| Somebody had to hack through some high-level barriers to put that body together and then send a program with a ghost-line on it. | ...มีบางคนได้พยายามเจาะระบบ เพื่อเข้าถึงระบบควบคุมร่างหุ่นไซบอร์ก แล้วส่งจิตไปยังไซบอร์กเพื่อจะได้ควบคุม |
| Well, after all the excitement, Section 9 showed up with reinforcements and picked up what remained of the two cybernetic bodies and, of course, what remained of me and my arm. | หลังจากเรื่องนั้น, แผนก 9 ส่งกำลังไปที่นั่น นำร่างของไซบอร์ก 2ร่างมา. และแน่นอน, ตัวกับแขนของผมด้วย |
| I was wrong to think of you as inept, clumsy, imbecilic... Don't mention it. | ฉันคิดผิดที่คุณ โง่บัดซบ ซุ่มซ่าม บ้าๆ บอๆ... |
| You should be sent to a logging site in Siberia and work your ass off until your balls freeze off! | แกควรจะส่งเงิน ไปเข้าบัญชีที่ไซบีเรีย แล้วก็เปิดตูดหลบหน้าไปซะ |
| I'm not coming down until you agree to build your stupid condo somewhere else! | ฉันจะไม่ยอมลงไปข้างล่าง จนกว่าพวกนายจะยอม เพื่อสร้างคอนโดบัดซบของพวกนาย ที่อื่นซะ |
| Naitko sisareni Sibyllan, - kun hän vapautuu Guy de Lusignanista? | เจ้าจะแต่งงานกับ ไซบีล่า เพื่อให้นางเป็นอิสระจาก กีย์ เดอ ลูซินได้ไหม? |
| Minä, Sibylla, Pyhä hengen siunaamana valitsen kuninkaaksi - Guy de Lusignan - miehen joka on puolisoni. | ข้า ไซบีล่าโดยความเมตตาแห่งพระจิต ขอเลือกกษัตริย์ กีย์ เดอ ลูซิน, |
| Now if you haven't gotten one yet, what I want to tell you is... you need to get you a Zebco 33. | -แล้วก็ต้องอย่าลืมนี่หละ -ผมจะบอกให้ คุณต้องมี "นา เซบโค 33" |
| Oh, goddamn it, Harry! | โอ้... ไอ่บัดซบ แฮรี่! |
| Bitch, Bastard, Bimbo, Battle, Brothel, Bacteria, Bankruptcy... | บ.บ้าบอ, บ.ใบ้กิน, บ.บ้านนอก, บ.บัดซบ บ.แบคทีเรีย, บ.บัวใต้ตม... |
| What I do and where l go with him be it Cheju, Siberia or Alaska, is none of your business! | ฉันจะไปไหนกับใครมันก็เรื่องของฉัน เชจู ไซบีเรีย หรือว่าเป็นอลาสก้า ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณเลย |
| So, uh... how's Sebastian? | ว่าแต่ ... เซบาสเตียน ล่ะ ? |
| "The pleasure of Buzby's company | ปราถนาของ บัซบี้ คอมพานี คือ |
| I don't speak Czech. | -คุณ พาเวล โซโบ... โซบอทก้า -โซบอทก้า |
| I feel so responsible that you all are so ignorant about your own heritage. | ฉันรู้สึกแย่จริงๆ พวกนายนี่มัน.. โง่บัดซบ มันเป็นมรดกสืบทอดมาใช่มั๊ย |
| I'll kill you, you motherfucker! | มาสิ ไอ้บัดซบ เข้ามา |
| The problem is that most cyborgs out there... have poorly protected systems, unlike us. | ปัญหาอยู่ที่ว่า ส่วนใหญ่ ไซบอร์กพวกนั้น... ...มีระบบการป้องกันน้อยมาก ไม่เหมือนอย่างพวกเรา |
| As you can see, many of the cyborgs involved in the terrorist incidents... were equipped with Components made by Poseidon. | อย่างที่เห็น ไซบอร์กจำนวนมาก เกี่ยวข้องเหตุการณ์การก่อการร้าย... ...ซึ่งใช้ชิ้นส่วนที่ผลิตโดยโพเซดอน |
| We have tracked down the cyborg parts in question... to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. | เราจะสืบสาว ชิ้นส่วนไซบอร์กที่ว่า... ...ถึงห้องวิจัยที่สร้างพวกเขา และสั่งปิดโดยทันที |
| What, you're being a cyborg isn't enough metal on you already? | อะไรกัน นายก็กลายเป็นไซบอร์ก นี่ยังมีเหล็กไม่พออีกเหรอ? |
| What we don't know... is how regular non-cyborg humans were involved in the attack as well. | ที่เรายังไม่รู้คือ... ...มนุษย์ที่ไม่ใช่ไซบอร์ก เข้าร่วมการก่อเหตุได้ยังไง |
| At the same time, we can't ignore the possibility... that ES.W.A.T.'s virus protection programs for cyborgs... may have been compromised. | ด้วยเหตุนี้ เราจึงไม่อาจละเลยความเป็นไปได้... ...ที่ว่าโปรแกรมป้องกันไวรัสของ ES.W.A.T. สำหรับไซบอร์ก... ...อาจจะถูกเจาะ |
| That would explain why non-cyborgs were involved in the attack. | ทำให้อธิบายได้ว่า ทำไมพวกที่ไม่ใช่ไซบอร์ก เข้าร่วมการจลาจล |
| Using artificial intelligence and cyborg technologies... they saved hundreds of the wounded. | โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ และเทคโนโลยีไซบอร์ก ...พวกเขาได้ช่วยผู้บาดเจ็บจำนวนมาก |
| I have purchases at the Coastliner, several at the Zoba Cafe, and a number of transactions at Club Fate. | มีรายการการจ่ายเงินที่โคสต์ไลน์เนอร์ อีกหลายครั้งที่ โซบา คาเฟ่ และอีกหลายครั้งที่คลับเฟท |
| Don't hide your tears from me. Yeah! You can lean on my shoulder and cry out loud | อย่าแอบร้องไห้ นายสามารถซบลงที่ไหล่ฉัน และร้องมันออกมา |
| Well, housing market's in the toilet, bank's pulled both of my loans. | เออ ตลาดบ้านซบเซา ธนาคารถอนสินเชื่อ |
| If you have someone's arms to go cry in. | ถ้าคุณมีหัวไหล่ของใครสักคน\ ไว้ซบหน้าแล้วร้องไห้ อืม.. |
| Don't go near Moonacre...that house is damned! | อย่าเข้าไปใกล้มูนนาครี คฤหาสน์บัดซบนั่น ! |
| Oh, Fuck.. (Loud bangs from house) James? | โอ้ บัดซบ... เจมส์M ฮัลโหล? |
| Well, as you know, Sebastian and I were in college together... | ก็.. อย่างที่คุณทราบ เซบาสเตียนกับผม เราเคยเรียนมหาลัยเดียวกัน |
| And another 50 for being an asshole. Now get the hell out of here. | และอีก 50 ยูโรสำหรับนายที่ทำตัวบัดซบ ตอนนี้ก็ย้ายก้นแกไปได้แล้ว |
| Summer quoted a song by the Scottish band Belle and Sebastian... in her high school yearbook. | ซัมเมอร์ได้อ้างอิงเนื้อเพลงของ แบลล์ แอนด์ เซบาสเตียน วงดนตรีจากสก็อตแลนด์... ลงในหนังสือรุ่นของเธอ |
| You are decease anti-Decepticon operations, and return to Diego Garcia. | คุณต้องยุติ ภาระกิจต้านดิเซบติคอล, แล้วกลับฐานทัพ ดีเอโก้กราเซีย. |
| Whatever the Decepticons are after, this is just the start. | ไม่ว่า ดิเซบติคอลหวังอะไร นี่น่ะมันแค่เริ่มต้น. |
| I'm gonna so many Decepticons on your butt! | ชั้นจะไปตามพวก ดิเซบติคอล มากำราบพวกแก |
| Meaning you don't have to work for those miserable, freaking Decepticons? | แปลว่าไม่ต้องรับใช้ ไอ้พวกดิเซบติคอลก็ได้ งั้นเหรอ? |
| Go before the Decepticons find me and find you. | รีบไป ก่อนดิเซบติคอนจะเจอข้า และก็ตามเจอเจ้า. |
| Sometimes things are just fucked, Jenna! | บางสิ่งบางอย่าง มันแค่บัดซบ เจนน่า |
| He was getting $2 million worth of gems from our mine in Siberia. | เขากำลังถือเพชรของเรา จากไซบีเรีย ซึ่งมีมูลค่า 2 ล้านเหรียญ |
*ซบ* ในภาษาอังกฤษ