| The Dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich, the future Emperor of the World! | จอมเผด็จการแห่ง โทไมเนีย มีชัยเหนือ ออสตินลิค จักรพรรดิของโลก ในอนาคต |
| Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg... has been secretly building a weapon... with the destructive capacity to annihilate an entire planet! | ตอนนี้ ความมั่นคงของ กาแลกซี่จะหายหมด จักรพรรดิ์ เซิร์ก... กำลังสร้างอาวุธลับ... ซึ่งมีพลังการทำลายมาก สามารถทำลายประตูทางเข้าดาวเคราะห์ได้! |
| After all, these are not the memoirs of an empress, nor of a queen these are memoirs of another kind. | นี่ไม่ใช่ความทรงจำของ จักรพรรดินีหรือราชินี มันเป็นความทรงจำอีกด้านหนึ่งของเกอิชา |
| To me, it's harder to gain the heart the Han Nation's King than the peoples' heart. | สำหรับหม่อมฉันแล้ว การได้รับใจจากจักรพรรดิ์ฮั่นนั้นยากกว่า ใจของราษฎร |
| Because of this incident, if you gain the King of Han Nation's heart, nothing would be more beneficial. | เพราะเหตุการณ์นี้ ถ้าท่านได้ใจของจักรพรรดิ์ฮั่นแล้ว คงไม่มีอะไรจะเป็นผลดีกับเรามากกว่านี้แล้ว |
| As a member of the honorable Imperial Army... | ในฐานะนักรบอันทรงเกียรติ แห่งกองทัพจักรพรรดิ์ ลูกพระอาทิตย์... |
| Mughal-e-azam's anarkali wouldn't have been madhubala but bela makhija. | บท แอนนาร์คารี ใน โมกุล จอมจักรพรรดิ์ จะไม่ใช่ มาดูหบาลา แต่เป็น มากิจา |
| But if i was anarkali... then it wouldn't be mughal-e-azam but flop-e-azam. | แต่ถ้าแม่เป็น แอนนาร์คารี... มันก็จะไม่ใช่ โมกุล จอมจักรพรรดิ์ แต่ ล้มฟุบ จอมจักรพรรดิ์ |
| Flop-e-azam mom. | ล้มฟุบ จอมจักรพรรดิ์ แม่ |
| High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. | พระราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งนาเนีย, ลอร์ดแคร์ พาราเวล และจักรพรรดิ์แห่งโลน ไอส์แลนด์ เพื่อหยุดยั้งการทะลักอันน่าชังของเลือด ข้า อนุญาติให้ตัวข้าท้าท้ายผู้บุกรุกมิราซ |
| Satisfied all was well in Heaven and Earth, the Supreme Emperor left to begin his 500 years meditation. | พึงพอใจด้วยกันทั้งสองฝ่าย ทั้งสวรรค์กับโลก องค์จักรพรรดิ์ก็ได้จากไป เพื่อเข้าญานต่อไปอีก 500 ปี |
| The fraternity who decidedly control the empire who share the belief of kings, pharaohs and emperors of old that the Sphinx was a door to another dimension. | บรรดาภราดรซึ่งคุม จักรวรรดิ์อย่างเงียบๆ มีความเชื่อเหมือนฟาโรห์ จักรพรรดิ์โบราณ ว่าสฟิ้งค์คือ ประตูเพื่อไปสู่มิติ |
| Nazis, Japanese imperialists, the Triads, Kempeitai. | นาซี พวกนิยมจักรพรรดิญี่ปุ่น มาเฟียจีน ตำรวจองครักษ์ |
| ...and summon them to the aid of our Emperor brothers! | คนต่างด้าวที่จะช่วย พี่น้องจักรพรรดิ ฉันชอบที่จะรู้ว่า แต่ ... |
| What is the ultimate goal of the Revolution? | เป้าหมายสูงสุดของมันง่ายนิดเดียว นั่นคือการล้มระบอบจักรพรรดิ และช่วยเหลือประชาชนของเรา |
| Restoration... of Imperial Rule? | ฟื้นฟู... ระบอบจักรพรรดิ! ? |
| The Sign of the Cross, starring Miss Claudette Colbert as the Empress Poppea... or "Po-ppea," | เรื่อง The Sign of the Cross นำแสดงโดยคุณคลอเด็ต โคลเบิร์ต\ ซึ่งรับบทเป็น จักรพรรดินีปอปเปีย หรือ โปเปีย |
| Yes, Divine Caesar, these rumors about my setting fire to the city... | ใช่แล้ว ท่านจักรพรรดิซีซาร์มหาราช ข่าวลือนั้น เกี่ยวกับเรื่องที่ข้าจุดไฟเผาเมือง |
| When Robespierre used the astrolabe to turn French public opinion against the king, something-- something in him changed. | เมื่อโรเบสเฟียสใช้แอสโทรลาเบ เพื่อเปลี่ยนความคิดของคนฝรั่งเศษ เพื่อต่อต้านจักรพรรดิ บางอย่าง บางอย่างในตัวเค้าเปลี่ยน |
| I had to put up with brutes like them when I served in the Emperor's army... fools who think we have no business holding a sword. | ข้าต้องจัดการกับเดรัจฉานอย่างพวกมัน ตอนที่ข้าเข้าร่วมกองทัพจักรพรรดิ ที่คิดว่าคนอย่างเราไม่เหมาะสมที่จะถือดาบ |
| In Ancient Rome, the emperor would distract the populace from their problems by allocating money for free bread and circuses. | ในโรมสมัยก่อน จักรพรรดิเบนความสนใจประชาชน จากปัญหาโดยการแจกจ่ายขนมปัง และจัดละครสัตว์ |
| She dealt it for me, and I drew the Emperor and the Trickster. | แม่ทำนายให้หนู และหนูได้ไพ่จักรพรรดิ์ กับไพ่คนหลอกลวง |
| Dash is the Emperor. He's my soul mate. | แดช คือจักรพรรดิ์ เขาเป็นเนื้อคู่ |
| Hey, what are the citizens of Fucksville doing today when their Emperor's gone? | เฮสิ่งที่เป็นพลเมืองของฟัก ทำใน วันนี้ เมื่อจักรพรรดิของพวกเขาหายไป ไหน? |
| Scattered riots broke out across the Kree Empire today protesting the recent peace treaty signed by the Kree Emperor and Xandar's Nova Prime. | วันนี้เกิดจลาจลหลายแห่งทั่วจักรวรรดิครี คัดค้านสัญญาสงบศึกระหว่างจักรพรรดิครี และโนว่าไพร์มแห่งแซนดาร์ |
| Most of us know Emperor Qin for the army of 7,000 terra cotta warriors that guard his tomb. | ที่สุดของเราทราบ จักรพรรดิฉินกองทัพ 7,000 นักรบดินเผาที่เฝ้าหลุมฝังศพของเขา |
| Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that in glory and triumph they could become the momentary masters of a fraction... of a dot. | คิดว่าแม่น้ำของเลือด รั่วไหลโดยนายพลเหล่านั้น และจักรพรรดิ เพื่อที่ว่าในความรุ่งเรือง และประสบความสำเร็จ |
| I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy. | ผมบาง ว่าตัวเองจักรพรรดิ ต้องการที่จะรู้ว่าใครได้รับการเพื่อให้ การกุศลของเขาที่มีต่อนักการทูต |
| If we are to succeed, the Emperor's first instinct will be to take the heads of each of my men and their families. | ถ้าเราจะประสบความสำเร็จ สัญชาตญาณแรกของจักรพรรดิ จะใช้หัว ของแต่ละคนและครอบครัวของพวกเขาของฉัน |
| It is with benevolent wisdom and esteem that the Emperor proclaims these noble warriors as heroes of the people. | font color = "# 804040" MAN มันขึ้นอยู่กับความเมตตา สติปัญญาและความภาคภูมิใจ ที่จักรพรรดิประกาศ เหล่านักรบขุนนาง เป็นวีรบุรุษของคน |
| However, no matter what the circumstance, an attack on a member of the Emperor's council is by law considered an attack on the Emperor himself and our great nation. | แต่ไม่ว่า สิ่งที่กรณีที่ โจมตีสมาชิก ของสภาจักรพรรดิ เป็นตามที่กฎหมายถือว่าการโจมตี ในสมเด็จพระจักรพรรดิตัวเอง |
| French royalty were served in round plates of solid gold while only the Emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum. | คนในราชวงศ์ฝรั่งเศส ทานมื้อค่ำบนจานทองคำ แต่จักรพรรดิได้เกียรติ เสวยบนจานอะลูมิเนียม |
| I expect you not to rest until you can assure the Emperor... that Galen Erso has not compromised this weapon in any way. | ฉันคาดหวังว่าคุณจะไม่พักผ่อน จนกว่าคุณจะสามารถมั่นใจได้ว่าจักรพรรดิ ที่ แกลีน เออโส ไม่ได้บุกรุก อาวุธนี้ไม่ว่าด้วยวิธีใด |
| You're asking us to invade an Imperial installation... based on nothing but hope. | คุณขอให้เรารุกรานการติดตั้งของ จักรพรรดิ ขึ้นอยู่กับอะไร แต่หวัง |
| I'm sorry but I don't want to be an emperor. | ผมขอโทษ แต่ผมไม่อยากเป็นจักรพรรดิ |
| Inside are the remains of Nurhachi... first Emperor of Manchu Dynasty. | ภายในซากของ Nurhachi ... ครั้งแรกของจักรพรรดิแห่งราชวงศ์แมนจู |
| That's what the emperors had. | มันคือสิ่งที่จักรพรรดิมี... |
| And the emperor... | แล้วองค์จักรพรรดิ... |
| More than 500 years have passed... since the Emperor drove us into this land. | กว่า 500 ปีผ่านไป... ตั้งแต่จักรพรรดิขับรถเราไปสู่ดินแดนแห่งนี้ |
| This decree from the Emperor allows us to subdue the Deer God! | คำสั่งจากจักรพรรดิ... นี่ ... ช่วยให้เราสามารถปราบกวางพระเจ้า! |
*จักรพรรดิ* ในภาษาอังกฤษ