| Her Majesty, Number 2: the Queen, Number 3: Crown Princess. That's you, the pig. | อันดับ 1 องค์ราชินี( แม่กษัตริย์ ) อันดับ 2 พระราชินี อันดับ 3 เจ้าหญิงรัชทายาท นั่นละเธอ ยายหมู |
| The queen has lost yet another child, a boy. | พระราชินี ทรงสูญเสียลูกไปอีกคนแล้ว ผู้ชายด้วย |
| The Queen has asked us to provide you with weapons. | พระราชินี รับสั่งให้พวกเรามอบอาวุธให้เจ้า |
| The queen will have his head spinning with pretty little Spanish things. | พระราชินีก็กำลังปั่นหัวพระองค์ ไปกับเรื่องราวของพวกสเปนที่น่ารักน่าชัง |
| Queen in all but name. | พระราชินีก็จะเป็นแต่เพียงในนาม |
| The queen may yet give birth to a son. | พระราชินีก็อาจจะให้กำเนิดบุตรชายได้เหมือนกัน |
| The queen is to be tried to test the validity of our marriage. | พระราชินีจะถูกสอบ เพื่อตรวจสอบ ความถูกต้องทางกฎหมายของการแต่งงานของเรา |
| The Queen will dream that a little girl is sitting on her windowsill. | พระราชินีจะฝันเห็นเด็กผู้หญิง นั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง |
| Things would go well if you and your friends stop robbing. | พระราชินีจะสบายใจถ้าพวกเจ้าเลิกปล้นสะดมซะที |
| Queen realized if she'll to remain the most beautiful in all the land. | พระราชินีตระหนักว่าถ้าเธอต้องการที่จะ เป็นหญิงงามที่สุดในดินแดนละก็ |
| The queen is with child but the situation is delicate. | พระราชินีตั้งครรภ์แล้ว แต่สถานการณ์ยังเปราะบางอยู่ |
| Hwang-Hu Mama is willing to let you have your way and lessen the guards. | พระราชินีทรงมีความประสงค์จะให้พระองค์มีอิสระมากขึ้นและลดจำนวนองรักษ์ลง |
| Queen is busy enough regarding the engagement and she's also worried that Hwang TaeJaBi might not be easily accepted by the royalties. | พระราชินีท่านทรงยุ่งมากกับการหมั้นครั้งนี้ และพระองค์เธอทรงกังวลด้วยว่าทางฝ่ายหญิงอาจไม่เต็มใจเข้าร่วมงานหมั้นด้วยก็เป็นได้ |
| The Queen ordered them to bring her straight to him. | พระราชินีรับสั่ง ให้นำตัวเธอมาให้พระราชาทันที |
| Queen Lucy hasn't. And neither have I. | พระราชินีลูซี่ พูดถูกต้อง, และข้าด้วย. |
| The Queen sent them off with snozzcumber seeds. | พระราชินีส่งเมล็ดพันธุ์แตงไส้ไหลไปให้ |
| The Queen not only robbing but also manipulating you. | พระราชินีหลอกใช้ท่านเพื่อให้เป็นข้ารับใช้ไม่รู้เหรอไง? |
| The queen offers her ladies a broad education. | พระราชินีให้การศึกษาแก่นางกำนัล อย่างกว้างขวางเพคะ |
| What wouldst thou know, my Queen? | สิ่งที่เจ้าจะรู้ว่าสมเด็จพระราชินี ของฉันได้อย่างไร |
| If the Queen finds her here, she'll swoop down and wreak her vengeance on us! | หากสมเด็จพระราชินีพบเธอ ที่นี่ เธอจะถลาลง และไม่แก้แค้นของเธอเกี่ยวกับ เรา! |
| Maybe the old Queen's got Snow White. | บางทีเก่าของสมเด็จพระราชินีมี หิมะขาว |
| The Queen'll kill her! | สมเด็จพระราชินีจะฆ่าเธอ! |
| The Queen will have something to say about that. | มาตอนนี้ ฉันคิดว่าสมเด็จพระราชินีฯ จะมีสิ่งที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| I say, Blair, the man's the Queen's emissary, for Christ's sake. | ฉันพูดว่าแบลร์เป็นคนที่สมเด็จพระราชินีฯ ทูตเพื่อประโยชน์ของพระคริสต์ |
| You know how she feels about mixed marriages. | พระองค์ก็ทรงทราบดีว่าพระราชินีรู้สึกอย่างไร กับการแต่งงานข้ามชนชั้น |
| By sunset we will be man and wife, and the Queen, bless her soul, will be out of my life. | เมื่ออาทิตย์อัสดง เราก็จะเป็นสามีภรรยากัน ส่วนพระราชินี ขอให้พระเจ้าคุ้มครองนาง และก็ออกไปจากชีวิตของข้า |
| We are here on the Queen's business. | พวกข้ากระหม่อม มาด้วยกิจในพระราชินี |
| We're mere soldiers working on the Queen's business. | พวกข้ากระหม่อมเป็นทหารตาดำๆ ทำงานตามพระเสาวนีย์ในพระราชินี |
| Never to return to that queen and that armpit of country again. | เราจะไม่กลับไปหาพระราชินี และอ้อมแขนของประเทศนั้นอีกต่อไป |
| One look at this jewellery box, the Empress will think we have the real Anastasia. | แค่พระราชินีมองมาที่กล่องเครื่องเพชรนี้ พระองค์จะคิดว่าเราพบอนาสเตเชียตัวจริง |
| If I'm not Anastasia, the Empress will know right away. | ถ้าฉันไม่ใช่อนาสเตเชีย พระราชินีคงรู้ทันที |
| And was taken to the country where he lived quietly... visited often by the queen. | และถูกนำตัวไปอยู่เงียบๆ ในชนบท และพระราชินีเสด็จไปเยี่ยมบ่อยครั้ง |
| Bishop to Queen's Knight 7. Checkski! | บิชอปที่สมเด็จพระราชินีฯ อัศวิน 7 Checkski! |
| Queen takes Bishop. I believe that's Checkski-Mateski. | สมเด็จพระราชินีจะบิชอป ผมเชื่อว่าเป็น Checkski-Mateski |
| Was it A, queen Elizabeth, B, Marie antoinette, | A พระราชินีควีนอลิซาเบธ Bพระราชินีมาเรีย แอนโตเน็ตต์ |
| B, Mary ann tonette. | B พระราชินีแมรี่ แอนโตเน็ตต์ |
| Uh, that is correct. Marie antoinette. | โอ้ถูกต้องครับ พระราชินีมาเรีย แอนโตเน็ตต์ |
| Your Royal Highness, if you want to be the King in the future, you must break out of the barriers of the Queen. | องค์รัชทายาท ถ้าท่านต้องการจะเป็นกษัตริย์ในอนาคต ท่านต้องคานอำนาจของพระราชินี |
| Jeonha, the Queen gave us orders to guard you at school and even inside the palace as well. | เจ้าชาย พระราชินีมอบคำสั่งให้คุ้มครองพระองค์ทั้งที่โรงเรียนหรือแม้แต่ในพระราชวังพะย่ะค่ะ |
| Princess Shin, have you finished preparing your visit to the queen tomorrow? Are you crazy? | เจ้าหญิงชิน เตรียมตัวไปพบพระราชินีพรุ่งนี้รึยังเอ่ย |
พระราชินี ในภาษาอังกฤษ