องเดิมๆซ้ำๆซะที |
| In his mistakes, have you noticed any pattern? Any mistakes he repeats? | ในความผิดพลาดของเขา คุณสังเกตเห็น รูปแบบอะไรมั้ย ที่เขามักจะทำมันซ้ำๆ |
| "One who, or that which performs the same actions over and over again | "คือคนที่ทำกิริยาเดิมซ้ำๆ |
| She's a repeat offender,Lieutenant. | เธอทำผิดซ้ำๆครับ ผู้หมวด |
| YOU KNOW HOW MANY CARS I SEE DRIVE THROUGH MY WORK SITE HERE? YOUR BOSS SAID YOU WERE THE SAFETY OFFICER THAT NIGHT? | เรามองหารถซีดานขาว เขาจะขับวนไปวนมาซ้ำๆที่เดิม |
| Am I trippin'? | ฟังเพราะขึ้นเยอะ เวลาคุณพูดมันซ้ำๆ |
| Where is the body? I didn't do anything, okay? | ผมไม่ได้ทำอะไรเลยเข้าใจมั้ย\ผมไม่รู้ว่าคุณจะให้ผมเล่าซ้ำๆ สักกี่ครั้ง |
| President Johnson, had repeatedly said how crazy it would be to remove the system, which he felt was the best way... | ปธน.จอห์นสันมักพูดซ้ำๆอยู่เสมอว่า เป็นบ้าอะไรกันที่ไปสั่ง ขนย้ายระบบนั่นออกไป |
| Course that's redundant... | ที่มันเป็นแบบซ้ำๆนั้นน่ะ |
| How many times must I repeat myself? | ชั้นต้องพูดซ้ำๆกันอีกกี่ครั้ง? |
| With the moody son who does the same thing. | กับลูกชายที่หน้าบึ้งเอาแต่ใจ คนที่เจอแต่เรื่องซ้ำๆซากๆ |
| Same old, same old. Doing backup training on my days off. | โอ้ ลูกรู้นะ เหมือนเดิม ซ้ำๆซาก |
| But you keep repeating old behavior. | เเต่คุณยังทำตัวแบบเดิมซ้ำๆซาก |
| And they keep asking it over and over again. | แล้วก็ถามอยู่แบบนั้นซ้ำๆ |
| The occasional lapse into cliche is understandable in the circumstances. | การพลาดพลั้งซ้ำๆซากๆน่าเบื่อ คือสถานการณืที่ต้องเข้าใจ |
*ซ้ำๆ* ในภาษาอังกฤษ